Benutzer Diskussion:Nordmensch/Archiv 2010
Begrüßung
| Hallo Nordmensch, willkommen in der Wikipedia! | |||
| Danke für dein Interesse an unserem Projekt, ich freue mich schon auf deine weiteren Beiträge. Die folgenden Seiten sollten dir helfen, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen. | |||
|
Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts. |
|
Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Betreuung bei deinen ersten Schritten. |
|
Hilfe:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger. |
|
Wikipedia:Spielwiese Zum Testen der Wikipedia-Bearbeitungsfunktionen. |
|
Bitte beachte, was Wikipedia nicht ist, und unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von | |||
Hochschulradios in Polen
Hallo Nordmensch, danke für den Blick zum östlichen Nachbar! Ich habe eine Frage zu Radio Kampus. Was ist mit "Publizistik" (Link auf BKL) gemeint? Der gleichlautende polnische Begriff lässt sich, soviel ich weiß, mit "Journalismus" übersetzen. Es ist also keine Thema wie Studentenleben, Kultur oder Sport. Gibt es einen besseren Ausdruck dafür, was die "Redaktion Publizistik" den Hörern bietet? Wenn nicht thematisch, dann vielleicht vom Genre her, z.B. Reportagen, Hintergrundsberichte etc.? Gruß --Kolja21 22:26, 11. Jan. 2010 (CET) vom Portal:Hörfunk
- Moin Kolja! Vielen Dank für dein Interesse! Journalismus wiederum heißt, so weit ich weiß, im Polnischen "dziennikarstwo"; andererseits wird der Ausdruck Publizistikredaktion im Deutschen selten benutzt und kann irreführend wirken. Habe daher den Abschnitt unter neuem Namen umformuliert (siehe Morgen- und Nachmittagsprogramme). Mit Reisen, Politik und Psychologie etc. deckt diese Redaktion wohl alles das ab, was einfach nicht in die Sparte der anderen fällt. Viellicht also nur ein Begriff zur organisatorischen Abgrenzung zu den anderen Redaktionen. Vertraut man übrigens dem Langenscheidt-Lexikon, dann würde "publicystyka" tatsächlich Publizistik bedeuten. Genaueren Einblick kann ich leider nicht geben, da ich nur Hörer des Senders und kein polnischer Hörfunkjournalist bin und die polnische Sprache nur ein Hobby ist. Gruß --Nordmensch 01:38, 12. Jan. 2010 (CET)
Da auch die anderen Redaktionen Morgen- und Nachmittagsprogramme gestalten, passt die Überschrift auch nicht so recht. Ein schwieriger Fall und ich habe jetzt erst mal den Namen der Redaktion mit Anführungszeichen aus dem Text übernommen ("Redaktion Publizistik"). Bei "öffentliche Sendungen" habe ich das "öffentlich" gestrichen, da nicht klar wurde, was der Zusatz bedeuten soll. (Alles, was das Radio bringt, ist öffentlich; falls Zuhörerbeteiligung gemeint war, müsste man das klarer herausstellen.) Auf jeden Fall Danke für den Artikel! --Kolja21 02:00, 12. Jan. 2010 (CET)