Liste deutscher Bezeichnungen griechischer Orte

In dieser Liste werden die deutschen und die heute gebräuchlichen neugriechischen Bezeichnungen griechischer und zypriotischer Orte (Städte, Flüsse, etc.) einander gegenübergestellt.

Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden kursiv dargestellt.

A

• Achäa: Αχαΐα (Achaia)
• Ägäis: Αιγαίο (Πέλαγος) (Äjäo (Pelagos))
• Akarnanien: Ακαρνανία (Akarnania)
• Arkadien: Αρκαδία (Arkadia)
• Athen: Αθήνα (Athina)
• Ätolien Αιτωλία (Ätolia)
• Attika: Αττική (Attiki)

B

• Böotien: Βοιωτία (Viotia)

D

• Dodekanes: Δωδεκάνησα (Dodekanisa)

E

• Elis: Ηλεία (Ilia)
• Epirus: Ήπειρος (Ipiros)
• Euböa: Εύβοια (Evvia)

F

• Famagusta: Αμμόχωστος (Ammochostos)

G

• Griechenland: Ελλάδα (Ellada)

oder

• Griechenland: Ελλάς (Hellas)

H

• Heraklion: Ηράκλειο (Iraklio)

K

• Korfu: Κέρκυρα (Kerkyra)
• Korinth: Κόρινθος (Korinthos)
• Kreta: Κρήτη (Kriti)
• Kykladen: Κυκλάδες (Kyklades)

L

• Lakonien: Λακωνία (Lakonia)
• Limassol: Λεμεσός (Lemesos)

M

• Makedonien: Μακεδονία (Makedonia)
• Messenien: Μεσσηνία (Messinia)
• Messolongi: Μεσολόγγι (Mesolóngi)
• Mykene: Μυκήνες (Mykines)

N

• Nikosia: Λευκωσία (Lefkosia)
• Nemea: Νεμέα (Neméa)

P

• Patras: Πάτρα (Patra)
• Peloponnes: Πελοπόννησος (Peloponnisos)
• Piräus: Πειραιεύς (Piräefs) / Πειραιάς (Piräas)
• Platamon: Πλαταμόνας (Platamonas)

R

• Rovies: Ροβιαί (Roviaí)

S

• Saloniki: Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)
• Santorin: Θήρα (Thira)
• Sparta: Σπάρτη (Sparti)
• Skaramanga: Σκαραμαγκά

T

• Tempe: Tέμπη (Tembi)
• Thessalien: Θεσσαλία (Thessalia)
• Thrakien: Θράκη (Thraki)

V

• Volos: Βόλος (Volos)

Z

• Zypern: Κύπρος (Kypros)

Siehe auch

• Liste der Listen deutscher Bezeichnungen ausländischer Orte
• Liste der Städte in Griechenland
• Wikipedia Namenskonvention Neugriechisch