Fremder Akzent
Es ist im allgemeinen bekannt, das es bei Fremdsprache ein Phänomen zum Schein kommt, das einen unpassenden namen "Akzent" hat. Dieses Problem, das praktisch jeden Menschen berührt, ist in Vergessenheit geraten. Die Presse ist stumm, die Fachliteratur vermeidet dieses Thema sovie wie möglich oder es wird mit einigen unbestimmten Sätzen begrenzt. Im Estnischen Wikipedia wird dieses Thema durch uralte Standpunkte wie "unterbewusste Gewohnheiten der Muttersprache" dargestellt. Das ist vermutlich irgendwo von den Archeologen herausgegraben worden. Bereits in 1968 war dieser Gesichtspunkt von Moskauer Phonetikern aufgegeben worden (Jelena Brysgunova).
Die rechte Positionen der Artikulationsbasis ist nicht unbedingt rechte Aussprache, das ist auch in Arbeiten der Phonetiker herausgekommen (Beatrice Honikman), aber sie können nicht vorwärts gehen.
Die wirkliche Ursache der Akzententstehung ist in der frühen Jugend durch Sprachprozess verursachte Veränderungen in der Artikulationsbasis, die für jede Sprache unterschiedlich sind. Hier ist der richtige Platz für Suche nach dem fremden Akzent und es ist kein Bedürfnis für Geschichten über jemand irgendwo, der als Erwachsener die Aussprache einer fremden Sprache so gut erreicht hat, das er als Spion wirken könnte.
Phonetiker, wachen sie auf! Wir sind bereits im dritten Jahrtausend, es ist schon lange keinen Platz für Theorien, die auf Gerüchten basieren.
Leonhard Klaar
2006-04-15