Die Verwendung der Englischen Sprache im Internet hat in den letzten Jahren einige Wandlungen erlebt.
Vor allem junge Menschen verwenden für häufig gebrauchte Wörter eine andere Rechtschreibung und wollen dadurch offenbar besonders "cool" wirken.
Beipielsweise wird das Plural-"s" durch ein "z" ersetzt wie in Warez, Toolz etc.
Auch die Ziffern 0-9 erhielten eine größere Bedeutung und manche Buchstaben werden durch die Ziffer, die ihnen am meisten ähnelt ersetzt (sog. Leetspeak). So wird aus "lame" (langsam/langweilig) eine "14m3" (meist 1=L/I; 3=E; 4=A; 5=S; 7=T; 8=B; 9=G).
Zeit ist ein wichtiger Faktor zum Beispiel in Chaträumen, wo ein langsamer Schreiber zur Verwendung von Abkürzungen greift. Hier werden Abkürzungen auch verwendet, um seine Gefühle wie Freude schnell auszudrücken.
Hier wird aus einem As far as I know plötzlich AFAIK.
0-9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z
0-9
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| 2D |
"To Delete |
Zum Löschen vormarkiert
|
| 2G4U |
"Too Good For You" |
Zu gut für dich
|
| 4E |
"For ever" |
Für immer
|
| 4YEO |
"For Your Eyes Only" |
Nur für deine Augen bestimmt/Privat, Geheim
|
A
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| AAK |
Asleep At Keyboard |
An der Tastatur eingeschlafen
|
| AAMOF |
As A Matter Of Fact |
Tatsache ist, ...
|
| ACK |
Acknowledge |
Zustimmung
|
| AFAIC |
As Far As I'm Concerned |
Soweit es mich betrifft
|
| AFAICS |
As Far As I Can See |
Soweit ich das sehen kann
|
| AFAICT |
As Far As I Can Tell |
Soweit ich sagen kann
|
| AFAIK |
As Far As I Know |
Soweit ich weiß
|
| AFAIR |
As Far As I Remember |
Soweit ich mich erinnern kann
|
| AFK |
Away from Keyboard |
Weg von der Tastatur
|
| AIJ |
Am I Jesus?? |
Bin ich Jesus?? (sarkastisch für "Woher soll ich das wissen!" oder auch "Ich kann doch keine Wunder vollbringen!"
|
| AKA |
Also Known As |
Auch bekannt als/unter...
|
| ASAP |
As Soon As Possible |
So schnell wie möglich
|
| ASP |
Age Sex Profession |
Alter, Geschlecht, Beruf? (Frage an Neueinsteiger im Chat)
|
| ATW |
At the weekend |
Am Wochenende
|
| AWGTHTGTTA |
Are We Going To Have To Go Through This Again? |
muessen wir das ganze nun nochmal durchexerzieren?
|
| AWHFY |
Are We Having Fun Yet? |
Haben wir denn Spaß?
|
| AYOR |
At Your Own Risk |
Auf deine/Ihre eigene Verantwortung!
|
B
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| BAD |
Broken As Designed |
Scherzhaft für "Kaputtgegangen wie geplant"
|
| BAK |
Back At Keyboard |
Wieder an die Tastatur zurückgekehrt
|
| BB4E |
Bye Bye Forever |
Tschüss für immer!
|
| BBB |
Bye Bye Baby |
Auf Wiedersehen, Baby
|
| BBFN |
Bye Bye for now |
Tschüss für den Moment
|
| BBL |
Be Back Later |
Bin später wieder da
|
| BBS |
Be Back Soon |
Bin bald zurück
|
| BFN |
Bye For Now |
erstmal Tschüss
|
| BION |
Believe It Or Not |
Glaube es oder auch nicht
|
| BOT |
Back On Topic |
Auf das ursprüngliche Thema zurückkommen
|
| BRB |
Be Right Back |
Bin gleich wieder da
|
| BRS |
Big Red Switch |
Hauptschalter des Rechners, auch sinnbildlich für einen sehr wichtigen Schalter (etwa den zum Auslösen des Dritten Weltkrieges)
|
| BSOD |
Blue Screen of Death |
Scherzhafte Bezeichnung für den blauen Bildschirm, den Windows-Betriebssysteme beim Absturz anzeigen
|
| BTA |
But Then Again |
dann allerdings wieder
|
| BTW |
By The Way |
Im Übrigen sei bemerkt, dass
|
| BYKT |
But You Knew That |
aber das weisst du ja
|
C
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| CMIIW |
Correct Me If I'm Wrong |
korrigiert mich, falls ich mich irre
|
| CNR |
Could Not Resist |
Konnte nicht wiederstehen
|
| COD |
Cash On Delivery |
Bezahlung bei Lieferung (Nachnahme)
|
| CU |
See You |
Tschüß
|
| CU2 |
See You, Too |
auch Tschüß
|
| CUL8R |
See You Later |
Tschüß bis später
|
| CYA |
"See Ya" - ursprünglich eigentlich "Cover your Ass" |
Ein Begriff aus der Militärsprache und bedeutet wörlich übersetzt "Pass auf deinen Arsch auf"
|
| CYL |
"See You Later" |
Wir sehen uns später
|
D
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| DFTT |
Don't Feed The Troll! |
Aufforderung, den Troll nicht zu füttern.
|
| DTRT |
Do The Right Thing |
Tu das Richtige
|
E
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| EOD |
End Of Discussion |
Ende der Diskussion
|
| EOL |
End of Lecture |
Ende der Vorlesung
|
| EOM |
End of Message |
Ende der Durchsage (der Nachricht)
|
| EOT |
End Of Thread |
Ende des Diskussionsfadens, auch End of Text (Ende des Textes)
|
| ESOSL |
Endless Snorts Of Stupid Laughter |
Endlose Ausbrueche dummen Gelaechters
|
F
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| F2F |
Face-to-Face |
Von Angesicht zu Angesicht
|
| FAQ |
Frequently Asked Questions |
Häufig gestellte Fragen
|
| FOAD |
Fuck Off And Die |
Verschwinde
|
| FOAF |
Friend Of A Friend |
Der Bekannte eines Bekannten; Hörensagen
|
| FUD |
Fear, Uncertainity and Doubt |
Angst, Unsicherheit und Zweifel
|
| FYA |
For Your Action |
Zu deiner Bearbeitung
|
| FYE |
For Your Entertainment |
Zu deiner Unterhaltung
|
| FYI |
For Your Information |
Zur Information
|
G
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| GA |
Go Ahead |
Weitergehen
|
| GOK |
God Only Knows |
Weiß Gott
|
| GR&D |
Grinning, Running And Ducking |
Grinsen, weglaufen und ducken
|
H
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| HAND |
Have a nice day |
Einen schönen Tag noch...
|
| HSIK |
How Should I Know |
woher soll ich das wissen ?
|
| HTH |
Hope This Helps |
Hoffe das hilft
|
I
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| IAC |
In Any Case |
auf jeden Fall
|
| IAE |
In any event |
unter allen Umstaenden
|
| IANAL |
I Am Not A Lawyer |
Ich bin kein Anwalt
|
| IC |
I see.. |
Ich sehe/verstehe...
|
| IIRC |
If I Remember Correctly |
Wenn ich mich richtig erinnere
|
| IITYWYBAD |
If I Tell You, Will You Buy Another Drink |
wenn ich das erzaehle spendierst du dann noch ein Drink ?
|
| IITYWYBMAB |
If I Tell You, Will You Buy Me A Beer |
Wenn ich das erzaehle, kaufst du mir dann ein Bier?
|
| IMCO |
In my considered opinion |
meiner wohlueberlegten Meinung nach..
|
| IMHO |
In My (Humble) Opinion |
Meiner (unmaßgeblichen) Meinung nach
|
| IMNSHO |
In My (Not So Humble) Opinion |
Meiner (nicht ganz so) bescheidenen Meinung nach
|
| IMO |
In My Opinion |
Meiner Meinung nach
|
| INPO |
In No Particular Order |
in keiner speziellen Reihenfolge...
|
| IOW |
In Other Words |
mit anderen Worten gesagt...
|
| IRL |
In Real Life |
Im wirklichen Leben
|
J
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| J4F |
"Just For Fun" |
Nur zum Spaß
|
| J4I |
"Just for Information" |
Nur zur Information
|
| JAD |
Just Another Day |
Ein Tag wie jeder andere auch
|
| JMO |
Just My Opinion |
Nur meine Meinung
|
K
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| KC |
Keep cool |
Bleib ruhig!
|
| KIT |
Keep in touch |
Wir bleiben in Verbindung
|
| KISS |
Keep it simple stupid |
Lass/Mach es so einfach wie möglich, Dummkopf
|
L
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| LMAO |
Laughing My Ass Off |
Lacht sich den Arsch ab
|
| LOL |
Laughing Out Loud |
Autor lacht laut
|
M
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| MORF |
Man Or Female? |
Mann oder Frau?
|
| MOMPL |
Moment please |
Moment bitte
|
N
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| N8 |
Night |
Gute Nacht!
|
| NAK |
Not Acknowledged |
keine Zustimmung
|
| NBD |
No Big Deal |
ein grosse Ursache...
|
| NFW |
No Fucking way |
verflucht, auf gar keinen Fall
|
| NP |
No Problem |
kein Problem
|
| NP: |
Now Playing: |
(ungefähr) ich höre gerade: (gefolgt von einem Song oder einer CD, die der Autor gerade hört)
|
| NRN |
No Reply Necessary |
keine Antwort notwendig
|
| NT |
Nice Try |
Netter bzw. Guter Versuch
|
| NVM |
Nevermind |
Schon gut, Vergiss es.
|
O
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| OHDH |
Old Habits Die Hard |
Was Hänschen nicht lernt...
|
| OIC |
Oh, I See |
Oh, ich verstehe
|
| OMG |
Oh my God |
Oh mein Gott
|
| OMFG |
Oh my fucking God |
Wörtlich: "Oh mein verdammter Gott", besser ist "Ach du heilige Scheiße".
|
| OMS |
Oh my Satan |
Oh mein Satan
|
| OP |
original Poster |
ein OP ist derjenige, der einen Thread in einer Diskussion begonnen hat. Wird verwendet, um eine Diskussion wieder zum ursprünglichen Thema zurückzuführen oder sich auf das Ursprungs-Posting zu beziehen.
|
| OT |
Off Topic |
Gehört nicht zum Thema. In deutschen Foren fälschlich auch als "ohne Text" verwendet, wenn die Antwort schon im Subject gegeben wird. Anstatt dessen besser kT.
|
| OTL |
Out To Lunch |
bin beim Essen
|
| OTOH |
On The Other Hand |
Andererseits
|
P
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| PEBKAC |
Problem Exists Between Keyboard And Chair |
Das Problem befindet sich zwischen Tastatur und Stuhl
|
| PMETC |
Pardon Me, Etc. |
Entschuldigung usw.
|
| PMFJI |
Pardon Me For Jumping In |
Entschuldige das ich mich einmische...
|
| PTMM |
Please Tell Me More |
Bitte erzähl mir mehr darüber
|
Q
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
R
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| RE |
Returned |
'Zurück'/wird in Chats genutzt, um sich zurück zu melden oder einen Wiedergekehrten zu begrüßen
|
| RE |
Reply |
kennzeichnet im E-Mailverkehr eine Antwort
|
| ROFL |
Rolling On the Floor, Laughing |
ich roll' mich vor Lachen auf dem Boden
|
| ROTFL |
Rolling On The Floor, Laughing |
ich roll' mich vor Lachen auf dem Boden
|
| ROFLASTC |
Rolling On the Floor Laughing And Scaring The Cat |
rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und erschrecke die Katze
|
| ROTFLBTC |
Rolling on the Floor, Laughing, Byting the Carpet |
Vor Lachen auf dem Boden rollend, in die Auslegeware beißend
|
| ROTFLUTS |
Rolling On The Floor, Laughing and unable to speak |
ich roll' mich vor Lachen auf dem Boden und kann nichts mehr sagen
|
| RSN |
Real Soon Now |
Schon sehr bald (oft ironisch)
|
| RTFM |
Read The Fucking/Fine Manual |
Lies das scheiss/nette Handbuch
|
S
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| SCNR |
Sorry Could Not Resist |
Entschuldigung, aber ich konnte nicht widerstehen
|
| SITD |
Still in the dark |
immer noch unklar..
|
| SNAFU |
Situation Normal, All fucked Up |
Situation normal, alles am/im Arsch
|
| STFU |
Shut The Fuck Up |
vulg., Sei endlich ruhig; Halt die Klappe
|
| STFW |
Search The Fucking Web |
vulg., Suche im Internet
|
T
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| TANJ |
There Ain't No Justice |
Es gibt keine Gerechtigkeit !
|
| TBD |
To Be Done |
Muss noch erledigt werden
|
| THX |
Thanks |
Danke
|
| THX10E6 |
Thanks a million |
Danke vielmals (scherzhaft)
|
| TIA |
Thanks In Advance |
Danke im voraus
|
| TIMTOWTDI |
There is more than one way to do it. |
Motto mancher Programmiersprachen (z. B. Perl), das die (hoffentliche) Vielfalt der Möglichkeiten der jeweiligen Programmiersprache ausdrücken soll
|
| TINAR |
This Is Not A Recommendation |
Dies ist keine Empfehlung
|
| TLA |
Three Letter Acronym (such as this) |
Drei Buchstaben Abkuerzungen (wie diese)
|
| TNX |
Thanks |
Danke
|
| TRDMC |
Tears Running Down My Cheeks |
Traenen laufen mir die Wangen runter
|
| TTFN |
Ta-ta for now |
und jetzt tschüs
|
| TTYL |
Talk To You Later |
Komme spaeter wieder auf dich zurueck
|
| TY |
Thank You |
Danke Dir
|
| TYVM |
Thank You Very Much |
Danke vielmals !
|
U
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
V
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
W
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| WB |
Welcome Back |
Willkommen zurück. Häufige Antwort auf RE
|
| WBASAP |
Write back as soon as possible |
Schreib so schnell du kannst zurück
|
| WTH |
What The Hell |
Was zum Geier...
|
| WTF |
What The Fuck |
Verdammt/Was zum Teufel??
|
| WTJ |
Winner Team Joiner |
Beitreten des besseren Teams
|
X
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
Y
| Abkürzung |
English |
Deutsch
|
| YMMD |
You Made My Day |
Du hast meinen Tag gerettet
|
| YMMV |
Your Mileage May Vary |
Keine allgemeingültige Feststellung oder Empfehlung, Ergebnisse können auf anderen Systemen, unter anderen Umständen anders ausfallen.)
|
Z
Weblinks
