Die französische Konjugation unterscheidet hauptsächlich fünf verschiedene veränderbare Aspekte:
Person
Das Französische unterscheidet drei Personen. Die erste beschreibt die Handlung aus der Sicht des Sprechers. Mit der zweiten Person redet man den Gesprächspartner an. Die dritte Person wird zum Beschreiben einer nicht am Gespräch beteiligten Person verwendet. Diese Einteilung entspricht der des Deutschen.
Übersicht
| Französisch | Deutsch |
| je | ich |
| tu | du |
| il, elle, on | er, sie, man/wir |
| nous | wir |
| vous | ihr, Sie (Anrede) |
| ils, elles | sie (m.), sie (f.) |
Numerus
Man unterscheidet den Singular für einen einzelnen und den Plural für mehrere.
Jede Person lässt sich mit jedem Numerus kombinieren. So entstehen sechs verschiedene Grundformen, denen sich die Personalpronomen zuordnen lassen.
Tempus
Im Französischen gibt es zahlreiche Tempora, die die Funktion haben, das Geschehen bestimmten Zeiten zuzuordnen, aber auch wie z.B. im Englischen simple und progressive forms bestimmte Aspekte des Betrachtens.
Das présent beschreibt gegenwärtige Handlungen und allgemein gültige Informationen.
Im passé composé und im imparfait steht Vergangenes, wobei das passé composé den Verlauf einer Handlung beschreibt und das imparfait eher Zustände und Eigenschaften. Die Vergangenheit des Vergangenen wird durch das plus-que-parfait beschrieben. Das passé simple ist eine nur noch in formellen Texten gebrauchte Vergangenheitsform. Die Vorvergangenheit dazu bildet das passé antérieur.
Die umgangssprachliche Zukunft ist das futur composé, die normale das futur simple. Die abgeschlossene Zukunft bildet das futur antérieur.
Modus
Es gibt den indicatif zur Wiedergabe normaler Handlungen. Er kommt in den obigen Tempora vor.
Irreale Handlungen verlangen das conditionnel présent (gegenwärtig) oder passé (vergangen).
Den subjonctif gibt es nur in Nebensätzen. Es besitzt im Hauptsatz bestimmte Auslöser, die seine Verwendung nötig machen. Auch hier existiert ein présent und passé.
Aufforderungen werden im Imperativ angegeben.
Genus
Der Gebrauch von voix active und voix passive entspricht dem Deutschen.
Reflexivpronomen
Sie stehen direkt vor dem gebeugten Verb und haben die Formen me, te, se, nous, vous, se.
- Il se repose.
- Nous nous reposons.
je me repose
Formenbildung
Einfache Zeiten im Aktiv
Verben auf -er
| regarder (betrachten) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | Imparfait | Historisches Perfect | Futur 1 | Konditional 1 | Subjunctiv Praes. | Subjunctivus Praet. | |
| je | regarde | regardais | regardai | regarderai | regarderais | regarde | regardasse |
| tu | regardes | regardais | regardas | regarderas | regarderais | regardes | regardasses |
| il | regarde | regardait | regarda | regardera | regarderait | regarde | regardât |
| nous | regardons | regardions | regardâmes | regarderons | regarderions | regardions | regardassions |
| vous | regardez | regardiez | regardâtes | regarderez | regarderiez | regardiez | regardassiez |
| ils | regardent | regardaient | regardèrent | regarderont | regarderaient | regardent | regardassent |
| Ebenso: Alle regelmäßigen Verben auf -er | |||||||
| acheter (kaufen) | |||||||
| j' | achète | achetais | achetai | achèterai | achèterais | achète | achasse |
| nous | achetons | achetions | achetâmes | achèterons | achèterions | achetions | achetassions |
| ils | achètent | achetaient | achetèrent | achèteront | achèteraient | achètent | achetassent |
| Ebenso: enlever (wegnehmen) se lever (aufstehen) relever (wieder aufrichten), se promener (spazieren gehen), ramener qn (zurückbringen),peser (wiegen) | |||||||
| préférer (vorziehen) | |||||||
| je | préfère | préférais | préférai | préférerai | préférerais | préfère | préférasse |
| nous | préférons | préférions | préférâmes | préférerons | préférerions | préférions | préférassions |
| ils | préfèrent | préféraient | préférèrent | préféreront | préféreraient | préfèrent | préférassent |
| Ebenso: compléter (vervollständigen), dessécher (austrocknen), espérer (hoffen), exagérer (übertreiben), s'inquiéter (sich beunruhigen), (se) protéger, (sich) (schützen), répéter (wiederholen) | |||||||
| appeler (rufen) | |||||||
| j' | appelle | appelais | appelai | appellerai | appellerais | appelle | appelasse |
| nous | appelons | appelions | appelâmes | appellerons | appellerions | appelions | appelassions |
| ils | appellent | appelaient | appelèrent | appelleront | appelleraient | appellent | appelassent |
| Ebenso: épeler (buchstabieren), jeter (werfen) | |||||||
| employer (verwenden) | |||||||
| j' | emploie | employais | employai | emploierai | emploierais | emploie | employasse |
| nous | employons | employions | employâmes | emploierons | emploierions | employions | employassions |
| ils | emploient | employaient | employèrent | emploieront | emploieraient | emploient | employassent |
| Ebenso: essayer (versuchen), payer (bezahlen), tutoyer (duzen) | |||||||
| manger (essen) | |||||||
| je | mange | mangeais | mangeai | mangerai | mangerais | mange | mangeasse |
| nous | mangeons | mangions | mangeâmes | mangerons | mangerions | mangions | mangeassions |
| ils | mangent | mangeaient | mangèrent | mangeront | mangeraient | mangent | mangeassent |
| Ebenso: arranger (in Ordnung bringen), changer (wechseln), corriger (korrigieren), déranger (stören), interroger (befragen), mélanger (durcheinander bringen), ranger (aufräumen),nager (schwimmen), songer (denken) | |||||||
Verben auf -ir
| dormir (schlafen) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | Imparfait | Historisches Perfect | Futur 1 | Konditional 1 | Subjunctiv Praes. | Subjunctiv Praet. | |
| je | dors | dormais | dormis | dormirai | dormirais | dorme | dormisse |
| tu | dors | dormais | dormis | dormiras | dormirais | dormes | dormisses |
| il | dort | dormait | dormit | dormira | dormirait | dorme | dormît |
| nous | dormons | dormions | dormîmes | dormirons | dormirions | dormions | dormissions |
| vous | dormez | dormiez | dormîtes | dormirez | dormiriez | dormiez | dormissiez |
| ils | dorment | dormaient | dormirent | dormiront | dormiraient | dorment | dormissent |
| Ebenso: mentir (lügen), partir (losgehen/abfahren), sentir (fühlen/riechen), servir (dienen/bedienen), sortir (hinausgehen) | |||||||
| finir (beenden) | |||||||
| je | finis | finissais | finis | finirai | finirais | finisse | finisse |
| tu | finis | finissais | finis | finiras | finirais | finisses | finisses |
| il | finit | finissait | finit | finira | finirait | finisse | finît |
| nous | finissons | finissions | finîmes | finirons | finirions | finissions | finissions |
| vous | finissez | finissiez | finîtes | finirez | finiriez | finissiez | finissiez |
| ils | finissent | finissaient | finirent | finiront | finiraient | finissent | finissent |
| Ebenso: choisir (wählen), nourrir (ernähren), punir (bestrafen), réagir (reagieren), réfléchir (nachdenken), réussir (gelingen), saisir (ergreifen) | |||||||
Unregelmäßige Verben
| aller (gehen) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | Imparfait | Passé simple | Futur | Conditionnel présent | Subjonctif présent | Subjonctif imparfait | |
| je | vais | allais | allai | irai | irais | aille | allasse |
| tu | vas | allais | allas | iras | irais | ailles | allasses |
| il/elle | va | allait | alla | ira | irait | aille | allât |
| nous | allons | allions | allâmes | irons | irions | allions | allassions |
| vous | allez | alliez | allâtes | irez | iriez | alliez | allassiez |
| ils/elles | vont | allaient | allèrent | iront | iraient | aillent | allassent |
| s'asseoir (sich setzen) | |||||||
| je | m'assois/m'assieds | m'assoyais m'asseyais |
m'assis | m'assoirai m'assiérai |
m'assoirais m'assiérais |
m'assoie/m'asseye | m'assisse |
| tu | t'assois/t'assieds | t'assoyais/t'asseyais | t'assis | t'assoiras/t'assiéras | t'assoirais/t'assiérais | t'assoies/t'asseyes | t'assisses |
| il/elle | s'assoit/s'assied | s'asseyait/s'assoyait | s'assit | s'assoira/s'assiéra | s'assoirait s'assiérait |
s'assoie/s'asseye | s'assît |
| nous | nous assoyons/nous asseyons | nous assoyions/nous asseyions | nous assîmes | nous assoirons/nous assiérons | nous assoirions/nous assiérions | nous assoyions/nous asseyions | nous assissions |
| vous | vous assoyez/vous asseyez | vous assoyiez/vous asseyiez | vous assîtes | vous assoirez/vous assiérez | vous assoiriez/vous assiériez | vous assoyiez/vous asseyiez | vous assissiez |
| ils/elles | s'assoient/s'asseyent | s'assoyaient s'asseyaient |
s'assirent | s'assoiront s'assiéront |
s'assoiraient s'assiéraient |
s'assoient/s'asseyent | s'assissent |
| avoir (haben) | |||||||
| j' | ai | avais | eus | aurai | aurais | aie | eusse |
| tu | as | avais | eus | auras | aurais | aies | eusses |
| il/elle | a | avait | eut | aura | aurait | ait | eût |
| nous | avons | avions | eûmes | aurons | aurions | ayons | eussions |
| vous | avez | aviez | eûtes | aurez | auriez | ayez | eussiez |
| ils/elles | ont | avaient | eurent | auront | auraient | aient | eussent |
| boire (trinken) | |||||||
| je | bois | buvais | bus | boirai | boirais | boive | busse |
| tu | bois | buvais | bus | boiras | boirais | boives | busses |
| il/elle | boit | buvait | but | boira | boirait | boive | bût |
| nous | buvons | buvions | bûmes | boirons | boirions | buvions | bussions |
| vous | buvez | buviez | bûtes | boirez | boiriez | buviez | bussiez |
| ils/elles | boivent | buvaient | burent | boiront | boiraient | boivent | bussent |
| être (sein) | |||||||
| je | suis | étais | fus | serai | serais | sois | fusse |
| tu | es | étais | fus | seras | serais | sois | fusses |
| il/elle | est | était | fut | sera | serait | soit | fût |
| nous | sommes | étions | fûmes | serons | serions | soyons | fussions |
| vous | êtes | étiez | fûtes | serez | seriez | soyez | fussiez |
| ils/elles | sont | étaient | furent | seront | seraient | soient | fussent |
Unregelmäßig sind z.B noch:
- apercevoir (bemerken): aperçois, aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent
- battre (schlagen): bats, bats, bat, battons, battez, battent
- conduire (fahren, lenken): conduis, conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent
- connaître (kennen): connais, connais, connaît, connaissons, connaissez, connaissent
- conquérir (erobern): conquiers, conquiers, conquiert, conquérons, conquérez, conquièrent
- coudre (nähen): couds, couds, coud, cousons, cousez, cousent
- courir (laufen): cours, cours, court, courons, courez, courent
- craindre (fürchten): crains, crains, craint, craignons, craignez, craignent
- croire (glauben): crois, crois, croit, croyons, croyez, croient
- dire (sagen): dis, dis, dit ,disons, dites, disent
- écrire (schreiben): écris, écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent
- envoyer (schicken): envoie, envoies, envoie, envoyons, envoyez, envoient
- essayer (versuchen): essaie/essaye, essaies/essayes, essaie/essaye, essayons, essayez, essaient/essayent
- faire (machen): fais, fais, fait, faisons, faites, font
- falloir (müssen): il faut
- fuir (fliehen): fuis, fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient
- interrompre (unterbrechen): interromps, interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent
- lire (lesen): lis, lis, lit, lisons, lisez, lisent
- mettre (setzen, stellen, legen): mets, mets, met, mettons, mettez, mettent
- mourir (sterben): meurs, meurs, meurt, mourons, mourez, meurent
- offrir (anbieten): offre, offres, offre, offrons, offrez, offrent (auch couvrir, ouvrir, souffrir)
- plaire (gefallen): plais, plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent
- pleuvoir (regnen): il pleut
- pouvoir (können): puis/peux, peux, peut, pouvons, pouvez, peuvent
- prendre (nehmen): prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent
- rire (lachen): ris, ris, rit, rions, riez, rient
- savoir (wissen): sais, sais, sait, savons, savez, savent
- suffire (genügen): suffis, suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent
- suivre (folgen): suis, suis, suit, suivons, suivez, suivent
- se taire (schweigen): tais, tais, tait, taisons, taisez, taisent
- tenir (halten): tiens, tiens, tient, tenons, tenez, tiennent
- vaincre (besiegen): vaincs, vaincs, vainc, vainquons, vainquez, vainquent
- venir (kommen): viens, viens, vient, venons, venez, viennent
- vivre (leben): vis, vis, vit, vivons, vivez, vivent
- voir (sehen): vois, vois, voit, voyons, voyez, voient
- vouloir (wollen): veux, veux, veut, voulons, voulez, veulent
Zusammengesetzte Zeiten im Aktiv
Zu jeder einfachen Zeit in jedem Modus gibt es eine aus der einfachen Zeit der Hilfsverben être bzw. avoir und dem participe passé des Verbs zusammengesetzte Zeit, die der einfachen gegenüber Vorzeitigkeit ausdrückt.
| Einfache Zeit | Zusammengesetzte Zeit | Bildung der zusammengesetzten Zeit | Beispiel | |
|---|---|---|---|---|
| présent | passé composé | présent von être/avoir + participe passé | il regarde | il a regardé |
| imparfait | plus-que-parfait | imparfait von être/avoir + participe passé | il regardait | il avait regardé |
| passé simple | passé antérieur | passé simple von être/avoir + participe passé | il regarda | il eut regardé |
| futur simple | futur antérieur | futur simple von être/avoir + participe passé | il regardera | il aura regardé |
| conditionnel présent | conditionnel passé | conditionnel présent von être/avoir + participe passé | il regarderait | il aurait regardé |
| subjonctif présent | subjonctif passé | subjonctif présent von être avoir + participe passé | qu'il regarde | qu'il ait regardé |
Literatur
- Der Bescherelle ist ein Konjugationslexikon, das erstmals 1842 erschien und auch heute noch im Französischunterricht verwendet wird.