Poisend-Ivy

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 60 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleibt mindestens ein Abschnitt. Die Archivübersicht befindet sich unter Benutzer Diskussion:Poisend-Ivy/Archiv.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 3 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. Die Archivübersicht befindet sich unter Benutzer Diskussion:Poisend-Ivy/Archiv.

Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Wartung/Parameter Zeigen auf Nein gesetzt

Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Wartung/Festes_Ziel

Archiv

Benutzer Diskussion:Poisend-Ivy/Archiv

Wie wird ein Archiv angelegt?

Question

Hi Ivy, ich versuche mich gerade an der Übersetzung von en:Queen Margaret College und knabbere ein bißchen an folgendem Satz:

In 1992, the Privy Council granted Queen Margaret College powers to award its own taught degrees, and in 1998, the College was granted full degree powers, which enabled it to award its own research and higher degrees.

Das habe ich so übersetzt:

1992 verlieh der Privy Council dem Queen Margaret College das Recht, die unteren akademische Grade zu verleihen. 1998 wurde das College mit den vollen Lehrbefugnissen ausgestattet, so dass dort seitdem auch Forschung, Promotion und Habilitation möglich sind.

Ich fürchte aber, dass das falsch ist. Oder isses wenigstens sinngemäß so richtig? Kannst Du mir da helfen? Liebe Grüße, --Tröte Manha, manha? 19:45, 15. Dez. 2008 (CET)

Sorry Tröte, ich bin erst jetzt dazu gekommen, den Artikel zu lesen… und der ist klasse übersetzt *smile*… Frohe Weihnachten, Schwester ;-) -- Ivy 12:56, 25. Dez. 2008 (CET)

Thanks a lot. Dir auch, Schwester! :-) --Tröte Manha, manha? 22:53, 25. Dez. 2008 (CET)

 :-( jetzt :-)

Re. auf Mail? -- MARK 09:25, 23. Dez. 2008 (CET)

It’s up to you… Merry X-mas, Honey -- Ivy 12:38, 25. Dez. 2008 (CET)

tomorrow, if the marathon is over, promised! -- MARK 04:27, 30. Dez. 2008 (CET)

Schau mal bitte noch dieses Jahr in deine Briefkasten. Guten Rutsch! -- MARK 14:39, 31. Dez. 2008 (CET)

Zum Feste das Beste

Ich wünsche ein frohes und (be)rauschendes Weihnachtsfest.--Kriddl Sprechstunde 08:40, 24. Dez. 2008 (CET)

Vielen Dank *smile*… ich wünsche ebenfalls ein be-sinnliches Weihnachten :-) -- Ivy 12:37, 25. Dez. 2008 (CET)

Maya Ababadjani

Ich wollte gerade mein Argument für ein vorsichtes Behalten in der Löschprüfung wiederholen, und sehe dass du das ohnehin in deiner Begründung für den Löschantrag mit aufgenommen hast - das nenne ich guten Stil! --Erzbischof 16:03, 28. Dez. 2008 (CET)

Tzä… ist doch selbstverständlich… Die junge Dame ist übrigens jetzt wieder dabei, vielleicht möchtest du dein vorsichtiges Behalten nochmal einbringen? Leider versteh ich kein dänisch, sonst hätte ich das Wiederaufwärmen des LAs durch Einbau der Quelle doch gerne vermieden. Grüßle -- Ivy 15:46, 29. Dez. 2008 (CET)

Paradoxer Lob ;-)

Seit ein paar Jahren fällst du mir in der WP ziemlich häufig und sehr wohltuend auf. Deine besonnene und mMn ziemlich neutrale Art ist für mich vorbildlich, aber von mir vermutlich nie ganz erreichbar. Beste Wünsche und liebe Grüße, --ParaDoxa 13:31, 31. Dez. 2008 (CET)

Vielen Dank für das Lob *rotwerd*… Einen guten Rutsch und ein glückliches Neues Jahr dir -- Ivy 16:23, 31. Dez. 2008 (CET)

Gammelshausen

Moin Ivy, dein begründungsfreier Quellenbaustein-Einsatz über dem ganzen Artikel [1] hatte mich ziemlich verwundert – am Artikelinhalt fällt mir so nichts auf, was fragwürdiger oder belegungsbedürftiger wäre als an tausenden anderer Artikel, die weder Quellenangaben inkorporiert haben noch Bausteinträger sind – du hast sicher nicht vor, den kompletten Artikel zu löschen, wenn nicht bald eine Literatur angegeben wird o. ä. :) ? Meine erste Rückfrage war unter Diskussion:Gammelshausen. Beste Grüße --dealerofsalvation 20:35, 11. Jan. 2009 (CET)

Sorry, das war wohl nicht sehr durchdacht von mir… es ging nur um die Geschichte mit dem Namen des Ortes, von dessen Herkunft ich mehrere Versionen kenne… ich versetz gleich den Baustein nach unten. Grüßle -- Ivy 20:47, 11. Jan. 2009 (CET)

Ach ...

... du lieber Himmel. Für das Problem gibt's sicher auch 'ne ICD-Nr. Schönen Abend, eryakaas 21:31, 13. Jan. 2009 (CET)

Aber irgendwie unterhaltsam, oder? Grüßle und ebenfalls ’nen schönen Abend -- Ivy 21:38, 13. Jan. 2009 (CET)

Umfrage zur Verbesserung von Wikipedia-Lehrmaterialien

Hallo Poisend-Ivy,

im Rahmen meiner Tätigkeit für die Wikimedia Foundation arbeite ich zur Zeit an einer breitangelegten Initiative zur Erstellung von Wikipedia-Lehrmaterialen. Darunter fällt die Überarbeitung und Verbesserung bestehender Printmaterialien genauso wie die Produktion kurzer Lehrfilme oder die Erstellung eines Sets von Präsentationsfolien für Wikipedia-Einführungskurse.

Um ein besseres Bild davon zu bekommen, welche Probleme bei der Einarbeitung von Neulingen auftreten und für welche Themen Wikipedia-Einsteiger sich besonders interessieren, habe ich gestern eine kurze Umfrage gestartet, zu der ich dich herzlich einlade:

• Wikipedia_Diskussion:Mentorenprogramm#Frage_an_die_Experten

Ich würde mich sehr freuen, wenn wir auf der Grundlage deiner Erfahrungen als langjähriger Wikipedianer und Mentor Materialien erstellen könnten, die den Wikipedia-Einstieg noch weiter verbessern und erleichtern.

Vielen Dank im voraus und herzliche Grüße aus San Francisco --Frank Schulenburg (Wikimedia Foundation) 20:15, 15. Jan. 2009 (CET)

nu pages

hehe -- MARK 19:49, 20. Jan. 2009 (CET)

Ain’t that great? -- Ivy 10:14, 21. Jan. 2009 (CET)

War ja klar...! Das ist sexistisch und männerverachtend... Ich bin empört!!! Obwohl dieses Peitschengeräusch, nun ja... Vergiß es, ich sage, wos lang geht!!! -- MARK 19:53, 20. Jan. 2009 (CET)

Ich mein Cowboys, also ehrliche Machos in playpens... das geht ja mal gar nicht...!!! -- MARK 20:19, 20. Jan. 2009 (CET)

Ätsch ! -- MARK 04:19, 21. Jan. 2009 (CET)

Schätzchen… du steuerst auf einen waschechten Editwar zu, wenn du so weiter machst… nur um dein Mütchen zu kühlen… und damit du es auch ganz sicher verstehst, Untertitel in unserer Muttersprache ;-) *duck und weg* -- Ivy 10:14, 21. Jan. 2009 (CET)

Zweiter Teil der Umfrage: Deine Erfahrung ist gefragt

Hallo Poisend-Ivy,

die Nominierungsphase zur aktuellen Umfrage im Mentorenprogramm ist inzwischen abgeschlossen und ich freue mich persönlich sehr darüber, dass bis heute so viele mögliche Antworten zu den beiden Fragen

• „Am häufigsten muss ich Neulingen erklären …“
• „Am häufigsten wollen Neulinge wissen, …“

zusammengetragen wurden.

In einem zweiten Schritt geht es nun darum, diese Antworten zu gewichten. Diese Gewichtung soll ein besseres Bild davon vermitteln, welche Punkte so häufig im Umgang mit Wikipedia-Einsteigern auftauchen, dass sie eventuell auch in gedruckte Lehrmaterialien aufgenommen werden sollten.

Hier ist erneut Dein persönlicher Erfahrungsschatz als Mentor gefragt! Bitte beteilige dich an der laufenden Wahlphase und trage mit deiner Stimmabgabe dazu bei, das Bild über die Bedürfnisse von Wikipedia-Einsteigern zu vervollständigen.

Die Stimmabgabe läuft bis zum 23. Januar 2009 um 23:59 Uhr. Du kannst in jeder der beiden oben aufgelisteten Kategorien zwei Stimmen abgeben und damit deine persönlichen Erfahrungen im Umgang mit Mentees dokumentieren. Die Stimmabgabe erfolgt per Kurzunterschrift (drei Tilden) auf der Seite

• Wikipedia Diskussion:Mentorenprogramm/Frage an die Experten

Vielen herzlichen Dank im voraus --Frank Schulenburg (Wikimedia Foundation) 21:16, 20. Jan. 2009 (CET)

Gruß aus Göppingen

Wie die Zeit vergeht! Aber ich möchte Dir doch noch ein gutes 2009 wünschen! Außerdem eine Frage: Könntest Du mal vorläufig den Einleitungs-Abschnitt Margret Hofheinz-Döring und die Kapitel Ausstellungen, Literatur, Weblinks (Einzelnachweise wird man dann kaum brauchen) ins Englische übersetzen und in die englische Wikipedia einstellen? Wäre ganz toll:) Ich mache auch gern im Gegenzug einen Oma-Test oder ähnliches für Artikel, die Du gern angeschaut haben möchtest. --Brigitte-mauch 11:32, 24. Jan. 2009 (CET)

Ich will ja nicht drängeln, aber ich dachte, die Hauptarbeit sei gemacht und MHD nun in der englischen Wikipedia zu finden --Brigitte-mauch 12:00, 10. Feb. 2009 (CET)

Gerade habe ich ein weiteres geeignetes Bild bei Commons eingestellt: Harmonie der Geschöpfe. Im Übrigen - siehe meine Diskussionsseite - liebe Grüße --Brigitte-mauch 17:22, 11. Feb. 2009 (CET)

Wat, wat, wat?

-in? Ich brauch' ein neues Firefox-Addon. Oder Addonin? Oder Firefoxin (wie Füchsin)...-- Yikrazuul 11:41, 24. Jan. 2009 (CET)

Ja mei… so ist nun mal die Berufsbezeichnung für Mädels die sich unbedingt in Tarnanzüge wickeln wollen… zumindest verwendet sogar die Bundeswehr in ihren Publikationen diesen Begriff (z.B. ISAF-Soldatin)… und hey… denen muss man als Mann doch vertrauen ;-) -- Ivy 12:08, 24. Jan. 2009 (CET)

Fehlen dann nur noch Steuerhinterzieherinnen oder Schwarzfahrerinnen :) Grüße, -- Yikrazuul 14:33, 24. Jan. 2009 (CET)

Kategorie:Pflegewissenschaft(l)er

Mir erscheint das L im Vergleich mit anderen Berufskategorie komisch, herabsetzend. Ich hätte das gerne geändert. Was meinst du? --Anton-kurt 13:14, 27. Jan. 2009 (CET)

Hi Anton-kurt… welche Bezeichnung schwebt dir da vor? Wissenschaftler ist doch ein gebräuchlicher Begriff (vgl. Sozialwissenschaftler) und schließt auch die Pflegeforscher, die Pflegehistoriker, die Pflegepädagogen, Pflegetheoretiker etc. mit ein. Grüßle -- Ivy 13:31, 27. Jan. 2009 (CET)

Servus Ivy! Mir wäre Pflegewissenschafter lieber. Aber lassen wir es so wie es ist. --Anton-kurt 14:02, 27. Jan. 2009 (CET)

Hi Anton-kurt… ich hab jetzt ein bisschen gesucht, wär es möglich, dass die Österreicher den Begriff Diplom-Pflegewissenschafter verwenden, der in D dem Diplom-Pflegewirt entspricht? Dann könnten wir zumindest einen Hinweis in Pflegewissenschaft und anderen Artikeln einbringen, auch wenn ich für die Kategorie selbst, den allgemeineren Begriff bevorzugen würde. Grüßle -- Ivy 14:15, 27. Jan. 2009 (CET)

Ich versuche zur 24-Stunden-Betreuung und zum Pflegegeld das laufend Österreichische zur Pflege regelmäßig einzuarbeiten, ansonsten sind meine Themen in WP aber doch breit. Und es soll ja ein Hobby sein und bleiben. Ich bedauere aber, dass zur Pflege nur sehr wenige hier umtun. Dein Engagement dazu ist echt super. Hmmm. --Anton-kurt 14:59, 27. Jan. 2009 (CET)

DEEP TROUBLE for Ulla1540

Green, green Ivy... I have just found out from Reinhard Kraasch that I left you a message where I was not supposed to leave it. Thank goodness he alerted me and I erased it. Because he read the message, he instructed me in how to transfer the translation from my User Page to the Page ...Baustelle José Bernal. Then he sent another message -no doubt horrified by the translation- that IT SHOULD NOT be transferred until it has been corrected. All around, given the fact I have no knowledge of the German language and that I am quite ignorant about this program, I am most discouraged. I will not even write here what I had written in response to the last message you left me. But, I will note that if you think your assistance to me is more than you had anticipated because of my handicaps and you do not wish to go ahead w/it, please let me know. I will understand. Also, I apologize for having inconvenienced you (and Reinhard Kraasch too). For the help you have provided and for all the time you dedicated on this attempt to correct the translation and post the article on José Bernal in the German language Wikipedia, I am very appreciative. Ulla Ulla1540Ulla1540 20:24, 30. Jan. 2009 (CET)

WP-Schreibwettbewerbe

Nikkis

Hallo Poisend-Ivy!
Vom 16. Februar bis zum 1. März findet wieder unser Wettbewerb statt. Hast du wieder Lust, mitzumachen? Viele Grüße, --Nikkis ^{Diskutiere mit mir!}Bewerte mich! 09:32, 1. Feb. 2009 (CET)

Danke für den Hinweis, Nikkis… hab mich eingetragen -- Ivy 09:29, 3. Feb. 2009 (CET)

Schön. Bis dann, --Nikkis ^{Diskutiere mit mir!}Bewerte mich! 10:20, 3. Feb. 2009 (CET)

MARK

Wenn dein Angebot noch gilt, dann sollten wir uns mal über ein Thema einig werden... -- MARK 23:28, 1. Feb. 2009 (CET)

Darling, hab ich dir doch ’ne Liste von Themenbereichen geschickt… war da nix bei, was dir gefällt? -- Ivy 21:43, 6. Feb. 2009 (CET)

Hab dir geantwortet... -- MARK 00:11, 7. Feb. 2009 (CET)

Ist das mit den Schweinen dein letztes Angebot? ;-) -- Ivy 16:32, 7. Feb. 2009 (CET)

watch this. Heute abend per mail, muß jetzt weg. LG -- MARK 16:55, 7. Feb. 2009 (CET)

Delighted,Ivy,

That is what I am since you and Reinhard worked on the José Bernal artiKel and posted it, DANKE!!! Now, though, my nagging question pertains to the images: Reinhard wrote something about transferring them to Wikipedia COMMONS and I do not know if he was addressing me. Just in case he was, I looked into it -in English, of course- and the instructions are confusing to me, which means I will double check before attempting the transfer. I write this so you know why it has not been done. Regardless, the revised and re-formatted translation no doubt is wonderful compared to what had been submitted. For everything you and Reinhard have done, I thank you very much. -- UllaUlla1540 16:54, 6. Feb. 2009 (CET)

Kategorie:Pflegetechnik

Kannst Du der Kategorie noch eine Beschreibung geben, damit man weiß, was genau da reinsoll und was nicht?

Vielleicht wäre auch Kategorie:Hilfsmittel (Pflege) geschickter, analog zur Kategorie:Hilfsmittel (Rehabilitation). Dann wäre es klar eingegrenzt auf technische Geräte / Gegenstände, die bei der Pflege verwendet werden. Ein paar Artikel zu Pflegeverfahren und -therapien müssten dann aber raus. --PM3 17:00, 10. Feb. 2009 (CET)

Ist mir aufgefallen… Das mit der Vermischung wurde bei der Diskussion im Portal in Kauf genommen, so viele Artikel zu Hilfsmittel (Pflege) und Pflegetechnik haben wir eher nicht erwartet. Die Strukturdiskussion ist noch nicht abgeschlossen, einfach noch mal abwarten - ich sprech es im Portal an und wir finden sicher eine Lösung. Grüße -- Ivy 18:59, 10. Feb. 2009 (CET)

YOUR BEAUTIFUL WORK!!!

Your beautiful work -and that of Reinhard- has been viewed this morning and it is w/gratitude I write this. Also, I wrote another note in my Discussion. Without your invaluable assistance the artiKel on José Bernal would not have been posted. W/appreciation and all best wishes, Ulla 17:32, 10. Feb. 2009 (CET)

Mischma2000

Here is the day, this is the hour / That one more mentee waits for you.--Zenit 19:48, 15. Feb. 2009 (CET)