Benjamin Völz

Benjamin Völz (* 13. Mai 1960 in Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher.

Er ist der Sohn des Schauspielers Wolfgang Völz und hat sich neben seiner Arbeit als Synchronsprecher auch als Maler unter dem Pseudonym Ben Gash einen Namen gemacht. In den 1980er Jahren war er auch selbst als Schauspieler auf dem Bildschirm zu sehen. Er ist verheiratet, lebt in Berlin und hat zwei Söhne.

Völz ist die deutsche Synchronstimme der Figuren Hank Moody (David Duchovny) aus der Serie Californication, Fox Mulder (David Duchovny) aus der Serie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und Neo (Keanu Reeves) aus der Matrix-Filmreihe. Er spricht den Alan Shore in der Serie Boston Legal. Zusammen mit seiner Akte X-Kollegin Franziska Pigulla hatte Benjamin Völz auch Gastauftritte auf den ersten beiden Alben der Gruppe Schiller. Er arbeitete unter seinem Namen Ben Gash auch als Musiker unter anderem mit der Band „bend“.

Er war als Erzähler in der dreiteiligen Wissenschafts-Dokumentation Expedition ins Gehirn über Inselbegabte und als Alexander von Humboldt in Tropenfieber zu hören und zu sehen.

Synchronarbeiten (Auszug)

• Stammsprecher für David Duchovny, Keanu Reeves und Charlie Sheen (ausgenommen Akte X – Jenseits der Wahrheit, hier wird David Duchovny von Johannes Berenz synchronisiert)
• häufig für Matthew McConaughey, James Spader, Jason Patric, Richard Thomas, Tim Roth, Eric Bana, Rob Lowe und Michael McManus
• 2001 für Vincent Perez in Königin der Verdammten
• seit 2004 für James Spader (Alan Shore) in Boston Legal
• seit 2004 für Eddie Cahill (Detective Donald Flack ) in CSI: NY
• seit 2005 als Tron / Boris F. im Hörspiel Offenbarung 23. Ab Folge 22 teilweise durch Jaron Löwenberg ersetzt
• seit 2007 als Lutz Wagner in der Hörspiel-Soap ...und nebenbei Liebe

Weblinks

• Vorlage:IMDb Name
• Vorlage:DSyk
• Webseite von Benjamin Völz
• Webseite Ben Gash (Pseudonym als Maler und Musiker)
• Galerieseite Ben Gash
• Artikel in der zitty
• Interview im chexx Magazin