Il ritorno di Tobia (Die Heimkehr des Tobias) ist ein Oratorium von Joseph Haydn (Hob. XXI:1) in zwei Teilen.
Geschichte
Das Werk entstand 1775 und wurde 1784 vom Komponisten überarbeitet. Die Handlung ist dem Buch Tobit entlehnt. Das italienische Libretto verfasste Giovanni Gastone Boccherini.
Im Gegensatz zu den Publikumslieblingen unter Haydns Oratorien, Die Schöpfung und Die Jahreszeiten, ist Il ritorno di Tobia in den letzten Jahrhunderten fast völlig in Vergessenheit geraten. Dies dürfte zum einen daran liegen, dass die handlungs- und konfliktarme biblische Geschichte des Tobias, der aus der Fremde zurückkehrt und seinen Vater von dessen Blindheit heilt, heute kaum noch als attraktiver Oratorienstoff gelten kann. Darüber hinaus dauert die Aufführung von Il ritorno di Tobia drei Stunden, wobei vor allem die Rezitative breiten Raum einnehmen.
Besetzung
Solisten:
- Tobia (Tenor)
- Anna, Tobias Mutter (Alt)
- Tobit, Tobias Vater (Bass)
- Sara, Tobias Braut (Sopran)
- Raffaelle, ein Engel (Sopran)
Chor der Häbräer (SATB) und Orchester
Musiknummern
Sinfonia/Ouverture
Parte Prima (Erster Teil)
1. Tobit, Anna, Chor der Hebräer Pietà d'un infelice (Erbarme dich einer unglücklichen, trauernden Mutter)
2. Rezitativ (Anna, Tobit) und Arie (Anna) Sudò il guerriero (Der Krieger schwitzte, doch er erwarb sich Ruhm)
3. Rezitativ und Arie (Tobit) Ah tu m'ascolta! (Erhöre du mich, o Gott)
4. Rezitativ (Anna, Raffaelle) und Arie (Raffaelle) Anna, m'ascolta! (Anna, hör mir zu)
5. Rezitativ und Arie (Anna) Ah gran Dio! (Großer Gott, wenn du ein unwürdiges Herz) gefolgt von Chor (Hebräer) Ah gran Dio! (Goßer Gott)
6. Rezitativ (Tobia, Sara) und Arie (Tobia) Quando mi dona un cenno (Jeder kleine Wink aus deinem süßen Mund)
7. Rezitativ und Arie (Sara) Del caro sposo (Hier bin ich im Hause meines lieben Gatten)
8. Rezitativ (Raffaelle, Tobit, Sara, Anna, Tobia) Rivelarti a Dio piacque (Es hat Gott gefallen)
9. Chor (Raffaelle, Sara, Anna, Tobia, Tobit, Hebräer) Odi le nostre voci (Erhöre unser Gebet)
Parte Seconda (Zweiter Teil)
10. Rezitativ (Anna, Sara, Raffaelle) und Arie (Raffaelle) Come se a voi parlasse (Als wenn zu euch ein Himmelsbote spräche)
11. Rezitativ (Anna, Sara) und Arie (Sara) Non parmi esser fra gl'uomini (Mir ist, als sei ich nicht unter Menschen)
12. Rezitativ (Anna, Tobia) und Arie (Tobia) Que felice nocchier (Der glückliche Bootsmann, der von weitem)
13. Rezitativ und Arie (Anna) Come in sogno un stuol m'apparve (Wie im Traume erschien mir eine Schar) gefolgt von Chor (Hebräer) Svanisce in un momento (In einem einzigen Augenblick zerrinnt)
14. Rezitativ (Tobia, Tobit, Raffaelle) und Arie (Tobit) Invan lo chiedi, amico (Vergebens verlangst du das, mein Freund)
15. Rezitativ und Duett (Anna, Tobia) Dunque, o Dio (O Gott, da ich hoffte, im Übermaß glücklich zu sein)
16. Rezitativ (Raffaelle, Sara, Anna, Tobia, Tobit) Qui di morir si parla (Hier spricht man vom Tod)
17. Chor (Sara, Anna, Tobia, Tobit, Hebräer) Io non oso alzar (Ich wage es nicht, meinen Blick zu heben)
Zu den Rezitativen der Nummern 2, 4, 8, 10 und 16 fertigte Haydn Zweitfassungen an.
Aufnahmen
- Ferenc Szekeres (Leitung), Ungarisches Staatsorchester, Budapester Madrigalchor, Hungaroton HCD 11660-62 (1975)
- Antal Dorati (Leitung), The Royal Philharmonic Orchestra, Brighton Festival Chorus, Decca Stereo 591027 (1979)
- Andreas Spering (Leitung), Capella Augustina (mit historischen Instrumenten), Vokalensemble Köln, Naxos 8.557380-81 (2007)
Literatur
- Ernst Fritz Schmid: Joseph Haydn: Il ritorno di Tobia. Vokalparticell, Bärenreiter: Kassel usw. 2008, BA 4657
Weblinks
- Libretto (italienisch mit deutscher Übersetzung)