Wikipedia

Englische Sprache

westgermanische Sprache
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 27. Februar 2005 um 08:22 Uhr durch Schnargel (Diskussion | Beiträge) (Wikipedia-Baustein Anpassung). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Die englische Sprache (Englisch) ist eine germanische Sprache. Sie gehört, wie auch das Deutsche und das Niederländische, dem westlichen Zweig der germanischen Sprachen an.

Englisch (English)

Gesprochen in

USA, Vereinigtes Königreich, und 103 weitere Länder
Sprecher 340 Millionen (Muttersprachler) (Platz 3)

350 bis 1000 Millionen (Zweitsprachler)

Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache in Siehe: Amtssprache
Sprachcodes
ISO 639-1

en

ISO 639-2 (B) eng (T)

Englisch ist heute die am weitesten verbreitete Sprache der Welt, während es sich bei Mandarin-Chinesisch um die meistgesprochene Sprache handelt. Die englische Sprache wird in sehr vielen Ländern als erste Fremdsprache in den Schulen gelehrt (siehe Englisch (Schule)) und ist offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen (viele dieser Organisationen haben daneben noch andere offizielle Sprachen). Sie gilt als Weltsprache.

Geschichte

Ursprung

Ursprünglich ist die angelsächsische Sprache nach der 1. Lautverschiebung der westgermanischen Sprachen zusammen mit der Niederdeutschen Sprache entstanden. (Die Niederdeutsche Sprache gliedert sich wiederum in die drei Guppen der Niederfränkischen Sprache (später Niederländisch), der Niedersächsischen Sprache und der Ostniederdeutschen Sprache.)

Sie wurde seit etwa 450 n. Chr. von den Jüten, Angeln und Sachsen auf die britische Insel gebracht.

Angelsächsisch

Im Altenglischen/Angelsächsischen entwickeln sich vier Dialekte:

  • Anglisch mit den Unterdialekten
    • Northumbrisch nördlich des Flusses Humber, bis nach Edinburgh/Schottland, führt kulturell und in der Literatur bis zur Wikingerinvasion im 8. Jhd. (793 Überfall auf Lindisfarne, 865 große Landung), danach führt Wessex
    • Southumbrisch/Mercisch (südlich des Flusses Humber, östlich von Wales)
  • Sächsisch mit der Ausprägung West-Sächsisch an der Südküste Englands, bis nach Cornwall - das Westsächsische übernahm später die kulturelle Führungsrolle („Standard Old English“)
  • Jütisch in seiner Ausprägung Kentisch um Canterbury, südlich von London und um die Isle of Wight

Aus der angelsächsischen (oder altenglischen) Sprache haben sich unter starkem Einfluss des Anglonormannischen das Mittelenglische und das nah verwandte Scots entwickelt, das in Schottland gesprochen wird. Das Vokabular der englischen Sprache wurde seit dem Einfall der Normannen unter Wilhelm dem Eroberer im Jahre 1066 stark französisch beeinflusst. Das normannische Französisch war über Jahrhunderte die Sprache der englischen Oberschicht, Justiz und Verwaltung, bis sich während des Hundertjährigen Kriegs wieder die englische Sprache durchsetzte. Die Aussprache und in vielen Fällen auch die Schreibung der französischen Wörter wurde dem Englischen angepasst. So wurde beispielsweise aus dem französischen "bataille" das neuenglische "battle".

Neuenglisch

Siehe auch: Frühneuenglisch, Modernes Englisch

Heute wird Englisch weltweit von etwa 340 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, das heißt etwa 340 Millionen Menschen sind anglophon. Zählt man die Zweitsprachler hinzu, kommt man auf etwa 510 Millionen Sprecher.

Amtssprache

Englisch ist Amtssprache in den folgenden Staaten, wobei die Zahlen die ungefähre Zahl der Muttersprachler angeben, soweit bekannt:

Obwohl Englisch eigentlich zu den flektierenden indoeuropäischen Sprachen gehört, hat es sich im Lauf seiner Entwicklung im Wesen stark gewandelt. Heute trägt die englische Sprache auch recht starke isolierende Züge und ähnelt strukturell teilweise stärker isolierenden Sprachen wie dem Chinesischen als den genetisch eng verwandten Sprachen wie dem Deutschen. Zudem hat sich die Sprache heute durch die weite Verbreitung in viele Dialekte aufgeteilt. Viele europäische Sprachen bilden auch völlig neue Begriffe auf Basis der englischen Sprache (Anglizismen).

Der Language Code ist en beziehungsweise eng (nach ISO 639); der Code für Altenglisch (etwa 450 bis 1100) ist ang und der Code für Mittelenglisch (etwa 1100 bis 1500) ist enm.

Sprachvarianten der englischen Sprache

Durch die weltweite Verbreitung der englischen Sprache hat diese in verschiedenen Gegenden zahlreiche Varianten entwickelt.

Nach der bekanntesten und fremdartigsten Variante des Englischen spricht man oft auch von einer Pidginisierung, wenn eine Sprache sich durch ihre weite Verbreitung in mehrere Sprachen aufzuteilen beginnt, die untereinander kaum noch kompatibel sind.

Folgende Sprachvarianten werden unterschieden:

Eine Reihe von Pidginsprachen und Kreolsprachen haben sich auf englischem Substrat entwickelt.

Das Eindringen von Anglizismen in andere Sprachen wird manchmal mit abwertenden Namen wie "Denglisch" (Deutsch und Englisch) oder "Franglais" (Französisch und Englisch) versehen. Dabei handelt es sich nicht um Varianten des Englischen, sondern um Erscheinungen in anderen Sprachen.

Der scherzhafte Begriff "Engrish" bezeichnet ebenfalls keine Variante der englischen Sprache, sondern bezieht sich auf das unbeholfene Englisch, das gelegentlich in asiatischen Ländern anzutreffen ist, hier insbesondere bei Japanern, die den Lateral "l", der im Japanischen nicht vorkommt, durch "r" ersetzen.

Ähnliche/Verwandte Wörter

{{{1}}}Fehler bei Vorlage * Pflichtparameter fehlt (Vorlage:IPA): 1 Deutsch und Niederländisch Überraschend sind die sehr zahlreichen englischen Wörter, bei denen die Verwandtschaft mit dem Deutschen und dem Niederländischen durch Bedeutungsverschiebung oder -verengung oft nicht ins Auge fällt.

Englisch (heutige Bedeutung) verwandtes deutsches Wort verwandtes niederländisches Wort
to throw Vorlage:Lautschrift (werfen) drehen draaien
to warp Vorlage:Lautschrift (sich verwerfen Metall) werfen werpen
kind Vorlage:Lautschrift (freundlich) kind Kind
read Vorlage:Lautschrift (lesen) raten raden
write Vorlage:Lautschrift (schreiben) ritzen reet (entspricht dt. Ritze)
smart Vorlage:Lautschrift (stechender Schmerz) Schmerz smart
to wreak Vorlage:Lautschrift (Rache ausüben) rächen wreken


Dänisch

Englisch Dänisch Deutsch
first Vorlage:Lautschrift først [först] Fürst, zuerst, erster
knife Vorlage:Lautschrift kniv [kniv] Kneif (Schustermesser), kneifen
to smile Vorlage:Lautschrift smile [smile] schmunzeln, lächeln

Französisch

Englisch Französisch Deutsch
jealous Vorlage:Lautschrift jaloux, jalouse Vorlage:Lautschrift eifersüchtig
publicity Vorlage:Lautschrift publicité Vorlage:Lautschrift Reklame, Werbung
to suggest Vorlage:Lautschrift suggérer Vorlage:Lautschrift suggerieren, vorschlagen

Textsammlungen

Beim Project Gutenberg stehen zahlreiche Texte frei zur Verfügung.

Siehe auch

Wikipedia auf Englisch

Vorlage:Commons1 Vorlage:Wiktionary1 Vorlage:Wikibooks1

Literatur

  • J. C. Wells: Accents of English. Volume I: An Introduction., Cambridge University Press, 1982
  • J. C. Wells: Accents of English. Volume II: The British Isles., Cambridge University Press, 1982
  • J. C. Wells: Accents of English. Volume III: Beyond the British Isles., Cambridge University Press, 1982
  • Michael McCarthy, Felicity O'Dell: English Vocabulary in Use. upper-intermediate and advanced., Cambridge University Press, 1994
  • Raymond Murphy: English Grammar in Use. Cambridge University Press, 1985
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Englische_Sprache&oldid=4705818“