![]() Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile
Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach?
|
Import von en:Ewuare nach Benutzer:Ahanta/Ewuare (erl.)
- Fremdlemma: en:Ewuare entsprechendes Lemma in de: Ewuare
- Ziel: Benutzer:Ahanta/Ewuare
- Bemerkungen und Signatur: --Ahanta 11:55, 12. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk: --Complex 12:04, 12. Okt. 2008 (CEST)
Import von en:Esigie nach Benutzer:Ahanta/Esigie (erl.)
- Fremdlemma: en:Esigie entsprechendes Lemma in de: Esigie
- Ziel: Benutzer:Ahanta/Esigie
- Bemerkungen und Signatur: --Ahanta 11:56, 12. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk: --Complex 12:04, 12. Okt. 2008 (CEST)
Import von en:Geoffrey_Spicer-Simson nach Benutzer:Jbwalther/Übersetzungen (erl.)
- Fremdlemma: en:Geoffrey_Spicer-Simson entsprechendes Lemma in de: Geoffrey_Spicer-Simson
- Ziel: jbwalther/Übersetzungen
- Bemerkungen und Signatur: --Jbwalther 19:37, 14. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk:-- Nolispanmo Disk. Hilfe? 19:52, 14. Okt. 2008 (CEST)
Import von en:New York (magazine) nach Benutzer:Dany3000/New York Magazine (erl.)
- Fremdlemma: en:New York (magazine) entsprechendes Lemma in de: New York (magazine)
- Ziel: Benutzer:Dany3000/New York Magazine
- Bemerkungen und Signatur: --Dany3000 ?¿ 19:03, 16. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 20:12, 16. Okt. 2008 (CEST)
Import von sv:Venngarns slott nach Benutzer:Nordelch/Schloss Venngarn (erl.)
- Fremdlemma: sv:Venngarns slott entsprechendes Lemma in de: Venngarns slott
- Ziel: Benutzer:Nordelch/Schloss Venngarn
- Bemerkungen und Signatur: --Nordelch För Wikipedia - i tiden 15:10, 17. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» ± 15:31, 17. Okt. 2008 (CEST)
Import von en:William Tryon nach Benutzer:Poisend-Ivy/To-Do 3 (erl.)
- Fremdlemma: en:William Tryon entsprechendes Lemma in de: William Tryon
- Ziel: Benutzer:Poisend-Ivy/To-Do 3
- Bemerkungen und Signatur: --Ivy 15:39, 17. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» ± 15:45, 17. Okt. 2008 (CEST)
Import von en:Dickinsonia nach Benutzer:Micha L. Rieser/Artikellabor/Dickinsonia (erl.)
- Fremdlemma: en:Dickinsonia entsprechendes Lemma in de: Dickinsonia
- Ziel: Benutzer:Micha L. Rieser/Artikellabor/Dickinsonia
- Bemerkungen und Signatur: --Micha 18:01, 18. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk: kommt --Complex 18:01, 18. Okt. 2008 (CEST)
Import von en:Carolee_Schneemann nach Benutzer:Fluss/Import_Carolee_Schneemann (erl.)
- Fremdlemma: en:Carolee_Schneemann entsprechendes Lemma in de: [[1]]
- Ziel: Benutzer:Fluss/Import_Carolee_Schneemann
- Bemerkungen und Signatur: --fluss 20:47, 19. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk: --Pitichinaccio 21:19, 19. Okt. 2008 (CEST)
Import von en:John Gunther nach Benutzer:David Mörike/John Gunther (Publizist) (erl.)
- Fremdlemma: en:John Gunther entsprechendes Lemma in de: John Gunther
- Ziel: Benutzer:David Mörike/John Gunther (Publizist)
- Bemerkungen und Signatur: Von John Gunther (Deutsch) verschiedene Person --David Mörike 22:55, 20. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk: kommt --Complex 22:57, 20. Okt. 2008 (CEST)
Import von en:Susan E. Rice nach Benutzer:Port(u*o)s/Entwürfe/Susan Rice (erl.)
- Fremdlemma: en:Susan E. Rice entsprechendes Lemma in de: Susan E. Rice
- Ziel: Benutzer:Port(u*o)s/Entwürfe/Susan Rice
- Bemerkungen und Signatur: Im BNR zur möglichen Verwendung nach der US-Wahl. Sonst werde ich das per SLA entsorgen. --Port(u*o)s 17:24, 22. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk:erledigt. --buecherwuermlein 18:37, 22. Okt. 2008 (CEST)
Import von tr:Kadri Cemilpaşa nach Benutzer:KureCewlik81/Kadri Cemilpaşa (erl.)
- Fremdlemma: tr:Kadri Cemilpaşa entsprechendes Lemma in de: Kadri Cemilpaşa
- Ziel: Benutzer:KureCewlik81/Kadri Cemilpaşa
- Bemerkungen und Signatur: --KureCewlik81 Bewerte mich!!! 02:16, 25. Okt. 2008 (CEST)
- Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly schreibstdu 05:06, 25. Okt. 2008 (CEST)
Import von en:Asenath Barzani nach Benutzer:KureCewlik81/Asenath Barzani (erl.)
- Fremdlemma: en:Asenath Barzani entsprechendes Lemma in de: Asenath Barzani
- Ziel: Benutzer:KureCewlik81/Asenath Barzani
- Bemerkungen und Signatur: --KureCewlik81 Bewerte mich!!! 03:10, 27. Okt. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» ± 09:35, 27. Okt. 2008 (CET)
Import von en:Nas discography nach Benutzer:Don-golione/Nas/Diskografie (erl.)
- Fremdlemma: en:Nas discography entsprechendes Lemma in de: Nas discography
- Ziel: Benutzer:Don-golione/Nas/Diskografie
- Bemerkungen und Signatur: --Don-golione 18:18, 27. Okt. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: Technisch nicht möglich. Bei näherer Betrachtung des Listen-EN-Artikel sehe ich aber auch keine Schöpfungshöhe, die einen Import zwingend erforderlich macht. Grüße -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 20:35, 27. Okt. 2008 (CET)
Import von en:Passacaglia and Fugue in C minor, BWV 582 nach Benutzer:INM/Passacaglia c-Moll (Bach) (erl.)
- Fremdlemma: en:Passacaglia and Fugue in C minor, BWV 582 entsprechendes Lemma in de: Passacaglia and Fugue in C minor, BWV 582
- Ziel: Benutzer:INM/Passacaglia c-Moll (Bach)
- Bemerkungen und Signatur: --INM 07:55, 29. Okt. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: kommt, —YourEyesOnly schreibstdu 08:11, 29. Okt. 2008 (CET)
Import von en:Laura Granville nach Benutzer:DJBaumi/Laura Granville (erl.)
- Fremdlemma: en:Laura Granville entsprechendes Lemma in de: Laura Granville
- Ziel: Benutzer:DJBaumi/Laura Granville
- Bemerkungen und Signatur: -- DJBaumi 11:50, 31. Okt. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: kommt —YourEyesOnly schreibstdu 13:39, 31. Okt. 2008 (CET)
Import von en:United States embargo against Cuba nach Benutzer:Escla/Embargo der Vereinigten Staaten gegen Kuba (erl.)
- Fremdlemma: en:United States embargo against Cuba entsprechendes Lemma in de: United States embargo against Cuba
- Ziel: Benutzer:Escla/Embargo der Vereinigten Staaten gegen Kuba
- Bemerkungen und Signatur: --Escla ¿! 00:16, 1. Nov. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: sorry, die 925 Versionen sind zuviel. Bitte gemäß Wikipedia:Ü#Lizenzfragen:_Urheberrecht_und_Originaltext manuell vorgehen. --Complex 00:21, 1. Nov. 2008 (CET)
Import von en:Alexander Foote nach Benutzer:Rotkap/Alexander Foote (erl.)
- Fremdlemma: en:Alexander Foote
- Ziel: Benutzer:Rotkap/Alexander Foote
- Bemerkungen und Signatur: roka 07:46, 2. Nov. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly schreibstdu 08:15, 2. Nov. 2008 (CET)
Import von en:Lucy spy ring nach Benutzer:Rotkap/Lucy spy ring (erl.)
- Fremdlemma: en:Lucy spy ring
- Ziel: Benutzer:Rotkap/Lucy spy ring
- Bemerkungen und Signatur: roka 07:46, 2. Nov. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly schreibstdu 08:15, 2. Nov. 2008 (CET)
Import von en:Mitrokhin Archive nach Benutzer:Rotkap/Mitrokhin Archiv (erl.)
- Fremdlemma: en:Mitrokhin Archive
- Ziel: Benutzer:Rotkap/Mitrokhin Archiv
- Bemerkungen und Signatur: Sammlung vervollständigen. roka 08:33, 2. Nov. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly schreibstdu 08:48, 2. Nov. 2008 (CET)
Import von fr:Jules Humbert-Droz nach Benutzer:Rotkap/Jules Humbert-Droz (erl.)
- Fremdlemma: fr:Jules Humbert-Droz
- Ziel: Benutzer:Rotkap/Jules Humbert-Droz
- Bemerkungen und Signatur: für trübe Novembertage. roka 09:27, 2. Nov. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: kommt, —YourEyesOnly schreibstdu 09:27, 2. Nov. 2008 (CET)
- Danksagung: Das war rekordverdächtig fast zeitgleich. roka 09:38, 2. Nov. 2008 (CET)
Import von en:Punchscan nach Benutzer:Lgxxl/Sandbox/Punchscan (erl.)
- Fremdlemma: en:Punchscan entsprechendes Lemma in de: Punchscan
- Ziel: Benutzer:Lgxxl/Sandbox/Punchscan
- Bemerkungen und Signatur: Ich würde gerne mit der Übersetzung von en:Punchscan nach de:Punchscan beginnen. Kann mir ein Admin da helfen den Artikel aus dem Englischen im Deutschen zunächst in meinem Namensraum anzulegen/zu kopieren? --Helge Städtler 16:15, 2. Nov. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: done, —YourEyesOnly schreibstdu 16:17, 2. Nov. 2008 (CET)
- Danksagung: many thx. das ging ja in überlichtgeschwindigkeit. bin mal wieder begeistert von dem engagement, auf das man hier trifft. so macht das spass. have a nice day. :-) --Helge Städtler 16:29, 2. Nov. 2008 (CET)
Import von en:Osmoregulation nach Drahkrub/Osmoregulation (erl.)
- Fremdlemma: en:Osmoregulation entsprechendes Lemma in de: Osmoregulation
- Ziel: Benutzer:Drahkrub/Osmoregulation
- Bemerkungen und Signatur: soll bereits vorhandenen Stub Osmoregulation ersetzen. --Burkhard 18:18, 2. Nov. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: --YourEyesOnly schreibstdu 18:42, 2. Nov. 2008 (CET)
Import von fr:Sonate pour violoncelle et piano (Debussy) nach Benutzer:INM/Sonate für Violoncello und Klavier (Debussy)
- Fremdlemma: fr:Sonate pour violoncelle et piano (Debussy) entsprechendes Lemma in de: Sonate pour violoncelle et piano (Debussy)
- Ziel: Benutzer:INM/Sonate für Violoncello und Klavier (Debussy)
- Bemerkungen und Signatur: --INM 07:12, 3. Nov. 2008 (CET)
- Erledigungsvermerk: