Jedna si jedina

Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 12. Juni 2007 um 03:37 Uhr durch 85.181.90.242 (Diskussion) (Text der Hymne (auf Deutsch)). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Jedna Si Jedina ("Eins und einig") ist der Titel der früheren Nationalhymne Bosnien-Herzegowinas. Sie wurde nach der Unabhängigkeit des Landes im Jahr 1992 eingeführt. Text und Melodie stammen von dem populären bosnischen Komponisten Edin Dervišhalidović, besser bekannt unter dem Namen Dino Merlin. Der Text stieß jedoch auf die Ablehnung der serbischen und kroatischen Bevölkerungsgruppe in Bosnien-Herzegowina. Deswegen wurde Jedna si jedina 1998 durch eine neue Hymne, Intermeco, ersetzt.

Text der Hymne (auf Bosnisch)

Zemljo tisućljetna
Na vjernost ti se kunem
Od mora do Save
Od Drine do Une


Jedna si jedina
Moja domovina
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina


Bog nek' te sačuva
Za pokoljenja nova
Zemljo mojih snova
Mojih pradjedova


Jedna si jedina
Moja domovina
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina

Text der Hymne (auf Deutsch)

Du Land der tausend Ernten
Dir schwöre ich meine Treue
Vom Meer bis zur Save
Von der Drina bis zur Une
Du bist eine einzige
Meine Heimat
Du bist eine einzige
Bosnien und Herzegowina
Möge dich Gott beschützen
für die neuen Generationen
Du Land meiner Träume
Meiner Urgroßväter
Du bist eine einzige
Meine Heimat
Du bist eine einzige
Meine Heimat
Du bist eine einzige
Bosnien und Herzegowina

de:Eins und einig