Im Vertrag von Trianon kamen das Banat, Siebenbürgen, das Buchenland, Bessarabien und die Dobrudscha an Rumänien. Seit der Zeit kann man von einer Rumäniendeutschen Literatur sprechen.
Wichtige Autoren waren Oskar Walter Cisek in Bukarest und die Kronstädter Erwin Wittstock und Adolf Meschendörfer mit dessen schon 1908 erschienenem Roman Leonore die Moderne Einzug in Siebenbürgen hielt.
Nach dem zweiten Weltkrieg
Nach dem zweiten Weltkrieg blieb den Rumäniendeutschen die Muttersprache erhalten und es bildete sich in den Zentren Banat, Siebenbürgen und Bukarest eine deutschsprachige Literaturszene mit einer eigenen Literaturzeitschrift neben ebenfalls deutschsprachigen Tageszeitungen aus. Es bestand auch eine Ausbildung Deutsch sprechender Grundschul- und Gymnasiallehrer, die im Nebenprodukt Deutsch schreibende Autoren hervorbrachte. Dazu gehörten Herta Müller, die Aktionsgruppe Banat, Oskar Pastior, Franz Hodjak.
Nach der Auswanderung
Die Rumäninendeutsche Literatur ist seit der Auswanderung der meisten Rumäniendeutschen nach Deutschland nicht zugrunde gegangen. Denn es gibt sowohl deutschsprachige Autoren, die in Rumänien geblieben sind, als auch solche, die an den vielen Deutschen Gymnasien in Rumänien Deutsch als Muttersprache lernen und benutzen.
Der bedeutendste Rumäniendeutsche Autor in Rumänien ist Eginald Schlattner, ein Siebenbürger Sachse, der mehrere autobiographisch geprägte Romane über die Siebenbürger in Kriegs- und Nachkriegszeit geschrieben hat.
In Siebenbürgen wirken weiterhin Joachim Wittstock und Carmen Puchianu. Im zweiten wichtigen ehemals deutschen Siedlungsgebiet, dem Banat hat sich um die Lenau Schule in Temesvar eine neuer Literaturkreis Die Stafette gebildet.
Ein weiteres Zentrum neuer Rumäniendeutscher Literatur findet sich im agonia.net von Anton Potche, einem 1953 in Jahrmarkt/Giarmata im Banat geborenen Autor, der diese Kommunikations- und Kontaktmöglichkeit geschaffen hat.
Weitere rumäniendeutsche Schriftsteller
- Wolf von Aichelburg
- Elisabeth Axmann
- Hans Bergel
- Rolf Bossert
- Jan Cornelius
- Gerhardt Csejka,
- Helmuth Frauendorfer,
- Karin Gündisch
- Josef Haltrich
- Klaus Hensel,
- Johann Lippet,
- Georg Maurer
- Oskar Paulini
- Stephan Ludwig Roth
- Horst Samson
- Dieter Schlesak
- Werner Söllner,
- William Totok,
- Richard Wagner (Schriftsteller)
- Balthasar Waitz
Quellen
- Partei und Literatur in Rumänien seit 1945 von Anneli Ute Gabanyi, München 1975
- Untersuchungen zur rumäniendeutschen Erzählliteratur der Nachkriegszeit von Olivia Spiridon, Oldenburg 2002.
- Das Weiterleben der rumäniendeutschen Literatur nach dem Umbruch von Ingmar Brantsch, Geest Verlag 2007. ISBN-10 3866850441.