Netzjargon

In Datennetzen hat sich ausgehend vom IRC und Usenet ein Netzjargon als fester Bestandteil der Netzkultur etabliert, der für unerfahrenere Benutzer oft schwer zu verstehen ist. Hier soll eine möglichst komplette Sammlung der sprachlichen Stilblüten in deutschsprachigen Newsgroups, IRC-Channels, Foren usw. entstehen.

Emoticons

Die dem sog. Smiley nachgebildeten Emoticons drücken Gefühlszustände aus.

Englische Sprache im Internet

Die Verwendung der Englischen Sprache im Internet hat in den letzten Jahren einige Wandlungen erlebt.

Vor allem junge Menschen verwenden für häufig gebrauchte Wörter eine andere Rechtschreibung und wollen dadurch offenbar besonders "cool" wirken.
Beipielsweise wird das Plural-"s" durch ein "z" ersetzt wie in Warez, Toolz etc.
Auch die Ziffern 0-9 erhielten eine größere Bedeutung und manche Buchstaben werden durch die Ziffer, die ihnen am meisten ähnelt ersetzt (sog. Leetspeak). So wird aus "lame" (langsam/langweilig) eine "14m3" (meist 1=L/I; 3=E; 4=A; 5=S; 7=T; 8=B; 9=G).

Zeit ist ein wichtiger Faktor zum Beispiel in Chaträumen, wo ein langsamer Schreiber zur Verwendung von Abkürzungen greift. Hier werden Abkürzungen auch verwendet, um seine Gefühle wie Freude schnell auszudrücken.
Hier wird aus einem As far as I know plötzlich AFAIK.

Weblinks

• Ein umfangreiches, ständig erweitertes deutsch-englisches Wörterbuch findet sich unter http://dict.leo.org/ .
• The Jargon Dictionary - Englischsprachiges Netzjargon-Wörterbuch

Akronyme

siehe Liste der Abkürzungen (Netzjargon)

Rechtschreibung

Um Worte schneller tippen zu können oder um Umlaute zu umgehen, die auf manchen Tastaturen nicht vorhanden sind, wird die Rechtschreibung im Netz oft drastisch modifiziert.

axo, aso

Achso

einklich

eigentlich

fu

kurz für "fuck you".

gna

1. Guten Abend, 2. verärgerter Laut

narf

verärgerter Laut

gn8 oder n8

gute Nacht

irnkwie

irgendwie

nogo

etwas veralteter Programmierer-Ausdruck für 'funktioniert nicht'

funzt/funzt net

funktioniert /nicht

qqx

Kuckuck (Begrüßung, z.B. in einem Chat)

re

bin zurück, lese wieder mit (z.B. in einem Chat)

Zahlen

Leetspeak (13375p3@|<)

Zahlenkombinationen können als Leetspeak (ersetzen von Buchstaben durch ähnlich aussehende Zahlen- oder Sonderzeichenkombinationen) gemeint sein. Leetspeak ist häufig verbreitet in auf Computerspiele bezogenen Communities wie Counterstrike.

newbie, noob, n00b, b00n

ein Anfänger der als störend empfunden wird.

n4p

erfahrenerer Spieler der dennoch ein Idiot ist

p0rn, pr0n

Porno(grafie)

Prellende Taste

Hinweise auf "prellende Tasten" sind als Rüge des inflationären Gebrauchs von bestimmten Zeichen (z.B. Ausrufezeichen) zu verstehen.

Sternchen

Viele Clients stellen Worte die zwischen zwei Sternchen stehen als Fettdruck dar. Dementsprechend können sie als Betonung gemeint sein.

Sternchen können auch eine Handlung oder Gefühle anzeigen:

*lach*: (Autor lacht) 
*duck und renn*: (Autor fürchtet die Reaktion auf das was er zuvor geschrieben hat)
*tsk*: (Autor zischt und schüttelt verständnislos den Kopf)
*knuddel*: (Autor drückt das Gegenüber, zum Beispiel zur Begrüßung in einem Chat)

Alternativ wird das zweite Sternchen auch durch ein "+" ersetzt (als ob man zu früh die Shift-Taste losgelassen hätte), dann geht der Fettdruck aber verloren.

+LOL+: (Laughing out loudly - siehe bei den Akronymen)

Pseudo-HTML

Insbesondere in Usenet-Newsgroups, werden als Stilmittel Sätze in HTML-artige Pseudotags eingefasst. Diese Pseudotags werden vom Client natürlich nicht ausgeführt, aber angezeigt und sollen dem Leser eine Information geben, wie das Geschriebene gemeint ist oder interpretiert werden soll.

<irony mode="Sarkasmus">Die Wikipedia wird den Brockhaus und die Encyclopedia Britannica ablösen</irony>

Für die "Spezifikation" siehe: BTML

Sonstiges

#include <disclaimer.h>

der Syntax der Programmiersprache C folgend. Bedeutung: "Alles nur meine Meinung, verklagt mich bitte nicht."

lamer

ist in etwa ein Synonym für loser/Verlierer. Dieser Ausdruck war bereits in den 1980er Jahren in der C64-Szene gebräuchlich und breitete sich von dort ins Internet aus.

man

steht für das auf Unix-artigen Betriebssystemen vorhandene Kommando man, das dem Benutzer eine sehr ausführliche Beschreibung eines Befehls oder Programms anzeigt und meistens ein Handbuch ersetzen kann. Im übertragenen Sinne zu verstehen als: "Informiere dich bitte über..." oder "Denk mal nach über..."

[tm]

abgeleitet von Trademark (Markenzeichen), wird ironisch verwendet.

$VARIABLE

der Syntax der Programmiersprache Perl folgend, in der Variablennamen mit einem Dollarzeichen beginnen (ebenso in vielen Shells von Unix-artigen Betriebssystemen). Im Netzjargon ebenfalls stehend als Platzhalter. Beispiel: "Ich fuhr gestern durch $STADT", hier ist der Name der Stadt für die folgende Geschichte nicht von Bedeutung.

(to) lurk

Mitlesen in Newsgroups ohne selbst aktiv zu sein, siehe Lurker

^W, ^H

in vielen Programmen Anweisungen, das vorige Wort (^W) beziehungsweise den vorigen Buchstaben (^H) zu löschen. Wird im Netzjargon oft ironisch benutzt, um anzudeuten, dass man beinahe etwas anderes geschrieben hätte. Beispiel: "Du bist ein Idi^H^H^Hnetter Kerl!"

-v

verbose, abgeleitet von der Kommandozeilenoption -v, mit der man von vielen Programmen unter Unix-artigen Betriebssystemen besonders ausführliche Ausgaben erhält. Bedeutet im Netzjargon: "Bitte das Problem deutlicher beschreiben!"

.oO(...)

abgeleitet von Denkblasen in Comics, innerhalb der Klammern stehen Gedanken des Autors. Beispiel: ".oO(geht's mir gut!)"

Bielefeld, B**l*f*ld

ein Running Gag im Usenet, siehe Bielefeld-Verschwörung.

plenken

die Benutzung überflüssiger Leerzeichen vor Ausrufe- oder Fragezeichen, siehe Plenk.

leechen

Intensiver Download ohne selbst Upload anzubieten, siehe Leechen

Siehe auch: Liste der Abkürzungen (Netzjargon), Jargon File, Jargon, Chat