Der Sinologe und Schriftsteller Franz Kuhn (1884 - †1961) ist als Übersetzer chinesischer Literatur ins Deutsche berühmt geworden. Kuhn mit der Übersetzung von zwölf Romanen und 34 Novellen zumeist aus der 'klassischen' Erzähllitertur der Qing und Ming Perioden die chinesische Literatur einem breiten Publikum zugänglich gemacht. In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als philologisch nicht gedeckte Nachdichtungen scharf kritisiert. Ähnlich einflußreich und produktiv war nur Richard Wilhelm.