Wahrhafte Geschichte der Eroberung von Neuspanien

(sp. Originaltitel: Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espana). Augenzeugenbericht über die spanische Eroberung Mexicos (1518-1521) von Bernal Díaz del Castillo (* ,+ )

Redaktionsgeschichte

Erste Hinweise darauf, dass Bernal Díaz an dem Werk arbeitet, gibt es Mitte der fünfziger Jahre des 15. Jahrhunderts. Im Jahr 1568 schließt Bernal Díaz nach eigenen Angaben die Arbeit an seinem Werk 1568 ab, also mehr als 40 Jahre nach Abschluss der Eroberung. 1575 wird das Werk nach Spanien übersandt, jeodoch erst 1632 - lange nach dem Tod des Autors - veröffentlicht.

Inhalt

Obwohl er das Werk in großer zeitlicher Distanz zu den erzählten Ereignissen verfasst, gelingt es Bernal Díaz, die Eroberung Méxicos lebendig vor den Augen der Leser entstehen zu lassen. Dazu bedient er sich eines einfachen, direkten und effektiven Erzählstiles. Bernal Díaz hebt die Bedeutung des "einfachen Soldaten" - als den er sich selbst sieht - innerhalb der Eroberung hervor: Explizit wendet er sich dabei gegen ein Geschichtswerk von Francisco López de Gómara ('Die Eroberung von Mécixo'), das seiner Meinung nach zu einseitig die Verdienste von Hernán Cortés betone.

Bedeutung

Als einziger Augenzeugenbericht neben den Briefen an Karl den V. von Hernán Cortés ist das Werk von Bernal Díaz die Hauptquelle zur Eoberung Méxicos. In vielen Aspekten berichtet Bernal Díaz detaillierter über Aspekte der Konquista, etwa über die indiansche Übersetzerin Malinche.