Hoi,
es ist generell problematisch, Jesus als "Jesus Christus" anzusprechen. "Christus" ist eine Benennung durch die Anhänger Jesu, von der Paulus sagt, sie sei nach Jesu Tod entstanden. "Jesus von Nazareth" dürfte besser sein. Jedenfalls ist Jesus ein so gängiger Name, das eine Spezifikation her muss. Allerdings dürfte auch "Nazareth" zur näheren Bestimmung dieser Person nicht erste Wahl sein. "Jesus der Nazoräer" würde ich bevorzugen, weil es der Wahrheit wohl am nächsten kommen dürfte und auch anderweitig von Leuten bezeugt ist, die es am ehesten hätten wissen müssen.
Fliege 17:27, 13. Jul 2004 (CEST)