- [...] also wäre ich in "eigenen" texten jemals enzyklopädisch oder gar NPOV - nie im leben. aber es gibt für die wikipedia mE nur einen weg, wie sie halbwegs reibungslos funktioniert und dass heißt indem man seinen eigenen ehrgeiz und seinen eigenen anspruch, die welt von etwas zu überzeugen, extrem stark bremst. und gerade bei komplizierten themen wie realität muss man sich sehr gut in alle richtungen absichern, um nicht eine eigene von sehr sehr vielen verschiedenen sichtweisen als allgemeingültige zu setzen. (southpark)
- Es gibt keine Technik, die menschliche Unzulaenglichkeiten eliminiert, ohne die Menschlichkeit als solche zu eliminieren. (Stefan Muenz)
Kurz zu mir
- Elke Wetzig, Jahrgang 1966, seit 17. August 2003 hier dabei
- Rheinische Wurzeln und slawische Seele: Wahlkölnerin, oft in der Ukraine anzutreffen
- Literatur und Sprachen, besonders aus Osteuropa, gehören zu meinen Lieblingsgebieten
- trivialere heimliche Leidenschaften sind Star Trek und mein Powerbook
- Beruflich Troubleshooterin in der Webagentur, deshalb oft auch hier unterwegs.
- und schließlich breite ich mich noch in meiner virtuellen Altbauwohnung aus.
Einen Blick in meine Fotokiste gibt's hier.
Relevante Beiträge
Nachdem ich mich eine Weile auf Benutzer:Echorays Sackgassenliste gestürzt hatte, wo es neben einer ganzen Menge Löschkandidaten eine Reihe von Perlen zu entdecken gab, ist unser kleines "Kyrilliker"-Team an die Liste der Städte in Russland gegangen, um da mal Grund in Sachen Transkription und Schreibweisen reinzubringen. Irgendwie hab ich inzwischen das Gefühl, mal wieder was Kreatives schreiben zu müssen - mal sehen...
Bella Achmadulina, Milan Kundera, en:Vladimir Mayakovsky (überarbeitet auf Anregung von Pjacobi), Harriet Quimby, Herman Potocnik, Wilhelm Filchner, Walter Serner, Liza Marklund, Walerian Sorin, Anna Karenina, Samisdat, Jewgeni Jewtuschenko, Andrej Kurkow, Alexander Blok, Ukrainische Freie Universität, Georgi Konstantinowitsch Schukow, Kaniw (noch Stub), Svantovit, Wiktor Juschtschenko, Ukrainische Nationalhymne, Hrywnja, Sozialistischer Realismus (Literaturteil), Uschhorod, Landenge von Perekop, Ukrainische Sprache, Taras Schewtschenko, Lesja Ukrainka, Kosaken (da muß nochmal jemand ran), Alexander Puschkin (Teils aus der russischen und englischen WP übersetzt, ergänzt), Anna Achmatowa, Marina Zwetajewa (übersetzt aus der engl. Wikipedia, anhand russ. Quellen verifiziert und ergänzt), Ossip Mandelstam, Boris Pasternak, Wladimir Majakowski, Andrej Alexandrowitsch Shdanow (ergänzt), Ibn Battuta (Übersetzung aus en.wp und ergänzt aus deutschen Quellen), António Lobo Antunes, John M. Coetzee, Gebrüder Wright (größtenteils übersetzt aus en.wp), Stanislav Grof, KZ Neuengamme, Dschihad (Übersetzung aus en.wp), Gavrilo Princip (überwiegend Übersetzung aus en.wp), Taschenbuch, Fohlen, Powerbook, Vulkanier, Lex Barker
Listen
Ukrainische Wikipedia
Seit Februar 2004 ist die ukrainische WP online und wächst stetig. Ich drücke die Daumen!
Recherche-Spickzettel für die nächste Ukrainereise
- Geschichte Kaniws
- Hat der Ort Perekop irgendeine eigenständige Bedeutung?
- Michail Bukinik - Russe oder Ukrainer oder russifizierter Ukrainer oder ukrainisierter Russe oder... ?
- Hryhorij Skoworoda - Werkliste, verständliche Darstellung der Philosophie.
- wan Nikitowitsch Koschedub - nochmal Nationalität verifizieren.
- Igor Iwanowitsch Sikorski - dto.
- wenn noch jemand was in die Richtung hat: her damit!
Nobelpreis-Spickzettel
Favoriten:
- John Updike nicht so doll. Bio ausbauen
- Philip Roth (USA) ziemlich gut.
"unbekannte" Russen
andere
- Nuruddin Farah (Somalia / Niger)
- Carlos Fuentes (Mexiko) ziemlich kurz.
- Mario Vargas Llosa (Peru) viel zu kurz!
- Juan Goytisolo (Spanien)
- Assia Djebar (Algerien / Frankreich)
- Javier Marías ausführlich, aber etwas hölzern
- Michel Houellebecq gut geschrieben, aber kurz
- Milan Kundera viel zu kurz! - erweitert
- Don DeLillo
- Margaret Atwood mittel