Pittimann

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit einem Tag mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. Die Archivübersicht befindet sich unter Archiv.

Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Wartung/Festes_Ziel

Hallo und herzlich willkommen auf der Diskussionsseite von Pittiman, schön das Du mal reinschaust!

Hier gelten die gleichen Regeln wie auf den anderen Seiten.

Diskussion bei mir begonnen - Diskussion bei mir beendet.

Beleidigende oder rassistische Beiträge werden unverzüglich kommentarlos gelöscht!

Auf dieser Seite wird regelmäßig aufgeräumt!!

Neue Diskussionsbeträge bitte unten einstellen

Portal:Bergbau

Hallo Pittimann, das Portal hat im Moment einen kleinen personellen Mangel. Und wie Du vielleicht der Diskussionsseite entnommen hast, wird im Moment an einer Umstrukturierung der Kategorien von den verbliebenen Mitarbeitern gearbeitet. Deine Mitarbeit ist natürlich willkommen. Über passende Lit. kann ich Dir diese Benutzerseite anbieten. Vielleicht kann er Dir weiterhelfen :). --MfG Markus S. 11:34, 20. Nov. 2008 (CET)

Hallo Markus, ich hatte beim editieren entdeckt das sehr viele artikel ohne Lit sind, insbesondere Artikel über Bergwerke in Niedersachsen. Deshalb meine Frage an das Portal, da aber keine Rückantwort kam habe ich mich zurückgezogen. Falls ihr mit Eurer Arbeit fertig seit, könnt ihr Euch ja mal des Themas annehmen. Glückauf --Pittimann 12:41, 20. Nov. 2008 (CET)

Hallo, Du kannst gerne mitarbeiten :) darüber wären wir auch nicht böse ;) (z.B. gehst Du durch die niedersächsischen Bergwerke - aber damit kannst Du noch ein bischen warten, bis die neue Infobox für Bergwerke fertiggestellt ist). --MfG Markus S. 12:56, 20. Nov. 2008 (CET)

Hallo Markus, guck mal Förderberg, Wendelstrecke, Wendelrutsche, u.a. das sind Artikel aus meiner Feder. Außerdem habe ich schon bei sehr vielen Artikeln editiert. Also ich arbeite schon mit, ihr habt es nur noch nicht bemerkt. Was die Gestaltung des Portals betrifft da seit ihr die Spezialisten und was die niedersächsischen Bergwerke betrifft, da hast Du recht nur nicht vergessen. Glückauf --Pittimann 13:06, 20. Nov. 2008 (CET)

^^Könntest Du die Artikel in folgende Kategorie:Fördertechnik im Bergbau einsortieren? Dann hängen die schon im richtigen Kategoriezweig... (jaja - die leidigen Kategorien^^). Vielleicht schaust Du einfach mal in diesen Kategoriebaum: neues Kategoriensystem und sortierst die Artikel, an denen Du gerade in diesem Bereich arbeitest, entsprechend ein (falls die Kategorie noch rot ist, bitte in die nächsthöhere blaue) :) --MfG Markus S. 13:31, 20. Nov. 2008 (CET)

Null Problemo, wird erledigt. Ordnung muss sein. Gruß--Pittimann 13:37, 20. Nov. 2008 (CET)

Merci :) Es ist halt immer schwer Kategorien stringent aufzubauen, wenn sie vorher jahrelang wild gewuchert sind^^. --MfG Markus S. 23:06, 20. Nov. 2008 (CET)

Wem sagst Du das, manche Artikel sind so "überkattet" das es schon nicht mehr schön ist. Oder total falsche Kategorien so nach dem Motto "es passt scho" und gut ist. Gruß --Pittimann 08:21, 21. Nov. 2008 (CET)

Schau doch mal hier rein. Ich glaube ich habe noch nicht alle Kategorien erwischt, in die der Artikel gehört^^ --MfG Markus S. 10:56, 27. Nov. 2008 (CET)

Welche denn? IMHO ist das OK nicht überkatten, das bringt auch nix! Gruß --Pittimann 11:01, 27. Nov. 2008 (CET)

Hallo Pittimann :) Das Portal tobt immer noch wegen den Kategorien ;) Ich möchte Dich um etwas Bitten: Könntest Du einige Artikel aus meiner Tastatur mal gegenlesen? Die Schachtanlage Stolzenbach und damit zusammen hängend das Grubenunglück von Stolzenbach hätte ich da als Wunsch. --MfG Markus S. 22:17, 9. Dez. 2008 (CET)

Tomorow min Jung, für heute ist Schicht ich habe schon doppelt gemacht. Glückauf--Pittimann besuch mich 22:26, 9. Dez. 2008 (CET)

Die Überarbeitung beider Artikel ist Dir klasse gelungen. Weiter so!! Glückauf--Pittimann besuch mich 15:15, 10. Dez. 2008 (CET)

Danke, danke :) Keine Kritikpunkte? *traumhaft* --MfG Markus S. 15:41, 10. Dez. 2008 (CET)

Ehre wem Ehre gebührt!! PS ganz unten hier auf meiner D-Seite der Benutzer der sich bedankt hat ist Bergbauingenieur. Vielleicht kannst Du den ja animieren mitzumachen.. Glückauf --Pittimann besuch mich 15:45, 10. Dez. 2008 (CET)

Ein frohes Neues Jahr wünsche ich Dir. Habe mich die letzte Zeit ein wenig zurück genommen betreffs der Wikipedia ;) sonst wäre ich wohl ein wenig süchtig geworden :D Bei einigen Artikel im Bereich Bergbau müssten Überarbeitungen vorgenommen werden :( Wenn Du Lust hast, kannst Du gerne mal auf der Portalseite vorbei schauen. --MfG Markus S. 09:10, 9. Jan. 2009 (CET)

Moin, moin und Glückauf Markus, ebenfalls ein Frohes neues nachträglich. Ich schau mal vorbei. Gruß --Pittimann besuch mich 09:13, 9. Jan. 2009 (CET)

geht doch

Vierblättriges Kleeblatt

Mein glückwunsch zum ehrenamt! Gruß--ot 19:28, 16. Mär. 2009 (CET)

Danke mein Bester, kann ich gut gebrauchen. --Pittimann besuch mich 19:30, 16. Mär. 2009 (CET)

Das hört sich aber nicht gut an, Steiger. Kopf hoch und genießen. Auch von mir den Glückwunsch (auch wenn ich die Abstimmung verpasst habe) Gruß, --Jo 19:41, 16. Mär. 2009 (CET)

Danke auch an Dich Jo.Da hättest Du sowieso nicht mitstimmen dürfen. Glückauf --Pittimann besuch mich 19:45, 16. Mär. 2009 (CET)

Danke Dir Ot das ist echt lieb. Gruß --Pittimann besuch mich 20:02, 16. Mär. 2009 (CET)

Auch von mir noch alles Gute --Geos 21:34, 16. Mär. 2009 (CET)

Danke auch an Dich. --Pittimann besuch mich 21:36, 16. Mär. 2009 (CET)

Anfrage

Hallo Pittimann, hast du eine Trick in der Tasche wie man schnell sehen kann Liste oder so, wieviel Artikel ein Benutzer erstellt hat, also nicht gesamt Edit sondern nur neue Artikel/Benutzer? Danke --Alfa 20:05, 30. Mär. 2009 (CEST)

Hi Alfa ich glaube das geht nur über einen speziellen Editcounter. Ich melde mich wieder. --Pittimann besuch mich 20:11, 30. Mär. 2009 (CEST)

Prima danke eilt nicht. --Alfa 20:14, 30. Mär. 2009 (CEST)

Jepp schreibe gerade einen neuen Artikel. Gruß --Pittimann besuch mich 20:17, 30. Mär. 2009 (CEST)

Um mich da einzuklinken: Seit einiger Zeit gibt es bei den Benutzerbeiträgen ganz unten auf der Seite den Punkt "Angelegte Artikel". Damit kommt man zu einem Counter, der die angelegten Artikel, BKLs und Redirects des Benutzers anzeigt. Ich hoffe, du meinst so etwas. Grüße, -- XenonX3 - (☎|±) 20:02, 5. Apr. 2009 (CEST)

Benutzer Alfa den Vorgang erklärt. --Pittimann besuch mich 18:17, 15. Apr. 2009 (CEST)

Moin

Die Freiheit führt das Volk
Eugène Delacroix 1830

wat vörn schoines wetter - mut glick rut in garden. Hol di fuchtig--ot 09:59, 31. Mär. 2009 (CEST)

jau hässe den schon ferien?? Grooten --Pittimann besuch mich 10:01, 31. Mär. 2009 (CEST)

nö - dat versteist du nich - hüt ist doch samstach. Gruß--ot 10:07, 31. Mär. 2009 (CEST) (jedenfalls für einige)

wat wat samstach, für mich iss immer frei tach. Gruß --Pittimann besuch mich 10:12, 31. Mär. 2009 (CEST)

Schön - da kannst du dich ja über einen freien tach gar nicht mehr freuen?--ot 10:20, 31. Mär. 2009 (CEST)

Seileinband

Wenn Du irgendwelche Bilder zur Verfügung hast, die Du aus Urheberrechtgründen nicht veerwenden kannst, könnte ich auf deren basis neue Illustrationen erstellen. Denn eine Bebilderung der verschiedenen Verfahren wäre sicher sinnvoll --WolfgangS 10:55, 4. Apr. 2009 (CEST)

Kannst Du denn zeichnen in svg? Mensch Wolle dass wäre absolut super? Gruß --Pittimann besuch mich 11:11, 4. Apr. 2009 (CEST)

Im SVG-Format hatte ich schon mal was eingestellt:

Datei:Kabel konfektioniert 2.svg

. Ich muss nochmal schauen wie ich das optimal mache, da ich es damals auf Anhieb nicht vernünftig hingekriegt hatte --WolfgangS 11:19, 4. Apr. 2009 (CEST)

Jepp ich beam dich an. Gruß --Pittimann besuch mich 11:20, 4. Apr. 2009 (CEST)

Guter Mann, guter Mann. --Pittimann besuch mich 11:30, 4. Apr. 2009 (CEST)

OK. es geht prizipiell, auch wenn es teilweise noch nicht perfekt ist, mit Füllungen gibt es wohl Probleme: guggst Du hier --WolfgangS 13:28, 4. Apr. 2009 (CEST)

Ich schick Dir was zu Du kuckest und entscheidest. So muss weiterackern. Gruß --Pittimann besuch mich 13:33, 4. Apr. 2009 (CEST)

So, ich hab noch ein wenig probiert und es optimiert. Leider kann ich nicht direkt aus meinem CAD-Programm (in dem sich solche Zeichn ungen gut erstellen ließen) exportieren und über Zwischenstation OpenOffice gibt´s Fehler - CorelDraw ist auch zu7 alt, aber ich hab dann doch den richtigen Weg gefunden. Es lässt sich zwar nicht so elegant darin zeichnen, wie ich es vom CAD gewohnt bin, abert der svg-export sieht brauchbar aus --WolfgangS 10:00, 5. Apr. 2009 (CEST)

Hi Wolfgang, ich hatteDir ne Mail geschickt und warte auf Antwort. Erst dann können wir mit den Zeichnungen anfangen. Gruß --Pittimann besuch mich 11:47, 5. Apr. 2009 (CEST)

Ist angekommen, melde mich bald --WolfgangS 17:37, 5. Apr. 2009 (CEST)

Gelesen geantwortet. --Pittimann besuch mich 18:44, 5. Apr. 2009 (CEST)

Hast du schon mal darüber nachgedacht,...

...dass du der WP als Admin sehr nützen könntest?

Herzliche Grüße, --Drahreg·01^RM 22:25, 4. Apr. 2009 (CEST)

Hallo Drahreg01, diese Frage erstaunt mich erfreut mich aber auch gleichzeitig. Gib mir bitte etwas Bedenkzeit. Gruß --Pittimann besuch mich 11:44, 5. Apr. 2009 (CEST)

Ok. Ich behalte diene Disku vorläufig auf der Beo. Liebe Grüße, --Drahreg·01^RM 11:56, 5. Apr. 2009 (CEST)

Jepp tue das, erstmal Ostern erleben und dann weiter sehen. Gruß --Pittimann besuch mich 11:58, 5. Apr. 2009 (CEST)

Bedenkzeit ist vorbei, bin einverstanden. Gruß --Pittimann besuch mich 14:16, 14. Apr. 2009 (CEST)

Du willst also Admin werden? Das wäre sehr gut! Ich würde jedenfalls mit Pro stimmen. ;-) Grüße --Umweltschutz _{Sprich ruhig! Bewerte ruhig!} 14:22, 14. Apr. 2009 (CEST)

Hallo Umweltschützen, wie Du siehst wurde ich bereits von mehreren Kollegen gefragt und habe erst nach reiflicher Überlegung zugestimmt. Aber danke für Dein Vertrauen. Gruß --Pittimann besuch mich 14:30, 14. Apr. 2009 (CEST)

Geburtstag!

Hallo Pittimann! Das war aber ein netter Gruß! Vielen Dank, Frohe Ostern und Grüße von der Ostsee! --Delorian 10:24, 7. Apr. 2009 (CEST)

Danke für Deine Grüße und ebenfalls Frohe Ostern aus dem Ruhrgebiet. --Pittimann besuch mich 14:41, 7. Apr. 2009 (CEST)

Für die Osterpause

Hallo Pittimann,

zum Nachdenken in der Osterpause: hast Du keine Lust auf so etwas? Gruß --Kuebi [∩ · Δ] 18:11, 8. Apr. 2009 (CEST)

Hallo Kuebi, die Frage wurde mir hier schon mal gestellt und ich denke da ernsthaft drüber nach. Aber erst Osterferien. --Pittimann besuch mich 18:14, 8. Apr. 2009 (CEST)

Ahh, Drahreg01, der hat einen guten Spürsinn ;-) Also dann: nach Ostern! --Kuebi [∩ · Δ] 19:45, 8. Apr. 2009 (CEST)

Jepp bis dann. Gruß --Pittimann besuch mich 20:01, 8. Apr. 2009 (CEST)

Hi Kuebi, bin einverstanden. Gruß --Pittimann besuch mich 14:15, 14. Apr. 2009 (CEST)

Stromrauschen

Hoi Pittimann habs mal in Deine Baustelle verschoben: Benutzer:Pittimann/Baustelle /Stromrauschen. Begriff ist ja durchaus relevant, aber war am Anfang überhaupt kein Artikel --WolfgangS 05:42, 9. Apr. 2009 (CEST)

Jepp nach Ostern gehe ich dran. Gruß --Pittimann besuch mich 08:36, 9. Apr. 2009 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Pittimann besuch mich 18:20, 15. Apr. 2009 (CEST)

Interwiki

Für Trommelföderung habe ich mit en:Hoist_(mining) möglicherweise das englischsprachige Pedant gefunden. Schaut doch gut aus. Gruß --Biezl ✉ 09:32, 9. Apr. 2009 (CEST)

PS: kugg dir mal an, ob ich das mit dem Blair richtig verstanden habe, siehe File:Blair-trommelförderung.svg

Sieht Klasse aus,kannst Du so einfügen.Das englische Pedant scheints zu sein.Gruß--Pittimann besuch mich 17:09, 9. Apr. 2009 (CEST)

Danke für die Unterstützung - ist mir eine große Hilfe! Ich bemühe mich gerade noch um Bilder mit entsprechenden Veröffentlichungsrechten. Wenn ich ein Problem habe, würde ich mich gerne bei Dir melden. GrüßeToontje 02:01, 10. Apr. 2009 (CEST)

Hallo Tontje das kannst Du gerne machen. Ich war ein paar Tage Offline (Urlaub) binn aber jetzt wieder voll im Einsatz. Gruß --Pittimann besuch mich 14:03, 14. Apr. 2009 (CEST)

Wappen Honstein

Hallo Pittimann, ich habe die Lizenzrechtlichen und anderen Daten ergänzt. Sollte noch etwas fehlen, bitte um Hinweis. Die Vorgehensweise zum Löschen von Artikeln/etc. scheint mir doch etwas ruppig. Mein Artikel zu Martin von Honstein ist gelöscht worden, obwohl, wie die Kommentare zum Teil zeigten, kaum die ersten Zeilen gelesen worden sind. Zu einem anderen Artikel habe ich die Literaturliste ergänzt, mit dem Ergebnis das die Ergänzung kommentarlos gelöscht wurde. Erst eine Nachfrage ergab warum. Etwas mehr Hinweise, noch dazu, wenn man kein erfarener Wikipedier ist, wäre nicht schlecht. Stenzhorn --Stenzhorn 14:37, 11. Apr. 2009 (CEST)

Zum Thema Wappen findest Du hier Infos. Was Deine Artikel angeht so müsstest Du mir schon das Lemma des Artikels nennen da ich bei fast 900 000 nicht weiss welcher von Dir stammt. Gruß --Pittimann besuch mich 14:07, 14. Apr. 2009 (CEST)

Ich würde sagen bisher keiner. Gruß,--Tilla 2501 14:11, 14. Apr. 2009 (CEST)

Das stimmt aber sogar soweit war ich noch gar nicht muss erstmal die anderen Anfragen beantworten. Bin gerade aus dem Urlaub zurück. Moin Tilla wie waren die Ostertage. Gruß --Pittimann besuch mich 14:39, 14. Apr. 2009 (CEST)

Frage

<Einschmeichel>Hiermit wende ich mich an den schnellsten Artikelschreiber der WP, den ich kenne. </Einschmeichel>

<Ratlos>Ähm, meine Frage mag etwas peinlich klingen, aber: Wie finde ich heraus, welche Artikel gebraucht werden? Wie ich überhaupt eine Lücke finde und dazu einen Artikel schreibe. Es gibt eine Special-Page gewünschte Seiten, aber nach meinem Wissensstand wird die bis auf Weiteres nicht mehr aktualisiert. </Ratlos>Grüße --Umweltschutz _{Sprich ruhig! Bewerte ruhig!} 20:38, 13. Apr. 2009 (CEST)

Auf den portalseiten werden die artikelwünsche meist gesammelt - z.b.: Portal:Umwelt-_und_Naturschutz/Projekt (unten) Gruß--ot 07:19, 14. Apr. 2009 (CEST)

Und diese Artikelwünsche sind auch relevant? Nicht, dass man sich Mühe macht und die Artikel in die Löschhölle kommen und sterben. ;-) Grüße --Umweltschutz _{Sprich ruhig! Bewerte ruhig!} 14:06, 14. Apr. 2009 (CEST)

Hallo Umweltschützen, ich war einige Tage im Urlaub konnte deshalb nicht antworten. Wie Dir der liebe Ot schon mit geteilt hat kannst Du auf dem entsprechenden Portal die Artikelwünsche sehen. Bevor ich einen Artikel schreibe gebe ich das Lemma als Suchbegriff ein und wenn mehrere Artikel schon diesen Begriff verwenden, passt es in der Regel. Wichtig ist auch durchsuchen ob der Artikel ggf. unter einen anderen Lemma steht, dann kommts nämlich sonst zu Redundanzen. Und immer hübsch Quellen angeben vonwegen TF. Gruß --Pittimann besuch mich 14:14, 14. Apr. 2009 (CEST)

Hmm, ich arbeite ja an einer Übersetzung zu einem Artikel. Im Portal Computerspiele habe ich bei den Artikelwünschen einen Wunsch herausgekramt, der mir schon vor fast einem Jahr in den Sinn gekommen ist. Ich will den Artikel zu Die Simpsons - Das Spiel übersetzen. Mir ist ja schon vor einem Jahr aufgefallen, dass der Artikel fehlt. Ich geb den Text in Google Translations ein und überarbeite das Ergebnis, da die Google-"Sprache" nicht enzyklopädie-tauglich ist. Aber eben diese Übersetzung ist sehr mühsam... Grüße --Umweltschutz _{Sprich ruhig! Bewerte ruhig!} 14:32, 14. Apr. 2009 (CEST)

Da hast Du recht, da ich nicht so perfekte Englischkenntnisse habe lasse ich lieber die Finger davon. Das Problem ist auch hinterher das Angeben der Quellen. Gruß --Pittimann besuch mich 14:35, 14. Apr. 2009 (CEST)

Löschung eines Accounts

Hallo Pettimann;

ich habe eine folgende Bitte an dich:

Könntest du meinen alten Benutzeraccount User: Jens K. löschen/stilllegen, da ich darauf leider keinen Zugriff mehr habe. Vielleicht könntest du mir ja nach getaner Arbeit eine Bestätigung schreiben. Vielen Dank. Danke übrigstens auch für den Geburtstagseintrag auf meiner alten Benutzerseite, den ich gerade entdeckt habe!

Viele Grüße -- Klapperdürrerfetzenfisch 20:54, 14. Apr. 2009 (CEST)

Ich habe dir deinen Wunsch erfüllt, da Pittimann noch nicht Admin ist. ;-) Gruß,--Tilla 2501 01:31, 15. Apr. 2009 (CEST)

Moin zusammen, es gibt Dinge die erledigen sich von selber. Danke Tilla für die unbürokratische Hilfe, ich wollte dem Kollegen grade schreiben was er tun muss und da warst Du schon schneller. Ich war gestern früh Offline wg. der Rückreise. Gruß --Pittimann besuch mich 08:48, 15. Apr. 2009 (CEST)

Einzelnachweise & Abkürzungen

Erstmal Danke für das Anbieten der Hilfe.

Zuersteinmal würde mich interessieren, wie es mit den Einzelnachweisen aussieht. Soll man eher viele Einzelnachweise einfügen (wie in ich es in dem Artikel Armar 3 praktiziert habe), oder wäre es besser, wenn man eher wenige Einzelnachweise einbringt, damit sich der Text "schöner lesen lässt".

Eine weitere Frage wäre, ob man bei Artikeln Abkürzungen verwenden soll. Gar keine, eher gängige, wie z.B. bzw., z.B., d.h., u.a., usw, s.o. oder alle möglichen, die man noch halbwegs deuten kann (Abk., Abb., i.d.R.).

Und noch zum Schluss hätte ich die Frage, wie das mit dem Hochladen von Dateien, die weder Bild, Video oder Ton sind. Beispielsweise eine selbsterstellte Excel-Tabelle zum Ausführen des 196-Algorithmuses. Sind solche Dateien in der Wikipedia erwünscht? Nach der genauen Auflistung der erlaubten Dateien insbesondere auch der Wikimedia Commons eigentlich nicht. Aber diese behandelt nur Bild, Film, Ton u.ä., wie auch in dem Hilfe-Artikel Wikipedia:Schnelllöschantrag, laut dessen "eine Datei, von der anzunehmen ist, dass sie keinem enzyklopädischen Zweck dienen könnte (und nicht verwendet wird)" mittels Schnellöschantrag gelöscht werden darf. Das oben genannte Beispiel (die Excel-Datei) dient nicht unbedingt der Verbreitung von speziellem Wissen, dafür ist der Wikipedia-Artikel zuständig, sondern führt einen Algorithmus aus und dient der Prüfung von Zahlen.

Ich würde mich sehr über eine Antwort (vor allem auf die ersten beiden Fragen) freuen, um zu wissen, wie ich diese Sachen beim Schreiben zukünftiger Artikel, bzw. beim Erweitern anderer Artikel, handhaben soll.

Herzliche Grüße
--Thomas 003 13:16, 15. Apr. 2009 (CEST)

Hallo Thomas, das waren ja ne Menge Fragen ich werde sie so gut wie möglich beantworten.--Pittimann besuch mich 13:31, 15. Apr. 2009 (CEST)

Liste

Kannst du es gebrauchen siehe: Benutzer:Pittimann/Spielwiese#Info wenn JA dann mache ich dir noch 2007 dazu. Ok? Gru --Alfa 18:33, 15. Apr. 2009 (CEST)

Gerne kannst Du machen. Gruß --Pittimann besuch mich 21:11, 15. Apr. 2009 (CEST)

—

Bist du da? Gruß,--Tilla 2501 08:13, 16. Apr. 2009 (CEST)

ja --Pittimann besuch mich 08:23, 16. Apr. 2009 (CEST)

moin

und good luck! Gruß--ot 08:25, 16. Apr. 2009 (CEST) +1 Gruß,--Tilla 2501 08:49, 16. Apr. 2009 (CEST)

Danke. Gruß --Pittimann besuch mich 08:26, 16. Apr. 2009 (CEST)

ein wenig Fliegerei

@Pittimann, wir hatten ja schon mal über Fliegerartikel gesprochen. Habe hier mal eine Komentar geschrieben kannst ja mal vorbeischauen wenn du Zeit hast Bauanleitung Tragfläche? Gruß --Alfa 13:49, 16. Apr. 2009 (CEST)