Sprachinsel

Unter Sprachinsel wird eine verhältnismäßig kleine geschlossene Sprach- und Siedlungsgemeinschaft verstanden, welche sich in einem anderssprachigen größeren Gebiet befindet.

Entstehung von Sprachinseln

• durch Zuwanderung kleiner Sprachgruppen in anderssprachige Gebiete (Beispiel: Katalanen auf Sardinien).

• durch Zuwanderung einer dominanten Sprachgruppe und der darauf folgenden fast vollständigen Assimilation – bis auf wenige Sprachgemeinschaften – der ursprünglichen Bevölkerung (Sorben in Ostdeutschland).

Berberische Sprachinseln

• Siwa

Deutsche Sprachinseln

Ungarn

• Schwäbische Türkei
• Banat

Rumänien

• Banat
• Siebenbürgen

Schweiz

• Obersaxen
• Bosco/Gurin

Italien

• Sappada
• Rotzo
• Roana
• Tarvis
• Ugovizza
• Roveda
• Folgaria
• Fierozzo
• Frassilongo
• Palù
• Issime
• Lusern
• Sauris
• Pladen
• Zahre
• Timau
• Kanaltal
• Fersental
• Sieben Gemeinden
• Dreizehn Gemeinden
• Gressoney

Slowenien

• Gottschee
• Zarz

Tschechien

• Iglau

• Brünn

• Wischau

• Budweis

Französische Sprachinseln

• Brüssel

Friesische Sprachinseln

• Saterland

Katalanische Sprachinseln

• Alghero auf Sardinien

Spanische Sprachinseln

USA

• Sprachinsel der Islenos in Louisiana

Kolumbien

• Spanischbasierte Kreolsprache: Palenquero

Slawische Sprachinseln

• Sorben

Literatur

Csaba Földes: Kontaktdeutsch. Zur Theorie eines Varietätentyps unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkeit. Tübingen: Gunter Narr Verlag 2005. Peter Wiesinger: Deutsche Dialektgebiete außerhalb des deutschen Sprachgebietes. In: Dialektologie (HSK 1.2). S. 900-929.