Durchkopplung
Zusammengesetzte Hauptwörter werden im Deutschen entweder in einem Wort geschrieben oder mit einem Bindestrich, enthalten aber keine Leerzeichen. Werden mehrere Wörter zu einem neuen Hauptwort zusammengefügt, wird durchgekoppelt.
Beispiele: Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Ohne-mich-Haltung, Trimm-dich-Pfad, 630-Mark-Job.
Zusammensetzungen mit wörtlichen Anführungen
Strittig ist, wie Zusammensetzungen mit wörtlichen Anführungen zu bilden sind. Teilweise werden Leerzeichen innerhalb von Anführungen durch Bindestriche ersetzt, teilweise werden die Leerzeichen beibehalten.
Beispiele: „Auferstanden aus Ruinen“-Hymne, „Niemand-hat-die-Absicht-eine-Mauer-zu-errichten“-Ulbricht.
Versteht man die Schreibweise mit Anführungzeichen als Zitat, so lässt man die Bindestriche darin weg.
Englische Wörter
Für aus dem Englischen übernommene Wörter gilt: Ist das letzte Teilwort ein deutsches Wort, dann ist das gesamte Wort ein deutsches Wort und folgt uneingeschränkt den deutschen Rechtschreibregeln. Es heißt also z.B. "IP-Adresse" und Macrohard-Softdot-Installationsprogramm.
Siehe auch
- Orthographie
- Agovis - fehlende Durchkopplung
- Apostrophitis
- Deppenleerzeichen