Diskussion:Liste der Raumfahrer nach Auswahlgruppen

Zweite Vornamen

Klasse Liste, Henristosch! Vielen Dank für die Übersetzungsmühe. Aus Übersichtlichkeitsgründen schlage ich vor, Vaternamen und zweite Vornamen in der Anzeige wegzulassen, also John Young und Juri Artjuchin statt John Watts Young und Juri Petrowitsch Artjuchin. Als Übersetzung eines en-Artikels ist der Text natürlich stark US-lastig. Für Astronauten sind immer mehr Details angegeben als für Kosmonauten. Vielleicht können wir das im Laufe der Zeit etwas ausgleichen. Aber gut, dass Du das angepackt hast. --Asdert 11:23, 3. Feb. 2007 (CET)

Ich bin Deiner Meinung. Die Übersetzung und das Raussuchen der deutschen Schreibweise war allerdings schon sehr mühsam. Verlasse mich daher jetzt auf Eure Mithilfe ;-) --Henristosch 12:50, 3. Feb. 2007 (CET)

Ja, ich weiß, welche Mühe dahinter steckt. Die en-Artikel sind manchmal eine gute Starthilfe, aber jetzt liegt es an uns, den Artikel noch besser als die en-Version zu machen. Ich werde ab und zu mal ein bisschen herumeditieren. *g* Was vielleicht auch ganz interessant wäre: Welcher Raumfahrer hatte den ersten Flug seiner Auswahlgruppe, welcher den letzten Erstflug, welcher den letzten? Bei den Apollo-Astronauten steht das ansatzweise drin, bei anderen Gruppen weniger, bei den Sowjets gar nicht. --Asdert 13:26, 3. Feb. 2007 (CET)

Sowjetgruppen

Bei den Sowjetkosmonauten ist der Artikel ziemlich schwach. Nach 1976 ist gar nichts mehr verzeichnet. In den Jahren davor kann ich manche Zuordnung auch nicht ganz nachvollziehen. Aber es ist auch klar, dass es in der UdSSR keine festen Auswahlgruppen gab und immer mit Namen und Zuweisungen jongliert wurde. Ich muss da mal bei Gelegenheit aufräumen. Das dauert bestimmt seine Zeit, aber es hetzt uns ja keiner. --Asdert 14:05, 5. Feb. 2007 (CET)

Die großen Lücken sind gefüllt, aber es gibt hier und da noch kleinere Unstimmigkeiten. Die Arbeit geht nicht aus. Der Artikel ist jetzt aber ziemlich groß geworden. --Asdert 12:46, 26. Feb. 2007 (CET)

danke für Deine superarbeit!!! --Henristosch 22:12, 26. Feb. 2007 (CET)

Bitte, gern geschehen. Und auch Dir danke für die Sojusartikelinfoboxüberarbeiterei. Aber es gibt noch viel zu tun... --Asdert 09:26, 27. Feb. 2007 (CET)

Von wegen "die großen Lücken sind gefüllt"! Bei den Amerikanern waren in der Shuttle-Ära nur die NASA-Gruppen verzeichnet. Dutzende von Nutzlastspezialisten fehl(t)en. Das wird ein ziemlich großer Artikel, wenn er komplett ist! --Asdert 21:19, 19. Mär. 2007 (CET)