Der Weltensammler ist nach „An den inneren Ufern Indiens“ (2003) das zweite Indienbuch des in Bulgarien geborenen, in Kenia, Südafrika, Deutschland und Indien beheimateten Autors Ilija Trojanow. Das Buch wurde 2006 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Belletristik ausgezeichnet und für den Deutschen Buchpreis nominiert.
Handlung
Das Buch liefert eine fiktionale Biographie von Richard Francis Burton (1821–1890), der zunächst als Beamter der East India Company gedient hatte, um später als einer der ersten Europäer in der Maske eines indischen Muslims die Pilgerfahrt nach Mekka zu unternehmen. Die dritte große Station seines Lebens war eine große Entdeckungsreise nach Zentralafrika auf der Suche nach den Quellen des Nils.
Die einzelnen Stationen dieses Lebens werden jeweils aus der Perspektive seiner indischen, arabischen und zuletzt ostafrikanischen Gefährten erzählt. Der Wechsel der Erzählperspektive auf den großen Abenteurer und Kenner orientalischer Sprachen, Übersetzer des Kama Sutra und der Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht aus der Perspektive der Orientalen, ist dem Autor mit einer beeindruckenden Empathie gelungen. In gewisser Weise treibt Trojanow den spielerischen Wechsel von Identitäten, wie er ihn von seiner Charaktervorlage übernimmt, noch ein Stück weiter: Richard Burton aus der Perspektive seiner von einem okzidentalischen fiktionalen Autor des 21. Jahrhunderts imaginierten orientalischen Begleiter.
Kritik
„Dies ist ein spannendes, gut geschriebenes, in seinen historischen Details hervorragend recherchiertes Buch, eine Art Roman, der mit dem unspektakulären Tod Burtons in Triest endet, bei dem der katholische Priester den Bischof kontaktiert, um herauszufinden, ob Burton nun eigentlich als Muslim oder als Christ verstorben sei. Wie sich Burton dem Verständnis seines indischen Lehrmeisters angesichts seiner Beschneidung und dem damit scheinbar vollzogenen Übertritt zum Islam entzieht, wie er sich dem Verständnis seiner muslimischen Reisebegleiter nach Mekka verstellt, als diese nach der Publikation seines Reiseberichts von den türkischen Untersuchungsbehörden befragt werden, so entzieht sich Ilija Trojanow selber durch diesen irgendwie postmodernen Rollenwechsel mit dem faszinierenden, aber sich auch immer wieder jedem Zugriff verweigernden Charakter von Richard Burton. Trojanow selbst ist Weltensammler.“ (Heinz Werner Wessler)
Literatur
- Ilija Trojanow: Der Weltensammler. Carl Hanser Verlag, München 2006, ISBN 3446206523 (gebunden, 477 Seiten)
Weblinks
- Rezensionen des Buches bei perlentaucher.de
- Audio-Beitrag des Deutschlandfunks mit einer Besprechung des Buches