Wikipedia:Importwünsche/alt2

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Neuen Importwunsch anlegen Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt. Klicke auf die blaue Schaltfläche Neuen Importwunsch anlegen. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf Änderungen veröffentlichen. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier. Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen. Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen. |Sprache= die Quellsprache in Form des Sprachkürzels z. B. en für die englischsprachige Wikipedia. |Fremdlemma= das Lemma des Artikels in der fremdsprachigen Wikipedia – bitte keine Weiterleitung. Es darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt. |Ziel= in den meisten Fällen ist das der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an. |Begründung= z. B. Übersetzungswunsch oder Nachimport --~~~~ Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach? Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findest du das Wikidata-Objekt über den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.  Info: Technische Hinweise für Admins

Import von it:Antinori (famiglia) nach Benutzer:Symposiarch/Antinori (erl.)

• Fremdlemma: it:Antinori (famiglia) entsprechendes Lemma in de: Antinori (Adelsgeschlecht)
• Ziel: Benutzer:Symposiarch/Antinori
• Bemerkungen und Signatur: --Symposiarch 17:49, 10. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt --Complex 19:28, 10. Feb. 2009 (CET)

Import von en:RTÉ Choice nach Benutzer:Jan Schomaker/RTÉ Choice (erl.)

• Fremdlemma: en:RTÉ Choice entsprechendes Lemma in de:RTÉ Choice
• Ziel: Benutzer:Jan Schomaker/RTÉ Choice
• Bemerkungen und Signatur: -- Jan Schomaker 19:38, 18. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly ^schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)

Import von en:Yoshinogari site nach Benutzer:Mps/Yoshinogari (erl.)

• Fremdlemma: en:Yoshinogari site entsprechendes Lemma in de: Yoshinogari site
• Ziel: Benutzer:Mps/Yoshinogari
• Bemerkungen und Signatur: --Mps 12:50, 15. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --buecherwuermlein 13:26, 15. Feb. 2009 (CET)

Import von en:Wii Balance Board nach Benutzer:Lulu-Ann/Wii Balance Board (erl.)

• Fremdlemma: en:Wii Balance Board entsprechendes Lemma in de: Wii Balance Board
• Ziel: Benutzer:Lulu-Ann/Wii Balance Board
• Bemerkungen und Signatur: --Johnny Controletti 15:26, 16. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --buecherwuermlein 16:13, 16. Feb. 2009 (CET)

Import von fr:Cartigny-l’Épinay nach Benutzer:Ludger1961/Cartigny-l’Épinay (erl.)

• Fremdlemma: fr:Cartigny-l’Épinay entsprechendes Lemma in de: Cartigny-l’Épinay
• Ziel: Benutzer:Ludger1961/Cartigny-l’Épinay
• Bemerkungen und Signatur: --ludger1961 23:22, 18. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly ^schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)

Import von fr:Cerisy-la-Forêt nach Benutzer:Ludger1961/Cerisy-la-Forêt (erl.)

• Fremdlemma: fr:Cerisy-la-Forêt entsprechendes Lemma in de: Cerisy-la-Forêt
• Ziel: Benutzer:Ludger1961/Cerisy-la-Forêt
• Bemerkungen und Signatur: --ludger1961 23:24, 18. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly ^schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)

Import von fr:Abbaye de Cerisy-la-Forêt nach Benutzer:Ludger1961/Abtei Cerisy-la-Forêt (erl.)

• Fremdlemma: fr:Abbaye de Cerisy-la-Forêt entsprechendes Lemma in de: Abtei Cerisy-la-Forêt
• Ziel: Benutzer:Ludger1961/Abtei Cerisy-la-Forêt
• Bemerkungen und Signatur: --ludger1961 23:29, 18. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly ^schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)

Import von en:Otrar nach Benutzer:Euku/Otrar (erl.)

• Fremdlemma: en:Otrar entsprechendes Lemma in de: Otrar
• Ziel: Benutzer:Euku/Otrar
• Bemerkungen und Signatur: --Euku:^⇄ 23:37, 18. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly ^schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)

Import von en:National Mall and Memorial Parks nach Benutzer:Druffeler/National Mall and Memorial Parks (erl.)

• Fremdlemma: en:National Mall and Memorial Parks entsprechendes Lemma in de: National Mall and Memorial Parks
• Ziel: Benutzer:Druffeler/National Mall and Memorial Parks
• Bemerkungen und Signatur: --Druffeler 15:00, 19. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --buecherwuermlein 15:08, 19. Feb. 2009 (CET)

Import von EN:John_Edgar_Colwell_Hearne nach Benutzer:Sixtus de/John_Hearne (erl.)

• Fremdlemma: EN:John_Edgar_Colwell_Hearne entsprechendes Lemma in de: John_Hearne
• Ziel: Benutzer:Sixtus_de/John_Hearne
• Bemerkungen und Signatur: --Sixtus de 11:22, 20. Feb. 2009 (CET)der Artikel ist ganz gut gelungen, besser als ihn ganz neu anzulegen, ich gehe davon aus, dass auch eine freie Übersetzung erlaubt ist?
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 11:48, 20. Feb. 2009 (CET)

Import von en:365 Crete earthquake nach Benutzer:Fecchi/ErdbebenKreta365nChr (erl.)

• Fremdlemma: en:365 Crete earthquake entsprechendes Lemma in de: 365 Crete earthquake
• Ziel: Benutzer:Fecchi/ErdbebenKreta365nChr
• Bemerkungen und Signatur: --F^ecchi speechbubble 13:44, 24. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --buecherwuermlein 13:46, 24. Feb. 2009 (CET)

Import von en:List of dinosaur-bearing rock formations nach Benutzer:Rudolf Pohl/Liste Dinosaurier führender Gesteinsformationen (erl.)

• Fremdlemma: en:List of dinosaur-bearing rock formations entsprechendes Lemma in de: List of dinosaur-bearing rock formations
• Ziel: Benutzer:Rudolf Pohl/Liste Dinosaurier führender Gesteinsformationen
• Bemerkungen und Signatur: --Rudolf Pohl 14:17, 24. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 15:06, 24. Feb. 2009 (CET)

Import von en:Papyrus 75 nach Benutzer:Saiht/Entwurf/Papyrus 75 (erl.)

• Fremdlemma: en:Papyrus 75 entsprechendes Lemma in de: Papyrus 75
• Ziel: Benutzer:Saiht/Entwurf/Papyrus 75
• Bemerkungen und Signatur: --Saiht 13:58, 25. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 16:00, 25. Feb. 2009 (CET)

Import von en:John Rylands University Library nach Benutzer:Saiht/Entwurf/John Rylands University Library (erl.)

• Fremdlemma: en:John Rylands University Library entsprechendes Lemma in de: John Rylands University Library
• Ziel: Benutzer:Saiht/Entwurf/John Rylands University Library
• Bemerkungen und Signatur: --Saiht 15:00, 25. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 16:04, 25. Feb. 2009 (CET)

Import von en:Master of Monsters nach Benutzer:Schuhpuppe/Master of Monsters (erl.)

• Fremdlemma: en:Master of Monsters entsprechendes Lemma in de: Master of Monsters
• Ziel: Benutzer:Schuhpuppe/Master of Monsters
• Bemerkungen und Signatur: --Schuhpuppe 15:53, 25. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 16:06, 25. Feb. 2009 (CET)

Import von en:Buuz nach Benutzer:Wachstropfen/InArbeit (erl.)

• Fremdlemma: en:Buuz entsprechendes Lemma in de: Buuz
• Ziel: Benutzer:Wachstropfen/InArbeit
• Bemerkungen und Signatur: --Wachstropfen _Diskussion 20:32, 26. Feb. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 21:48, 26. Feb. 2009 (CET)

Import von en:Ladder (computer game) nach Benutzer:Sarkana/Ladder (Spiel) (erl.)

• Fremdlemma: en:Ladder (computer game) entsprechendes Lemma in de: Ladder (computer game)
• Ziel: Benutzer:Sarkana/Ladder (Spiel)
• Bemerkungen und Signatur: --Sarkana _{frag den ℑ Vampir}^{bewerte mich} 00:40, 1. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 08:04, 1. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Micropolis (company) nach Benutzer:Sarkana/Micropolis (erl.)

• Fremdlemma: en:Micropolis (company) entsprechendes Lemma in de: Micropolis (company)
• Ziel: Benutzer:Sarkana/Micropolis
• Bemerkungen und Signatur: --Sarkana _{frag den ℑ Vampir}^{bewerte mich} 02:27, 1. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 08:04, 1. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Stefan Molyneux nach Benutzer:Davalb/Stefan Molyneux (erl.)

• Fremdlemma: en:Stefan_molyneux entsprechendes Lemma in de: Stefan_molyneux
• Ziel: Benutzer:Davalb/Stefan_molyneux
• Bemerkungen und Signatur: --Davalb 14:33, 1. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: Bitte beachte http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Stefan_Molyneux -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 16:36, 1. Mär. 2009 (CET)

Import von en:International Church of the Foursquare Gospel nach Benutzer:Kmayse/ICFG (erl.)

• Fremdlemma: en:International Church of the Foursquare Gospel entsprechendes Lemma in de: International Church of the Foursquare Gospel
• Ziel: Benutzer:Kmayse/ICFG
• Bemerkungen und Signatur: --kmayse ^clickme 14:54, 2. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 17:11, 2. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Kosmic Free Music Foundation nach Benutzer:Scooty/Kosmic Free Music Foundation (erl.)

• Fremdlemma: en:Kosmic Free Music Foundation entsprechendes Lemma in de: Kosmic Free Music Foundation
• Ziel: Benutzer:Scooty/Kosmic Free Music Foundation
• Bemerkungen und Signatur: -- Scooty 21:32, 2. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 05:13, 3. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Mazda RX-792P nach Benutzer:MartinHansV/Mazda RX-792P (erl.)

• Fremdlemma: en:Mazda RX-792P entsprechendes Lemma in de: Mazda RX-792P
• Ziel: Benutzer:MartinHansV/Mazda RX-792P
• Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 14:07, 3. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 14:18, 3. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Mazda Ryuga nach Benutzer:MartinHansV/Mazda Ryuga (erl.)

• Fremdlemma: en:Mazda Ryuga entsprechendes Lemma in de: Mazda Ryuga
• Ziel: Benutzer:MartinHansV/Mazda Ryuga
• Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 14:07, 3. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 14:18, 3. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Mazda Taiki nach Benutzer:MartinHansV/Mazda Taiki (erl.)

• Fremdlemma: en:Mazda Taiki entsprechendes Lemma in de: Mazda Taiki
• Ziel: Benutzer:MartinHansV/Mazda Taiki
• Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 14:08, 3. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 14:18, 3. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Daytona 200 nach Benutzer:Wikijunkie/Daytona 200 (erl.)

• Fremdlemma: en:Daytona 200 entsprechendes Lemma in de: Daytona 200
• Ziel: Benutzer:Wikijunkie/Daytona 200
• Bemerkungen und Signatur: Zur Übersetzung und späteren Verschiebung nach Daytona 200. --Wikijunkie ^{Disk. (+/-)} 02:45, 4. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk:−Sargoth 12:20, 4. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Darug (people) nach Benutzer:schomynv/Darug (Volk) (erl.)

• Fremdlemma: en:Darug (people) entsprechendes Lemma in de: Darug (people)
• Ziel: Benutzer:schomynv/Darug (Volk)
• Bemerkungen und Signatur: --schomynv 06:58, 4. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk:−Sargoth 12:20, 4. Mär. 2009 (CET)

Import von pl:Wilhelm Werdelmann nach Benutzer:Nepomucki/Wilhelm Werdelmann (erl.)

• Fremdlemma: pl:Wilhelm Werdelmann entsprechendes Lemma in de: Wilhelm Werdelmann
• Ziel: Benutzer:Nepomucki/Wilhelm Werdelmann
• Bemerkungen und Signatur: --
• Erledigungsvermerk: −Sargoth 12:20, 4. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Berry paradox nach Benutzer:JøMa/Berry-Paradoxon (erl.)

• Fremdlemma: en:Berry paradox entsprechendes Lemma in de: Berry paradox
• Ziel: Benutzer:JøMa/Berry-Paradoxon
• Bemerkungen und Signatur: --JøMa 15:57, 4. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 20:03, 4. Mär. 2009 (CET)

Import von pl:Ewa Gruza nach Benutzer:Nepomucki/Ewa Gruza (erl.)

• Fremdlemma: pl:Ewa Gruza entsprechendes Lemma in de: Ewa Gruza
• Ziel: Benutzer:Nepomucki/Ewa Gruza
• Bemerkungen und Signatur: -- Nepomucki 17:55, 4. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 20:03, 4. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Termagant nach Benutzer:Dalmas/Tervagant (erl.)

• Fremdlemma: en:Termagant entsprechendes Lemma in de: Termagant
• Ziel: Benutzer:Dalmas/Tervagant
• Bemerkungen und Signatur: --Dalmas 21:22, 4. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk:--Engie 01:35, 5. Mär. 2009 (CET)

Import von en:Esfandiyar nach Benutzer:KureCewlik81/Esfandiyar (erl.)

• Fremdlemma: en:Esfandiyar entsprechendes Lemma in de: Esfandiyar
• Ziel: Benutzer:KureCewlik81/Esfandiyar
• Bemerkungen und Signatur: --KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 23:15, 4. Mär. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk:--Engie 01:38, 5. Mär. 2009 (CET)