Exonym und Endonym
Begriffe zur Unterscheidung von lokalen Bezeichnungen und Bezeichnungen, die in anderen Sprachen dafür verwendet werden
Exonym ist das Vorhandensein eigener dt. Bezeichnungen für fremdsprachliche Landes- und Stadtbezeichnungen (z.B.: Kalkutta, Peking, Florenz, Nizza, Venedig, Kanada, Kolumbien).