Hier kenne ich eine abweichende Ehymologische Ableitung des Begriffes, nämlich: ex manu capere, was lateinisch "aus der Hand nehmen" bedeutet. e manu cipere, ist die ethymologisch verschliffene Form des Satzes. "emanucipation" oder weiterverschliffen "emancipation" bedeutet also aus der Hand (eines Anderen) genommen worden zu sein, also nicht mehr in dessen Hand zu sein.