Wikipedia:Archiv/Publikationen/CD 2004/Einleitung

Bearbeitungshinweise:

Wichtig: Die gesamte Einleitung muss am 22. September 2004 fertig gestellt sein.
Der folgende Text- und Gliederungsvorschlag orientiert sich sprachlich bereits am CD-Status, tut also so, als ob die Leser die CD wirklich schon in den Händen halten. :-)
Die Einleitung sollte eine Kapitelstruktur haben.
Die CD-ROM (bzw. eine zukünftige DVD) wird kein ausführliches Booklet, sondern eine Einleitung als Teil des gesamten digitalen Inhalts enthalten. Diese Einleitung sollte die Besonderheiten der Wikipedia und des CD-Projektes vorstellen.

Herzlich Willkommen

Liebe Leserin, lieber Leser,

diese silberne Scheibe enthält eine Momentaufnahme der deutschsprachigen Wikipedia, einer freien Internet-Enzyklopädie, deren deutschsprachige Version im Mai 2001 ins Leben gerufen wurde. An diesem Projekt mit über 130.000 Artikeln (Stand: September 2004) haben bis heute mehrere tausend Menschen mitgearbeitet und das Projekt geht unvermindert weiter. Wir, die "Wikipedianer", wünschen Ihnen ein spannendes Leseerlebnis, eine angenehme Recherche auf dieser CD, neue Einsichten und die Befriedigung Ihres Wissensdurstes.

Herzlich, die Wikipedianer, das Schlussredaktions-Team & Directmedia

Zu dieser Ausgabe

Das wird spätestens am 22. September von Thomas Hafki, dem Programmleiter der Digitalen Bibliothek hier ergänzt werden. Sorry, gerade großer Stress bei Directmedia... --Vlado 18:58, 18. Sep 2004 (CEST)

Über die Wikipedia

de.wikipedia.org

Die Wikipedia ist keine normale Enzyklopädie. Ihre hauptsächliche Besonderheit ist, dass sie mit Hilfe eines Wikis erstellt wird, eines freien Redaktionssystems, bei dem alle Leser gleichzeitig auch Autoren werden können. In dieser Einleitung wollen wir Ihnen die Wikipedia und ihre Besonderheiten kurz vorstellen. Einen vollständigen Eindruck gewinnen Sie am besten in der Online-Version, die unter de.wikipedia.org erreichbar ist. Von dort gelangen sie auch zu Wikipedia-Ausgaben in mehr als 80 weiteren Sprachen. Diese CD wurde von Directmedia Publishing und Teilnehmern der Wikipedia als erste offizielle Offline-Version aus der gesamten deutschsprachigen Wikipedia erstellt. Dabei kann es vorkommen, dass in Einzelfällen Bestandteile nicht vollständig übernommen werden konnten. Beispielsweise enthält die Online-Version bedeutend mehr Bilder. Aktuelle Versionen der Artikel und Artikel, die nach dem 1. September 2004 hinzugekommen sind, finden sie in der Online-Ausgabe.

Wenn Sie Ungenauigkeiten, Lücken oder Fehler in Artikeln entdecken, wenn Sie glauben, es besser formulieren zu können oder wenn Ihnen ein Artikel fehlt, zögern Sie nicht, unter de.wikipedia.org Texte einfach zu ändern oder hinzuzufügen. Eine ausführliche Anleitung finden Sie in den Informationen für Einsteiger auf dieser CD und online unter http://wikipedia.de/Wikipedia:Willkommen

Im Folgenden finden Sie unsere Antworten auf einige der häufigsten Fragen (FAQ) zur Wikipedia. Darüber hinaus stehen wir Ihnen gerne für Rückfragen zur Verfügung. Schreiben Sie einfach an info@wikipedia.de, wie Ihnen diese CD-ROM gefallen hat und welche Erfahrungen Sie mit der Wikipedia gemacht haben. Wir würden uns auch freuen, Sie als neuen Autoren der Wikipedia begrüßen zu dürfen.

Fragen und Antworten zur Wikipedia

Hier den Inhalt von CD-Wikipedia-FAQ einfügen, d.h. folgende Struktur:

Was ist die Wikipedia?
Ist das hier nun eine Enzyklopädie?
Wer hat einen bestimmten Artikel verfasst?
Wie kann ich Kontakt zum Autor eines Artikels aufnehmen?
Kann ich den Inhalten vertrauen?
Wie kann dieser Fehler in Artikel X korrigiert werden?
Wo kann ich eine Urheberrechtsverletzung in Artikel X melden?
Wie kann ich das Projekt unterstützen?
Wie kann ich mich bei Wikipedia beteiligen?
Welche anderen Projekte im Rahmen der Wikipedia gibt es noch? (hier sollten noch die Wikimedia-Projekte angesprochen werden!)
Wie ist diese CD entstanden?

Was ist die Wikipedia?

Die Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie, die in Form eines Wikis gemeinschaftlich und in mehreren Sprachen im Internet erstellt wird. Alle Inhalte sollen von einem Neutralen Standpunkt heraus beschrieben sein und sind als Open Content nach den Lizenzbestimmungen der GNU Freien Dokumentationslizenz frei verwendbar.

Ist das hier nun eine Enzyklopädie?

Als Enzyklopädie bezeichnet man den Versuch der vollständigen Darstellung des Wissens zu einem bestimmten Thema oder des gesamten Wissens der Welt; [...] ihr kennzeichnendes Merkmal gegenüber anderen Literaturgattungen ist der Universalitätsanspruch. – Wikipedia vom 20. August 2004

Dieser Universalitätsanspruch ist wohl kaum einzulösen, denn das Wissen ist im Prinzip offen und erweitert sich ständig. Somit ist auch die Wikipedia keine fertige Enzyklopädie, sondern ein Projekt mit dem Ziel, einer umfassenden Darstellung des Wissens näher zu kommen, als dies auf herkömmliche Weise möglich ist; dabei bleibt sie immer Work in progress: Ständig kommen neue Artikel hinzu, wird Bestehendes erweitert und verbessert. Jeder Leser muss für sich selbst entscheiden, inwieweit der aktuelle Stand den eigenen Ansprüchen an eine Enzyklopädie entspricht und kann in den Entstehungsprozess online eingreifen. Die Momentaufnahme der Wikipedia auf dieser CD teilt den Nachteil herkömmlicher Enzyklopädien: Sie spiegelt den Stand eines fixen Zeitpunktes wider, in diesem Fall den der Wikipedia am 1. September 2004.

Wer hat einen bestimmten Artikel verfasst?

An fast allen Artikeln haben mehrere Autoren mitgewirkt. Wer zu einem Artikel beigetragen hat, erfahren Sie in der Online-Version. Klicken Sie dazu einfach im entsprechenden Artikel auf Online Wikipedia: Versionen (Symbol V). Dort finden Sie eine Übersicht über jede einzelne Änderung an dem Artikel mit dem 'Namen' des Autors. Über die bürgerliche Identität des Autors geben diese frei gewählten Benutzernamen generell keinen Aufschluss, da in der Wikipedia die anonyme Mitarbeit das Übliche ist.

Wie kann ich Kontakt zum Autor eines Artikels aufnehmen?

Die meisten angemeldeten Benutzer verfügen über eine eigene Benutzerseite, die sie über einen Klick auf den Benutzernamen erreichen und auf der Sie weitergehende Informationen und/oder Kontaktdaten finden können. Auf vielen Benutzerseiten finden Sie (als angemeldeter Benutzer) auch einen Link auf ein Formular, mit dem Sie dem Benutzer eine E-Mail zukommen lassen können. Oder Sie benutzen einfach die entsprechende Diskussionsseite.

Kann ich den Inhalten vertrauen?

Nicht unbesehen. Renommierte Enzyklopädie-Projekte sichern die höchstmögliche Richtigkeit der Angaben dadurch, dass nur anerkannte Fachleute mit der Planung und Ausführung der Wissenssammlung betraut werden. Selbst dann geschehen Irrtümer. An Wikipedia kann dagegen jeder mitarbeiten, ohne seine Qualifikation und seine Intentionen offenlegen zu müssen. Einzelne Artikel enthalten deshalb unausgewogene, veraltete oder falsche Informationen. Kriterien für die Zuverlässigkeit von Inhalten können sein: Zusammenarbeit vieler Autoren (nur in der Online-Version ersichtlich), Angabe von Quellen und formale Konsistenz. Wie andere Lexika arbeitet auch Wikipedia an Mechanismen, Fehler systematisch zu vermeiden und die Artikel qualitativ aufzuwerten. Die Artikel für die CD wurden noch einmal einer Kontrolle durch etwa dreißig Freiwillige unterzogen, die allerdings in der Kürze der Zeit nicht alle über 130.000 Artikel im Detail bearbeiten konnten. Wem es auf gesicherte Informationen ankommt, sollte auf jeden Fall weitere Quellen hinzuziehen und wichtige Daten mehrfach überprüfen.

Wie kann dieser Fehler in Artikel X korrigiert werden?

Klicken Sie auf Online Wikipedia: Artikel (Symbol A) und dann auf "bearbeiten".

Es ist hilfreich, wenn Sie sich vorher mit den Grundlagen der Wikipedia vertraut gemacht haben. In den Informationen für Einsteiger und unter http://wikipedia.de/Wikipedia:Willkommen finden Sie eine Einführung.

Wo kann ich eine Urheberrechtsverletzung in Artikel X melden?

Die Wikipedia nimmt Urheberrechtsverletzungen sehr ernst und bemüht sich mit allen Mitteln um deren Unterbindung; mit dem Einstellen eines Textes oder eines Bildes in die Wikipedia versichert jeder Autor, dass der Text oder das Bild entweder von ihm selbst stammt oder vom Autor zur Verwendung in der Wikipedia freigegeben wurde. Da leider trotzdem – oft aus Unwissenheit – Beiträge eingestellt werden, auf die dies nicht zutrifft, hat die Wikipedia klare Regeln zum Umgang mit möglichen Urheberrechtsverletzungen:

Wenn Sie meinen, eine Urheberrechtsverletzung entdeckt zu haben, schauen Sie bitte als erstes, ob der Eintrag in der Online-Version der Wikipedia noch in dieser Form vorhanden ist. Vielleicht hat ein anderer Nutzer die Urheberrechtsverletzung bereits bemerkt und entsprechende Maßnahmen eingeleitet. Um zum Online-Artikel zu gelangen, klicken Sie auf Online Wikipedia: Artikel (Symbol A).
Sollte der Eintrag noch bestehen, klicken Sie auf "bearbeiten" und ersetzen Sie den gesamten Artikeltext durch {{URV}} HERKUNFT DES ORIGINALS --~~~~ wobei Sie den Text "HERKUNFT DES ORIGINALS" durch die Herkunft des Originalartikels ersetzen (zum Beispiel durch den Medientitel (Buch, Magazin, CD, ...) oder eine Web-Adresse). Klicken Sie danach auf "Seite speichern". Dadurch wird der beanstandete Text zunächst aus der Wikipedia entfernt und durch einen Hinweis auf eine mögliche Urheberrechtsverletzung ersetzt. Sollte sich der Verdacht als unbegründet herausstellen, ist es problemlos möglich, ihn wieder zu rekonstruieren.
Gehen Sie auf die Seite http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen. Klicken Sie auch dort auf "bearbeiten" und fügen Sie am Ende der Seite einen Hinweis nach folgendem Muster hinzu (Ersetzen Sie die Platzhalter für Artikelname und Herkunft durch die korrekten Daten):

* [[NAME DES ARTIKELS]] - von HERKUNFT DES ORIGINALS --~~~~

Klicken Sie auch hier wieder auf "Seite speichern". Damit ist sichergestellt, dass sich Mitarbeiter der Wikipedia um den Artikel oder das Bild kümmern werden. Falls die Urheberrechte nicht innerhalb von acht Tagen geklärt werden können, wird ein Administrator der Wikipedia den Artikel löschen.

Wie kann ich das Projekt unterstützen?

Am besten können Sie Wikipedia unterstützen, in dem Sie sie benutzen – sei es als Leser oder aktiv als Autor. Die Wikipedia ist aber auch auf finanzielle Unterstützung angewiesen, um die technische Infrastruktur der Nachfrage anpassen zu können. Unter http://wikimedia.de können Sie Mitglied des deutschen Vereins werden, unter http://wikimediafoundation.org/fundraising können Sie der Wikipedia mit einer Spende ohne weitere Verpflichtungen helfen.

Wie kann ich mich bei Wikipedia beteiligen?

Es gibt viele Möglichkeiten, bei Wikipedia mitzuarbeiten: So können Sie etwa als Autor selbst neue Artikel erstellen oder bestehende verbessern indem Sie zusätzliche Informationen hinzufügen oder Falsches korrigieren. Daneben gibt es auch die Möglichkeit, Artikel aus anderssprachigen Wikipedias - vor allem der englischen - zu übersetzen, um so fehlende Inhalte zu ergänzen. Schließlich können Sie sich auch auf den Diskussionsseiten, die es zu allen Artikeln gibt, äußern, um so auf Fehler oder Mängel in einzelnen Artikeln hinzuweisen. So oder so: Auf jeden Fall freuen wir uns über Ihre Mitarbeit.

Welche anderen Projekte im Rahmen der Wikipedia gibt es noch?

Die Wikipedia-CD ist nicht das erste Projekt dass Inhalte der Wikipedia in "Stein haut". Schon Anfang 2004 entstanden die WikiReader die sich auf ein bestimmtest Thema konzentrieren und als PDF zum selber-ausdrucken oder wie die beiden Hefte zu "Internet" und "Schweden" auch auf Papier erschienen sind. Beide Hefte wurden von Wikipedianer produziert und sind im gemeinsamen Webshop unter http://shop.wikipedia.org zu erhalten.

Ebenfalls seit Anfang des Jahres gibt es eine spezielle Version der Wikipedia für Handcomputer, so genannte PDAs, womit man die Wikipedia dann unterwegs in der Hosentasche mit sich tragen kann. Die PDA-Version wird von Christoph Kaufmann von der Beam Bibliothek erstellt und kann kostenlos unter http://www.beam-bibliothek.de heruntergeladen werden.

Wie ist diese CD entstanden?

Anfang Juni trat der Verlag Directmedia an Wikimedia Deutschland mit der Idee heran, eine CD-Ausgabe der deutschspachigen Wikipedia herauszubringen. Da die Verbreitung freier Inhalte Ziel des Vereins ist und es grundsätzlich jedem frei steht, die Inhalte der Wikipedia unter den Bestimmungen der GFDL zu nutzen, stieß die Idee auf breite Zustimmung. Die Wikipedia-Mitarbeiter unterzogen die Artikel der Wikipedia für die CD einem Endreview-Prozess, bei dem mögliche Urheberrechtsverletzungen und sehr subjektive Artikel entfernt wurden. Aufgrund des enormen Umfangs konnten jedoch nicht alle Artikel besehen und schon gar nicht noch einmal korrekturgelesen werden - wir hoffen, dass wir trotzdem die gröbsten Schnitzer entdeckt haben.

Im Verlaufe des einwöchigen Review-Prozesses wurden 2177 von 134153 Artikeln aus dem aktuellen Stand der Wikipedia vom 1. September entfernt. Da aus Speicherplatzgründen nicht alle Bilder auf die CD-ROM passen, wurden ca. 5.000 Bilder per Hand ausgewählt. Neben verschiedenen eher nicht so guten Artikeln, die im folgenden kurz exemplarisch beschrieben werden, wurden wahrscheinlich auch einige trotzdem informative Artikel gelöscht, die nur kleine "Macken" aufwiesen. Wenn sie also einen Artikel zu einem Thema vermissen, kann es gut sein, dass sich darüber schon etwas in der Online-Wikipedia zu finden ist.

Nach dem Review-Prozess wurden alle Artikel in das Format der Digitalen Bibliothek konvertiert. Unter http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_auf_CD können Sie weitere Einzelheiten zum Entstehungsprozess der CD nachlesen.

Unterschiede zur Online-Wikipedia

Kontroverse Artikel

Artikel, die noch sehr subjektiv gefärbt sind und deshalb nicht dem Neutralen Standpunkt entsprechen, werden in der Wikipedia mit einerm Hinweis auf mangelnde Neutralität gekennzeichnet, bis sich alle Parteien auf einen Kompromiss geeinigt haben. Für die CD-Version haben wir die meisten solcher umstrittenen Artikel herausgenommen. Bei folgenden Artikeln haben wir uns entschlossen, sie mit aufzunehmen, da sie wesentliche Themen behandeln und um zu zeigen, wie kontroverse Themen in der Wikipedia behandelt werden:

Aus der Diskussion und Bearbeitungsgeschichte, die in der Online-Version einsehbar sind, lassen sich die verschiedenen Streitpunkte erkennen. Bei einer Eskalation des Streites kommt es zu einem so genannten Edit-War, bei dem die beiden Parteien in kurzen Abständen die Änderungen des jeweils anderen rückgängig machen. In solch einem Fall wird der Artikel von einem Adminstrator für weitere Bearbeitungen gesperrt, damit sich die Diskussion auf die Diskussionsseite verlagert. Als Beispiel für einen solchen Artikel im Streitzustand ist Freiwirtschaft mit auf die CD gekommen.

Listenartikel

In der Wikipedia gibt es rund 3000 Listen. In einigen Fällen dienen diese der Projektorganisation, in anderen sind sie auch sinnvoll als eigene Artikel. Da sie in der Community umstritten sind, haben wir für die CD-Version die meisten davon herausgenommen. Hier einige Beispiele von Listen, die wir stehengelassen haben.

Zu kurze Artikel

Viele Artikel gehen anfangs nicht über eine reine Definition wie "Ein Apfelbaum ist ein Baum, an dem Äpfel hängen" hinaus. Diese Artikel, so genannte Stubs, werden über eine gewisse Zeitspanne hinweg beobachtet und - so sie nicht ausgebaut, verbessert, präzisiert oder neu geschrieben wurden - gelöscht. Hier einige Beispiele für solche Stubs:

Doppeleinträge

Manchmal kommt es vor, dass mehrere Benutzer zu ein und dem selben Thema mehrere Artikel unter verschiedenen Namen anlegen. Hier drei Beispiele für solche Doppeleinträge, die korrigiert werden sollten:

Exzellente Artikel

Besonders gelungene Artikel erhalten in der Online-Version der Wikipedia einen Platz auf der Seite der exzellenten Artikel. Aus diesen mittlerweile über 200 Artikeln, die die Community in einer offenen Diskussion ausgewählt hat, finden Sie hier einige Beispiele:

Das Schlussredaktions-Team

Folgende Wikipedianer waren am Review-Prozess für die Wikipedia-CD beteiligt: 1001, Aglarech, Akl, Anathema, ArtMechanic, Asb, Baldhur, Bdk, Blaite, Breeze, Brion VIBBER , Chb, Coma, Crux, DaB., Darkone, Dolos, Duesentrieb, Echoray, elian, EricPoehlsen, gwicke, Hadhuey, Head, Hendrik Brummermann, Henriette Fiebig, Herrick, Ilja Lorek, Irmgard, Jakob Voß, Katharina, Kiker99, Langec, LosHawlos, Maclemo, Magnus Manske, Maha, Markus Schweiß, Mathias Schindler, Matthäus Wander, Media_lib, MichaelDiederich, Napa, Necrophorus, Nerd, Paddy, Peterlustig, RKraasch, Raymond, RobbyBer, Sansculotte, Schusch, Southpark, Srbauer, Stechlin, Stern, Stw, TomK32, Triebtäter, Tsor, Unukorno, Urbanus, Vlado, Woldemar, Wolfgangbeyer, Wst, Zenogantner, Zumbo

Impressum

Betreiber der Wikipedia ist die Wikimedia Foundation Inc.:

Wikimedia Foundation Inc.

3911 Harrisburg St. NE

St. Petersburg, FL 33703, USA

E-Mail: jwales @ bomis . com

Telefon: +1(310)474-3223

Directmedia

Copyrighthinweis: Die Inhalte der Wikipedia stehen unter der GNU Free Documentation Licence (GFDL). Einzelne Artikel oder der gesamte Inhalt der Wikipedia dürfen unverändert für Print- und Onlinepublikationen übernommen werden. Die Kopie muss dabei vollständig erfolgen, insbesondere ist die Versionsgeschichte, d.h. die Namen der am Dokument beteiligten Autoren, mit zu kopieren.

Werden Teile eines Artikel verändert, muss die veränderte Version oder das neue Werk wieder unter der GFDL lizenziert sein. Es muss dabei auf die Urheberschaft des Originals hingewiesen werden und Zugang zu einer transparenten Kopie gewährt werden (im Falle eines Artikels der Wikipedia sein Text in Wikisyntax, HTML oder einem anderen maschinenlesbaren Format, dessen Spezifikationen frei verfügbar sind).

eventuell noch (wenn das nicht zu lang wird): Im Falle einer Online-Weiterverbreitung von Inhalten der Wikipedia besteht ein informelles "Gentlemen-Agreement": In der Regel werden Autoren damit einverstanden sein, wenn statt einer wörtlichen Auslegung der Lizenz (physische Kopie aller relevanten Daten, Bereitstellung einer transparent copy) folgender Satz unter jeden übernommenen Artikel (im Beispiel: Artikel XYZ") gestellt wird:

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel XYZ aus der freien Enzyklopädie Wikipediaund steht unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation. In der Wikipedia ist eine Liste der Autorenverfügbar, dort kann man den Artikel bearbeiten.

"Wikipedia" sollte ein direkter Link auf die deutschsprachige Wikipedia-Hauptseite, "Artikel XYZ" sollte ein direkter Link auf den entsprechenden Artikel in der Wikipedia sein, "Liste der Autoren" sollte ein direkter Link auf die Versionsgeschichte des jeweiligen Artikels und "Artikel bearbeiten" ein direkter Link auf das Bearbeitungsfenster des Artikels sein (Die Linksyntax ist obigem Beispiel entnehmbar). "GNU Lizenz für freie Dokumentation" sollte auf eine lokale Kopie der Lizenz linken.