Hallo, liebe Wiki-Gemeinde,
mein Name ist Dragan Jokic, ich lebe seit 1975 in Ljubljana, seit 1988 in Celje, Slowenien (viertgrößte Stadt). Bin in Belgrad geboren, habe jedoch meine Kindheit in Wien (8 Jahre) und Schrobenhausen (3 Jahre) und München (2 Jahre) verbracht. Dadurch habe ich 3 "Muttersprachen": Serbisch, Deutsch und Slowenisch. Was lag näher, als den Übersetzerberuf auszuüben. So arbeite ich seit ca. 20 Jahren als Übersetzer in den genannten Sprachenkombinationen. Mein Traum ist in Erfüllung gegangen, denn ich arbeite von zu Hause, in meinem Reihenhäuschen und verpeste nicht die Umwelt mit den Abgasen meines Autos. Bei dieser Arbeit bin ich natürlich mit allem Zeug ausgestattet, das heute verlangt wird (der Übersetzer muss auf jeden Fall auch noch ein Computerfachmman sein). Ich bin verheiratet und habe drei Kinder (1 Tochter und 2 Söhne, 2 Studenten + 1 Gymnasiasten) und habe die beste Frau der Welt. Meine Hobbies (die Linguistik ausgenommen) sind: selber Musik machen - ich spiele nämlich Gitarre, Schlagzeug, Bassgitarre und singe, früher in verschiedenen Bands, heute nur noch in meinem Zimmer, damit mich keiner hört..., Musik hören (vor allem Soul, Funk, guten Rock, moderne USA Country Music, Fusion Jazz und Smooth Jazz - das Letzte per Winamp), elektrische Gitarren und Röhrenverstärker sammeln (davon ist nicht viel geblieben, aber die beiden Söhne machen mit der Tradition weiter), Fotografie, am Windows herumwerkeln (damit es auch nach 2 Jahren ohne format disk funktioniert), im Internet surfen (wenn man das als Hobby bezeichnen kann), Ebay gucken (vor allem Musikinstrumente, HiFi, Digitale Fotoapparate,...), Lesen (ich muss auch beruflich viel lesen, wer hätte das gedacht...), zur Entspannung Movies gucken (Phantasie, Action - je mehr Tote umso lieber, Mystery, Horrorfilme...), Reisen wäre auch ein sehr liebes Hobby für mich, jedoch habe ich bis heute noch keinen Donator gefunden. Irgendwann gedenke ich auch einen Wiki-Artikel zu schreiben, der für die große Wiki-Gemeinde von Interesse sein wird. Hoffe ich zumindest.
Einen schönen Wiki-Gruß an alle Freunde und Bekannten in Deutschland, Österreich und Slowenien!
Dragan