Kristijonas Donelaitis

Kristijonas Donelaitis (* 1. Januar 1714 in Lasdinehlen bei Gumbinnen; † 18. Februar 1780 in Tollmingkehmen; Pfarrer in Tollmingkehmen in Preußisch-Litauen, begründer der litauischen Nationalliteratur.

Jetzt aber, da wir gebürtigen Preußen Christen geworden,

schämten wir Litauer uns doch nicht, so abscheulich zu schlingen,

dass selbst die Deutschen, so dumm sie auch sonst, sich höchlichst verwundern.

Sommermühen, Vers 524ff.

Leben

Als Sohn eines Freibauern geboren, hat er in Königsberg studiert und wurde Pfarrer. Sein Hauptwerk Metai (dt. Jahreszeiten) entstand als Gelegenheitsdichtung, vermutlich zunächst zur Ausgestaltung seiner Predigten. Erst Ludwig Rhesa fasste die hinterlassenen Dichtungen zusammen.

Leistungen

Donelaitis in Hexametern gefasste Dichtungen entstanden noch vor Klopstocks Messias. Vor ihm gab es litauische Texte nur aus religiöser Veranlassung und in einigen Eidesformeln. Die UNESCO nahm Metai 1977 in die Bibliothek der Literaturmeisterwerke Europas auf.

Rezeption in Deutschland

Ludig Rhesa fasste die von ihm entdeckten Texte zusammen und veröffentlichte sie erstmals. Hayden vertonte Auszüge in seinem Oratorium Vier Jahreszeiten. Die jüngste deutschsprachige Nachdichtung stammt von Hermann Buddensieg. Mitte der 60-er Jahre setzte sich Johannes Bobrowski (1917-1965) in dem Roman Litauische Claviere mit Donelaitis auseinander. 1976 hatte die Oper gleichen Namens von Rainer Kunad in Dresden Premiere.

Werke

• Die Jahreszeiten. Ein litauisches Epos. Nachdichtung und Geleitwort von Hermann Buddensieg. Leipzig: Insel 1970
• Sämtliche Dichtungen Mit lit.-dt. Glossar hrg. von Schleicher. St. Petersburg 1865
• Das Jahr in vier Gesängen, ein ländliches Epos aus dem Litauischen von Christian Donalleitis Königsberg 1818 EA Herausgegeben von Ludwig Rhesa

Literatur

• Adalbert Bezzenberger: Die litauische Literatur. In: Bezzenberger, A. u. a.: Die osteuropäischen Literaturen und die slavischen Sprachen. Berlin und Leipzig: Teubner 1908 Reihe: Die Kultur der Gegenwart. Teil 1 Abt. IX

Weblinks

• [Mitteldeutscher Rundfunk|http://www.mdr.de/eu/aktuell/1216172.html]