Lecturer hat mehrere Bedeutungen; siehe hier. Also lassen wir es bei dem schönen deutschen Wort Lehrbeauftragter.