These
spanisch und französisch ist aus català hervorgegangen So habe ich es im català Kurs der Universitat Autonoma de Barcelona gelernt. Im Institut für Pflege der katalanischen Sprache gibt es darüber sogar ein Buch in -zig Sprachen, ich hatte es mal und finde nun im Netz keine eindeutigen Quellen.
català ist ca 500 Jahre älter und entstand als die Mauren auf der iberischen Halbinsel alles außer Pais Vasco, Catalunya und Teilen Aragons beherrschten. Deutsche Quellen hab ich nicht gefunden :-(
- http://www1.euskadi.net/euskara_lingua/PDF/Kataluna/Gaztela/ca_cs_hi.pdf
- http://www.scgenealogia.org/catalunya/lengua.htm
- http://www.elcastellano.org/historia.html
- Werde mir die Quellen mal ansehen, aber ich denke da haben Dir ein paar katalanische Nationalisten ziemlichen Unsinn erzählt.
- --zeno 17:06, 27. Dez 2003 (CET)
- Keiner der angegebenen Links sagt irgend etwas über Deine These.
- --zeno 17:52, 27. Dez 2003 (CET)
Nein, das ist ja das Problem, über die These nicht; nur daß català älter ist... Deshalb habe ich ja hier gepostet. Mit den Nationalisten kannst du durchaus Recht haben. Aber ein Prof. an der Uni? Kann aber bei den Katalanen durchaus vorkommen ;-) Es ist nun über 10 Jahre her, deshalb weiß ich keine Details mehr. Er hat auch Ausführungen gemacht wie sich die Wörter entwickelt haben - gewissermaßen als 'Nachweis'. An eines kann ich mich erinnern:
(sinngemäß) die Abstammung sehr ähnlicher Sprachen erkennt man an der Komplexität; Vorläufer sind sehr viel einfacher, haben kürzere Wörter und einen geringeren Wortschatz...
kürzere Wörter stimmt; einfacher ??? na ich weiß nicht
Ich habe es ja 'These' genannt, vielleicht findet sich ja jemand der sie widerlegen kann? Ich hab auch noch eine Freundin gefragt, die ist català- Lehrerin und will sich mal schlaumachen.
---
Kleine Anekdote nebenbei (Thema Bürokratie gibt es nicht nur in D): sie stammt aus einem Dorf in den Pyrenäen, wenige Kilometer hinter der catalanischen Grenze. Sie spricht castellano so lala, hat es erst im Studium richtig gelernt. Bevor sie unterrichten durfte mußte sie eine Sprachprüfung in ihrer Muttersprache ablegen, sie galt als Ausländerin! Marcela 18:10, 27. Dez 2003 (CET)