Bitte setzt Euch nicht einfach mit dem Wörterbuch hin und übersetzt so einen Begriff willkürlich. "Job-Enrichment" ist ein stehender Begriff aus der Arbeitswissenschaft. Es handelt sich um das beschriebene Vorgehen im Rahmen einer Arbeitsstrukturierung. Eine "Arbeitsbereicherung" hat schonmal nichts mehr mit der Arbeitsstrukturierung zu tun und kann auch darin bestehen, Radiohören während der Arbeit zuzulassen.