Neuverfilmung

Hollywood ist stets auf der Jagd nach Stoffen, aus denen ein möglichst publikumswirksamer Film entstehen könnte. Doch jede Geschichte scheint schon erzählt worden zu sein, fast jede Konstellation wirkt bekannt. Dann ist es oftmals klüger, statt eines schlechten Original-Stoffes eine bereits für das Kino adaptierte Geschichte nochmals zu verfilmen.

Eine solche Neuverfilmung nennt man Remake.

Ein Remake im engeren Sinn ist die Neuverfilmung eines bereits verfilmten Drehbuchs (im Gegensatz zu Neuverfilmungen von Theaterstücken oder Romanvorlagen).

Bekannte Remakes der Filmgeschichte

	Original			Remake
Drehbuchautor	Titel	Jahr	Regisseur	Titel	Jahr	Regisseur
Robert Bloch, Joseph Stefano	Psycho	1960	Alfred Hitchcock	Psycho	1998	Gus Van Sant
Charles Bennett (I), Edwin Greenwood	Der Mann, der zuviel wusste (The Man Who Knew Too Much)	1934	Alfred Hitchcock	Der Mann, der zuviel wusste (The Man Who Knew Too Much)	1956	A. Hitchcock
Jack Finney	Invasion of the Body Snatchers	1956	Don Siegel	Body Snatchers	1993	Abel Ferrara
Peter Handke, Wim Wenders	Der Himmel über Berlin	1987	Wim Wenders	Stadt der Engel (City of Angels)	1998	Brad Silberling
John W. Campbell Jr.	The Thing From Another World	1951	Christian Nyby	The Thing	1982	John Carpenter
Mateo Gil, Alejandro Amenábar	Open Your Eyes (Abre Los Ojos)	1927	Alejandro Amenábar	Vanilla Sky	2001	Cameron Crowe
Luc Besson	Nikita	1990	Luc Besson	Point of No Return (Codename: Nina)	1993	John Badham

Mehrfach-Remakes

Dracula von Bram Stoker
Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, Regie: Friedrich Murnau, Buch: Henrik Galeen, 1922
Frankenstein von Mary Shelley
Anna Karenina von Leo Tolstoi
Beauty and the Beast von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
La Belle et la bête, Regie: Jean Cocteau, Buch: Jean Cocteau, 1946
Beauty and the Beast, Regie: Gary Trousdale, Buch: Roger Allers, 1991

Literaturtipp

Manfred Hobsch: "Mach's noch einmal! Das große Buch der Remakes - über 1300 Filme in einem Band", Verlag Schwarzkopf & Schwarzkopf, 998 Seiten, ISBN 3-89602-393-4