Ich verstehe nicht, was der Satz bedeutet: "... kann auch losgelöst vom restlichen Satz übersetzt werden." -- Seidl 9. Mai 2004
Vielleicht die variante, bei der AblAbs und Hauptsatz in zwei Hauptsätze aufgelöst werden? Ich warte sehnsüchtig auf den Artikel "UEB-Prinzip", der Begriff ist mir nämlich völlig unbekannt.
Ansonsten - sehr schöner Artikel. Vielleicht hat ja jemand, der hier mitarbeitet auch Lust, am Latein-Handbuch auf Wikibooks mitzarbeiten?--Dreighton 16:53, 11. Mai 2004 (CEST)
Was dieses UEB-Prinzip sein soll, hab ich auch noch nirgends gehört. - Worum geht's bei dem Latein-Handbuch? Kannst du mir da mal Näheres berichten? -- Seidl 16:57, 11. Mai 2004 (CEST)
Guck' Dir am besten zuerst mal die Wikibooks Startseite ([[1]]) an. Wikibooks funktioniert eigentlich wie Wikipedia, nur soll dabei kein Lexikon entstehen, sondern ein Lehrbuch. Dort hat jemand auch schon ein Projekt für Latein gestartet, ich habe mich mal des Kapitels "Aussprache und Betonung" angenommen. Und ansonsten ist da noch ungeheuer viel Leere. Also hingehen und was schreiben! --Dreighton 23:01, 11. Mai 2004 (CEST)