Die Verwendung der Englischen Sprache im Internet hat in den letzten Jahren einige Wandlungen erlebt.
Vor allem junge Menschen verwenden für häufig gebrauchte Wörter eine andere Rechtschreibung und wollen dadurch offenbar besonders cool wirken.
Beipielsweise wird das Plural-"s" durch ein "z" ersetzt wie in Warez, Toolz etc.
Auch die Ziffern 0-9 erhielten eine größere Bedeutung und manche Buchstaben werden durch die Ziffer, die ihnen am meisten ähnelt ersetzt. So wird aus "lame" (langsam/langweilig) eine "14m3" (meist 1=L/I; 3=E; 4=A; 5=S; 7=T; 8=B; 9=G).
Zeit ist ein wichtiger Faktor zum Beispiel in Chaträumen, wo ein langsamer Schreiber zur Verwendung von Abkürzungen greift. Hier werden Abkürzungen auch verwendet, um seine Gefühle wie Freude schnell auszudrücken.
Hier wird aus einem As far as I know plötzlich AFAIK.
Häufige Abkürzungen:
| Abkürzung | English | Deutsch |
| ACK | Acknowledge | Zustimmung |
| AFAIK | As far as I know | Soweit ich weiß |
| AFAIR | As far as I remind | Soweit ich mich erinnere |
| BRB | Be right back | Bin gleich zurück |
| BTW | By the way | Nur so nebenbei |
| FYI | For your information | zu deiner Information |
| IMHO | In my humble opinion | Meiner bescheidenen Meinung nach |
| LOL | Laughing Out Loud | lautes Lachen |
| LÖL | Eingedeutschte Version des LOL | |
| ROTFL, ROFL | Rolling on the floor laughing | "sich vor Lachen auf dem Boden wälzen" |
Siehe auch: Liste der Abkürzungen (Computer)
Weblinks
- Ein umfangreiches, ständig erweitertes deutsch-englisches Wörterbuch findet sich unter http://dict.leo.org/ .
- mehr Abkürzungen unter: http://www.pc-lernkurse.de/tippa.html