Moin Mastaart, ich sehe gerade, dass Dich noch niemand begrüßt hat. Sauerei! Also sei entkommen, lass Dich nicht entmutigen, viel schlimmer als "Soll-der-Ort-jetzt-den-Deutschen-oder- Polnischen/Tschechischen/Litauischen-Namen-bekommen" wird es nur selten. Sei mutig und bei Unklarheiten hilft hoffentlich die Wikipedia:FAQ. -- southpark 01:04, 31. Jul 2004 (CEST)
ja, danke auch! (ist ja fast unheimlich, wie schnell sich ein leser für diesen meinen langen erguss zum ewig währenden streit um die benennung von orten gefunden hat)
ja, danke auch! (ist ja fast unheimlich, wie schnell sich ein leser für diesen meinen langen erguss zum ewig währenden streit um die benennung von orten gefunden hat) --Mastaart 01:44, 31. Jul 2004 (CEST)
haie Mastaart,
leider fehlt bei dem Bild die genau angabe der Quelle und der Lizenzstatus. Leider konnte ich die Quelle nicht finden .. bitte gib doch eine URl in dem bild an und auch unter welcher Lizenz das Bild steht, also PD oder GNU-FDL. das ist sehr wichtig, da einige Wikipedias z.b. auch fair use zulassen, was auf de nicht möglich ist. Mehr infos gibt es auf Wikipedia:Bilder. Für fragen kannst du mir eine nachricht auf meiner diskussionsseite hinterlassen ...Sicherlich 15:58, 14. Nov 2004 (CET)
- haie Mastaart, ja praktisch ist sie ;) ... aber gefährlich auch :( .. denn sollte ein urheberrecht darauf liegen, dann könnte das für Wikipedia viele Probleme bedeuten :( ... ich habe auf der Bildseite mal eine nachricht auf englisch hinterlassen. Es wäre cool, wenn du den Einsteller des Bildes mal ansprichst?! .. sprichst du litauisch (oder was immer die da sprechen?! ;O) ) wenn nicht probier es halt auch auf englisch? Dankeschön auf jeden fall schonmal für deine Antwort ...Sicherlich 19:46, 17. Nov 2004 (CET)
- hey hey .. ich habe eine antwort aus Litauen!: Dieses Bild ist bei unseren wikipedianer gemacht und ist GNU FDL. Ich habe auch dieses Bild ein bischen korrigiert, also moechten sie vielleicht das Bild nochmal kopieren. Dirgela 21:30, 17. Nov 2004 (CET) .. das ist ja wohl cool oder? habe nichts gemacht .. überlasse es dir es nachzutragen bzw. ggf. auch das neue Bild zu nutzen ...Sicherlich 21:37, 17. Nov 2004 (CET)
- Hallo Mastaart,
kannst du bitte auch für deine grade eingefügte Bilder von den Aušros Vartai und den Blick auf die Altstadt eine Lizenz (GNU-FDL/PD) angeben? Du kannst bei Fragen ja auch noch mal Sicherlich fragen. Viele Grüße --[[Benutzer:Jcornelius|Jcornelius 
]] 21:30, 22. Dez 2004 (CET)
P.S. Wie sehr sich Vilnius inzwischen verändert hat :-)
Super! :-) --[[Benutzer:Jcornelius|Jcornelius ]] 21:45, 22. Dez 2004 (CET)
ž - dsch, sch oder etwas anderes?
Hallo Mastaart,
gut das „dsch” war nicht richtig. Das „sch” ist aber noch "falscher", denn dasfür gibt es ja schließlich das 'š'. Die Aussprache des ž ähnelt mehr dem englisch j. Aber wie stellt man das dar? Hast du eine Idee? Viele Grüße --Jcornelius 14:55, 11. Jan 2005 (CET)
nein, gibt's meines erachtens keine bessere möglichkeit, außer die aussprache der haček-zeichen bekannter zu machen (das selbe "problem" haben wir auch bei der transkription aus dem russischen, siehe Juschtschenko statt Juščenko) -- ž im litauischen mit sch zu umschreiben kommt der wahrheit jedenfalls viel näher als mit dsch, siehe worte wie: žole, žirniai, mažas, reportaže, ažuolas, žinios etc.
--mastaart 19:10, 23. Jan 2005 (CET)