Benutzer Diskussion:Triebtäter/Archiv 2007

Zwobot/Probleme

Wenn du Zeit hast, kannst du vielleicht auf Benutzer:Zwobot/Probleme mit anpacken. --Head 03:27, 18. Feb 2004 (CET)

Was gibt's da genau zu tun? Triebtäter 03:36, 18. Feb 2004 (CET)

Du kannst z.B. mit "de:IUSY {removing: en}" anfangen. Dazu gehst du auf die deutsche Seite IUSY. Dort befindet sich ein nicht funktionierender Link auf die englische Wikipedia. Dann überlegst du einmal kurz, ob es vielleicht an einem Tippfehler liegt, dass der Link nicht funktioniert oder ob einfach jemand einen Link ins Leere gesetzt hat. Falls, wie hier, letzteres der Fall ist, schmeiß den Link einfach raus. --Head 03:44, 18. Feb 2004 (CET)

Auch wenn das bei Kirgisische Sprache noch relativ unproblematisch ist, ich bin gegen jede Übersetzung aus einer anderen Wikipedia. Übersetzungen sind zwar einfach und füllen die deutsche Wikipedia mit Masse. Es geht aber auch Vielfalt verloren, wenn man übersetzt. Das gilt besonders dann, wenn man kein professioneller Übersetzer ist und man in Übersetzungsfallen tappt. Ist es nicht viel besser, wenn ein deutscher Kirgisisch-Profi einen Artikel angelegt hätte und dadurch ganz andere Sichten hinzugefügt hätte? Nun wird er es vielleicht lassen, weil eh schon ein Artikel vorhanden ist. Früher oder später wäre der Artikel eh entstanden. Wie gesagt: hier ist es noch unkritisch. Stell Dir aber mal vor, jemand hätte Deutsche Kultur oder George W. Bush übersetzt. Da wäre der deutsche Blickwinkel völlig verlorengegangen. Stern 02:22, 23. Feb 2004 (CET)

Ich habe immer Angst, dass durch zu viele Übersetzungen einseitig aus der englischen WP deutschsprachige Ideen verloren gehen und alle Wikipedias einen Einheitsbrei werden lassen, der keinen interkulturellen Vergleich mehr zulässt. Wenn Du eh fast Muttersprachler bist, ist es bei Dir natürlich etwas anderes. Stern 02:44, 23. Feb 2004 (CET)

Kurze Artikel

Hallo Triebtäter, erstmal Lob für Dein Engagement bzgl. Wikipedia:Kurze Artikel. Habe eben ein Update gefahren. Leider spuckt die SQL-Abfrage keine fortlaufende Nummer aus. Aber es sind immer 200 (wenn die Standard-Anfrage genutzt wird). Die Idee mit der Fortschritts-Tabelle finde ich übrigens klasse. Grüße -- akl 08:18, 23. Feb 2004 (CET)