Das Staatswappen der Sowjetunion wurde am 6. Juli 1923 durch die II. Sitzung des Zentralen Exekutivkomitees der Sowjetunion angenommen (gleichzeitig mit der Annahme des Entwurfs der Verfassung). Jedoch erst am 22. September 1923 wurde das Wappen endgültig vom Vorsitzenden des Präsidiums des ZK, Abel Jenukidse, bestätigt. Die Verfassung der Sowjetunion, die vom II. Kongress der Sowjets am 31. Januar 1924 angenommen wurde, bestätigte das neue Wappen offiziell. Anfangs hatte es je drei Windungen des roten Bandes auf jeder Hälfte des Ährenkranzes. Auf je einer Windung stand der Text des Aufrufes aus dem Manifest der Kommunistischen Partei: „Proletarier aller Länder vereinigt Euch!“ übersetzt ins Russische und weiteren Sprachen. Die Formulierung in der Sowjetischen Verfassung von 1924 im Artikel 70 lautete: „An der Spitze des Emblems ist ein fünfzackiger Roter Stern mit einem gelben Rand ... Hammer und Sichel vor dem Erdball, Sonnenstrahlen eingerahmt durch Ähren mit einer Inschrift in den sechs Sprachen, laut Artikel 34 …“.
| Staatswappen der Sowjetunion | |
|---|---|
.svg?lang=de)
| |
| Details | |
| Eingeführt | 22. September 1923 |
| Wahlspruch (Devise) | „Proletarier aller Länder vereinigt Euch!“ |
Ab 1931 erfolgte eine Änderung in alle jeweiligen Amtssprachen der einzelnen Sowjetrepubliken. Dies wurde in der VI. Allunionssitzung des Sowjets im März 1931 beschlossen.[1] In einem Beschluss zu Verfassungsfragen hieß es nun „Das Wappen der UdSSR besteht … mit der Inschrift in den üblichen Sprachen der Unionsrepubliken“.
1936 wurde der Tatarische Text mit lateinischer Schrift hinzugefügt und der russische in die Mitte verschoben. Mit der Verfassungsänderung von 1936 erfolgte die Aufnahme weiterer Sowjetrepubliken, wodurch es im Wappen von 1936 nun elf Sprachen wurden, sowie im Jahre 1946 dann 16 Sprachen. 1956 wurde der finnische Text aus dem Wappen entfernt, weil die ehemalige Unionsrepublik Karelo-Finnische SSR nur noch als eine Autonome SSR ein Bestandteil der UdSSR war. Bis zur Auflösung der Sowjetunion 1991 verblieben 15 Textvarianten auf dem Wappen.
Versionen
1923–1931
.svg?lang=de)
Aufschrift „Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!“ in sechs Sprachen (von links oben nach rechts unten):
- Weißrussisch: Пролетарыі ўсіх краін, еднайцеся!
- Georgisch: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
- Russisch: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
- Armenisch: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՛ք!
- Aserbaidschanisch: !کارگران جهان متحد شوید
- Ukrainisch: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
1931–1936
Aufschrift in neun Sprachen: Armenisch, Aserbaidschanisch, Georgisch, Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch (s. o.), hinzu kamen:
- Usbekisch: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!
- Tadschikisch: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
- Turkmenisch: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!
1936–1946
Aufschrift in elf Sprachen: Armenisch, Georgisch, Russisch, Ukrainisch, Usbekisch, Tadschikisch, Turkmenisch, Weißrussisch (s. o.), hinzu kamen:
- Aserbaidschanisch (nun in kyrillischer Schrift): Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!
- Kasachisch: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
- Kirgisisch: Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле!
1946–1956
.svg?lang=de)
Aufschrift in 16 Sprachen: Armenisch, Aserbaidschanisch, Georgisch, Kasachisch, Kirgisisch, Russisch, Tadschikisch, Turkmenisch, Ukrainisch, Usbekisch, Weißrussisch (s. o.), hinzu kamen:
- Estnisch: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
- Finnisch: Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
- Lettisch: Visu zemju proletārieši, savienojieties!
- Litauisch: Visų šalių proletarai, vienykitės!
- Moldauisch: Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
1956–1991
Aufschrift in 15 Sprachen: alle wie 1946 bis 1956, außer dem Finnischen.
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
.svg?lang=de)
