Soloturn
länger abgeschlossene diskusssionen können durchaus gelöscht werden ...
Wo ist denn die Versionsgeschichte des englischen Artikels (siehe Wikipedia:Übersetzungen)? -- Olaf Studt 17:23, 8. Jan. 2008 (CET)
P.S.: Ich habe die Seite auch erst nach meiner 8. Übersetzung gelesen.
Japanische Architektur
Hi Solo, ein Artikel unter dem Lemma ist sicher sehr erwünscht. War es ein Unfall, dass die englische Version und nicht die deutsche online gestellt wurde? Groogokk 00:57, 16. Jan. 2008 (CET)
- Das ist mir neu. Ich lese es mal unter Wikipedia:Übersetzungen nach. Groogokk 00:57, 16. Jan. 2008 (CET)
- Ich befürchte, da hast du was missverstanden. Den Artikel solltest du zunächst vollständig übersetzen - oder den übersetzten Teil online stellen. Da steht zwar "Bei der Übersetzung empfiehlt es sich, beide Texte gleichzeitig jederzeit verfügbar zu halten.", damit ist aber "auf deinem Computer" bzw. "in deinem Browser" gemeint, nicht die Speicherung des englischen Artikels in der deutschen WP. Du kannst den Artikel auch erst mal in deinem Namensraum speichern und dort übersetzen, bevor du ihn im Artikelraum einstellst. Groogokk 01:00, 16. Jan. 2008 (CET)
- vielleicht muss ich das unter lizenzfragen nochmal genauer lesen .... --Soloturn 01:04, 16. Jan. 2008 (CET)
- Auf Wikipedia:Übersetzungen steht auch (ganz oben), dass man englische Artikel per Importwunsch in die deutsche WP herüberholen soll. Das kannst du ja noch nachholen. Vorher würde ich mit der Übersetzung nicht weitermachen, weil es vielleicht doch noch gelöscht wird. Groogokk 01:07, 16. Jan. 2008 (CET)
- vielleicht muss ich das unter lizenzfragen nochmal genauer lesen .... --Soloturn 01:04, 16. Jan. 2008 (CET)
- Ich befürchte, da hast du was missverstanden. Den Artikel solltest du zunächst vollständig übersetzen - oder den übersetzten Teil online stellen. Da steht zwar "Bei der Übersetzung empfiehlt es sich, beide Texte gleichzeitig jederzeit verfügbar zu halten.", damit ist aber "auf deinem Computer" bzw. "in deinem Browser" gemeint, nicht die Speicherung des englischen Artikels in der deutschen WP. Du kannst den Artikel auch erst mal in deinem Namensraum speichern und dort übersetzen, bevor du ihn im Artikelraum einstellst. Groogokk 01:00, 16. Jan. 2008 (CET)
Jérôme Kerviel
Hallo. Es hat einen guten Grund den Artikel über Jérôme Kerviel derzeit nicht mit Inhalt zu füllen und auch trotz, dass es nur auskommentiert ist ihn so zu lassen wie er ist und nicht zu bearbeiten. Es gibt nun wirklich viele andere Personenartikel in Wikipedia, die Bearbeitung verdienen und zwei Wochen Wartezeit bis sich der ganze Nebel um diese Sache wenigstens etwas gelichtet hat sind nun wirklich keine Zeit. Bitte les mal auf Diskussion:Jérôme Kerviel, Wikipedia:Neuigkeiten, Wikipedia Diskussion:Neuigkeiten und davon verlinkten Seiten (und beteilige dich dort), bevor du jetzt diesen Artikel bearbeitest. Um Missverständnisse auszuräumen: Es geht in hier nicht (!) um Relevanz. Arnomane 23:16, 2. Feb. 2008 (CET)