Diskussion:Liste geflügelter Worte/P
Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Hass auf die anderen.
Zitat: "Diese Unterscheidung von Patriotismus und Nationalismus stammt vom ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker. Er greift damit eine Formulierung des französisch-jüdischen Schriftstellers und Diplomaten Romain Gary auf, der dies auf Französisch folgendermaßen ausgedrückt hatte: „Le patriotisme c'est l'amour des siens. Le nationalisme c'est la haine des autres.“
Vollkommene Fehldarstellung: Der deutsche Satz ist doch eine genaue Übersetzung der Französischen.
Alternativvorschlag:
Diese Unterscheidung von Patriotismus und Nationalismus stammt vom französisch-jüdischen Schriftsteller und Diplomaten Romain Gary. Im französichen Original:
„Le patriotisme c'est l'amour des siens. Le nationalisme c'est la haine des autres.“
Die deutsche Übersetzung erlangte durch ihre Verwendung durch den ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker Bekanntheit in Deutschland.
Perfides Albion
Die letzten beiden Absätze:
Im deutschen Sprachraum wurde der Ausdruck insbesondere in der wilhelminischen Zeit häufig verwendet. Im Jahr 1908 empfahl Lord Fisher dem britischen König Eduard VII. „die deutsche Flotte zu kopenhagisieren“. Nach Admiral Bacon nahm Fisher an, dass Deutschland, wenn es sein Flottenprogramm (...) beendet hätte, uns angreifen würde; und zwar im September oder Oktober 1914 wegen der dann erfolgten Fertigstellung des Kieler Kanals (...). Die Wiederholung von Kopenhagen 1801 wäre deshalb empfehlenswert: „Warum sollten wir warten und Deutschland den Vorteil der Festlegung des Angriffszeitpunktes geben?“.
Der König antwortete ihm, dass diese Vorstellung allgemeinem Recht widerspräche.
sind bis auf den Satz "Im deutschen Sprachraum..." völlig fehl am Platze. Was hat denn der Austausch zwischen Fisher und Eduard mit dem Ausdruck "Perfides Albion" zu tun? Wenn überhaupt, zeigt er ein Gegenbeispiel. Das kann aber nicht Sinn dieser Liste sein.
Politik verdirbt den Charakter
Ein Zitat wird eingeleitet: "Die Frau des Majors Adolf von Lützow schrieb an die Großmutter Sehers"
Wer ist Major von Lützow, wer ist Seher und warum ist es relevant, wenn die (namenlose?) Frau des ersten an die (ebenso namenlose?) Großmutter des zweiten schreibt?