Löcher, die Geheimnisse von Green Lake (engl. Originaltitel Holes) ist ein Roman von Louis Sachar, der 1998 veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung von Birgitt Kollmann erschien im Jahr 2000 bei Beltz & Gelberg.
Inhalt
Der Roman erzählt in drei Handlungssträngen die Geschichte von Stanley Yelnats IV., seinem Vorfahren Elya Yelnats, der 110 Jahre vor Stanleys Zeit aus Lettland in die USA emigrierte, und von Kissin' Kate Barlow.
Der 15-jährige Außenseiter Stanley wird unschuldig zu einem 18-monatigen Aufenthalt im Bootcamp Camp Green Lake für Jugendliche in Texas verurteilt. Dort muss er mit seinen Mitgefangenen die namensgebenden Löcher graben. Der Sinn der Grabungen und die nach und nach in den Löchern gefundenen seltsamen Gegenstände beschäftigen Stanley und seine Mitgefangenen längere Zeit und bieten auch die Verbindung zu Stanleys Ur-Ur-Großvater und seinem Sohn Stanley, dessen Geschichte um die Einwanderung, unglückliche Liebe und den Fluch, der Stanleys Familie seither heimgesucht hat.
Eine wegen ihrer Liebe zu einem Schwarzen zur Räuberin gewordene Lehrerin hatte in dem Areal des ausgetrockneten Sees Green Lake ihre Beute vergraben, war aber durch einen Biss einer gelbgefleckten Eidechse gestorben, bevor sie verraten konnte, wo die Schätze lagen. Zu den Opfern von Kissin' Kate Barlow gehörte auch Stanley Yelnats I.
Stanley Yelnats IV. hilft seinem Freund Zero (Null), der aus dem Camp ausgebrochen war und bricht so den Fluch, der auf der Familie lastet. Stanley und Zero finden einen Koffer von Stanley I. – zeitgleich erfindet Stanley III. (Stanleys Vater) bei sich zuhause ein Mittel gegen Fußschweiß. Beide kommen dadurch zu Geld und einer Lösung ihrer Probleme näher. Im Buch „Löcher“ von Louis Sachar geht es um einen Fluch, der auf der Familie Yelnats lastet. Und nach endlich hundert Jahren befreit Stanley Yelnats sich und seine Eltern von diesem Fluch. Schuld an diesem Fluch ist Stanleys Ururgroßvater, der einer Frau den Gefallen nicht tut, und sie ihn und alle seine Nachkommen verflucht. Seit dem ist jeder Yelnats zum falschen Zeitpunkt am falschen Ort.
Stanley klaut angeblich die Schuhe von Clyde Livingston, einem Baseballspieler. Als Strafe muss er in die Besserungsanstalt Camp Green Lake, eine Wüste. Dort muss er jeden Tag Löcher graben. Dabei lernt er neue Freunde kennen. Einmal findet Stanley ein goldenes Röhrchen. Ihm wurde gesagt, dass er, wenn er etwas Interessantes findet und es dem „Boss“ gefällt, den Rest des Tages frei hat. Doch X-Ray, der Anführer der Jungs aus dem Zelt, sagt zu Stanley, dass wenn er etwas findet, es ihm geben soll, da er am längsten im Camp anwesend ist und er als erster einen freien tag haben sollte. Also gibt Stanley X-Ray das Röhrchen. Er bekommt den Rest des Tages frei und der Boss, eine Frau, schaut den Jungs in den nächsten Tagen beim Graben zu. Die Tage vergehen und Stanley freundet sich mit einem Jungen, der Zero heißt, an. Dieser kann weder lesen noch schreiben. Er bittet Stanley ihm das beizubringen. Sie machen aus, dass Zero Stanley beim Löchergraben hilft und Stanley ihm das Lesen und Schreiben beibringt. Als die Chefin sieht, dass Zero Stanleys Loch gräbt wird sie wütend und will wissen warum Zero das macht. Er erklärt es ihr. Die Chefin buchstabiert ihm ein paar Wörter und als Zero ein Wort falsch ausspricht, lacht sie ihn aus. Zero wird wütend, schlägt einem Betreuer mit der Schaufel auf das Gesicht und haut in die Wüste ab. Die Chefin hindert ihn nicht daran. Es sind schon ein paar Tage her und Zero kommt nicht zurück. Stanley bekommt Angst. Deshalb beschließt er ihn zu suchen. Nun geht er schon eine ganze Weile. Plötzlich entdeckt er mitten in der Wüste ein Boot. Unter dem Boot ist Zero. Er ist halb verdurstet. Zero will nicht zum Camp zurück, deshalb gehen sie zu einem großen Fels. Stanley hat das Gefühl, dass sie am Gipfel überleben können. Sie klettern den Fels hinauf. Oben angekommen gräbt Stanley ein Loch, aus dem Wasser herauskommt. Stanley zieht etwas aus dem Loch heraus: Es ist eine Zwiebel. Es gibt jede Menge Zwiebeln. So können sie sich ernähren. Nach ein paar Tagen wird Stanley alles klar. Sie beschließen zum Camp zurückzugehen um einen Schatz auszugraben, ohne dass die anderen es bemerken. Im Camp angekommen graben sie in dem Loch, wo Stanley das Röhrchen gefunden hat. Und sie finden die Schatzkiste. Doch plötzlich stehen die Chefin und zwei Betreuer vor ihnen. Sie möchten den Schatz haben, doch Zero gibt ihn nicht her. Nach einer weile kommen plötzlich der Attorney General und Stanleys Anwältin, mit einem Auto, um ihn abzuholen. Aber Stanley will nicht ohne Zero weg, weil er denkt, dass die Chefin ihn umbringen wird. Stanleys Anwältin will die Akte von Zero sehen, doch es stellt sich heraus, dass er überhaupt keine Akte hat. Deshalb fährt Zero auch mit. Später wird das Camp geschlossen. Der Familienfluch ist nun vorbei. Und es stellt sich heraus, dass Stanley die Schuhe nicht geklaut hat.
Verfilmung und Bühne
Löcher wurde im Jahr 2003 vom Regisseur Andrew Davis verfilmt und hierzulande unter dem deutschen Titel Das Geheimnis von Green Lake (Originaltitel des Films: Holes) veröffentlicht. Die Hauptdarsteller des Films sind Sigourney Weaver, Jon Voight und Patricia Arquette.
Die europäische Erstaufführung der Bühnenfassung findet im Theater der Jugend in Wien statt. Regie: Gerald M. Bauer
Auszeichnungen
- National Book Award in der Kategorie Jugendbuch 1999
- New York Times Jugendbuch des Jahres 1998
- LUCHS 166 Oktober 2000
- ALA Best Books for Young Adults 1999
- Newbery Medal 1999
Ausgaben
- Deutsche Ausgabe (2000): ISBN 3407785682
- Englische Ausgabe: ISBN 9783464310519
Weblinks
- ein Schulprojekt zum Buch
- Über das Buch (Seite vom Autor, Englisch)
- TDJ über die Bühnenfassung