Es sind nicht viele Wörter, die aus der chinesischen Sprache als Sinismen in den deutschen Sprachgebrauch übernommen wurden. Die meisten davon sind noch dazu für typisch Chinesisches.
| Deutsch | Chinesisch | Anmerkungen |
|---|---|---|
| China | Der deutsche Landesname für das Reich der Mitte kam über das Lateinische Sina vom Namen der Qin-Dynastie 秦 (Aussprache in etwa: tschin). | |
| Chow Chow | 鬆獅犬 | Songshi Quan |
| Chop Suey | 杂碎 | Der Name des chinesischen Gerichts, das eigentlich aus Kalifornien stammt, kommt aus dem Kantonesischen und bedeutet zerbrochene Stücke. |
| Dim Sum | 點心 | .. . |
| Dschunke | ... | |
| Feng Shui | 風水 | Die Bezeichnung für die chinesische Geomantik bedeutet nichts weiter als Wind und Wasser. |
| Ginkgo | 銀杏 oder 银杏 | Das Wort mit der Bedeutung Silberaprikose (chinesische Aussprache: yínxìng) kommt über das |
| Kaolin | 高龄 | ... |
| Ketchup | 茄汁 | Das kantonesische 茄 (ke4) 汁 (jap1) ist die Zusammenfassung der Worte für Tomate (蕃茄) und Saft (汁). |
| Kuli | 苦力 | ... |
| Kumquat | 柑橘 | Gānjú" |
| Kotau | 磕头 | ... |
| Kungfu | 功夫 | Gongfu bedeutet große Anstrengung. |
| Longan | 龍眼 | Drachenauge |
| Litschi | 荔枝 | …. |
| Mahjong | 麻將 | Hanfsperling einer der Spielsteine 麻雀 |
| Ooolong | 烏龍 | .. . |
| Pu’er-Tee | 普洱茶 | Der fermentierte Tee ist nach der Pu’er-Region in der Provinz Yunnan benannt. |
| Rikscha | 人力车 | Die Rischa ist eigentlich eine japanische Erfindung und bedeutet Menschen-Kraft-Wagen. |
| Sampan | 舢舨 | .. . |
| Seide | 丝 oder 絲 | Das chinesische Wort si kam über das griechische σηρικóς (serikos) in die lateinische Sprache als seres. |
| Soja | ... | |
| Tai Chi | 太極 | ... |
| Taifun | ... | |
| Tao | 道 | ... |
| Tee | 茶 | ... |
| Tofu | 豆腐 | ... |
| Wok | 鍋 | Aus dem Kantonesischen, die Mandarin-Aussprache ist wó. |
| Wonton | ... | |
| Yang | 陽 oder 阳 | ... |
| Yin | 陰 oder 阴 | ... |