Río-de-la-Plata-Spanisch

Geschichte des Spanischen in Argentinien

Als die am weitesten vom Kastilischen entfernte Variante des Spanischen wird das argentinische Spanisch angesehen. Die Ursache der argentinischen Eigenständigkeit ist in der Siedlungsgeschichte des Landes zu finden. Durch die spät erfolgte Besiedlung Argentiniens und die lockere Bindung zum spanischen Mutterland war von Anfang an der Weg für eine relativ unkontrollierte Entwicklung des Spanischen frei, während in anderen Ländern Lateinamerikas, die früher in Besitz genommen wurden, der spanische Hof sprachkonservierend gewirkt hatte. Hinzu kam eine verhältnismäßig große Zahl nichtspanischer Einwanderer. Die Mehrzahl von ihnen stammte aus Italien.

Argentinien wurde aus drei Richtungen besiedelt. Die ersten Einwanderung erfolgte im Gebiet des Rio de la Plata. Sie begann 1536 mit der Ankunft spanischer Siedler. Buenos Aires gilt als Region des argentinischen Standartspanisch.

Über Bolivien wurde der Nordwesten Argentiniens von Peru aus bevölkert. Die spanische Mundart dieser Region zählt zum Andendialekt.

Schließlich wurde die Region Coyo im äußersten Westen des Landes von Chile aus besiedelt. Noch heute wird in dieser Region ein Zentralchilenischer Dialekt gesprochen, obwohl sich der Buenos Aires Dialekt auch in dieser Gegend immer stärker etabliert.