| {{{nomcommune}}} | |
|---|---|
| (optional) [[Bild:{{{blason}}}|100px|]] |
(optional) [[Bild:{{{map}}}|140px]] |
| Staat | Frankreich 
|
| Region | {{{région}}} |
| Département | {{{département}}} |
| Arrondissement | {{{arrondissement}}} |
| Canton | {{{canton}}} |
| Geografische Lage | {{{latitude}}} {{{longitude}}} optional als Einzelparameter: {{{lat-deg}}} {{{lat-min}}} {{{lat-sec}}} {{{lat}}} {{{lon-deg}}} {{{lon-min}}} {{{lon-sec}}} {{{lon}}} |
| Höhe | {{{alt moy}}} m ü.M. |
| Fläche | {{{km²}}} km² |
| Einwohner - insgesamt - Bevölkerungsdichte |
{{{sans}}} Einwohner {{{dens}}} Einw./km2 |
| Postleitzahl | {{{cp}}} |
| INSEE-Code | {{{insee}}} |
| Website | {{{site}}} (optional) |
| (optional) {{{addon1}}} | {{{addon1txt}}} |
| (optional) {{{addon2}}} | {{{addon2txt}}} |
| (optional) [[Bild:{{{image}}}]] {{{description}}} | |
Hallo, ich möchte der Infobox gerne folgende Gestalt bescheren:
Geht das in Ordnung? -- Dietrich 17:06, 13. Jun 2006 (CEST)
- Ich hab mal die optionalen Parameter {{{image}}} und {{{description}}} hinzugefügt, damit am Ende in die Infobox ein Bild eingefügt werden kann (Beispiele Morlaix / Brest (Frankreich) ) --ttog 17:43, 23. Jun 2006 (CEST)
- Da in der französischen Vorlage und damit in vielen Artikeln die Angabe der Site fehlt, hab' ich auch diese zu einem optionalen Parameter gemacht. --ttog 19:30, 23. Jun 2006 (CEST)
Hinweise zur Benutzung
Durch die Namen der Parameter kann die Infobox weitgehend aus dem jeweiligen Artikel der fr.wikipedia.org übernommen werden. Folgende Dinge sind zu beachten:
- tableau comm muss natürlich durch Infobox französische Gemeinde ersetzt werden.
- Einige Einträge werden in der deutschen Vorlage nicht verwendet (Bürgermeister, Amtsperiode). Ich tendiere dazu, diese Einträge zu belassen, auch wenn sie die Übersichtlichkeit nicht gerade verbessern.
- bei Zahlen ist teilweise (oft bei der Einwohnerzahl) nach französischem Standard ein Leerzeichen als Tausendertrennzeichen eingefügt. Bitte das Zeichen entfernen (nicht durch einen Punkt ersetzen)
- die Höhenangabe enthält meist ein m als Einheit. Da die Einheit in der deutschen Vorlage bereits steht, hier bitte entfernen. Entsprechendes gilt für das der Bevölkerungsdichte {{{dens}}} vorangestellte env..
- das Arrondissement ist in fr in der Form arrondissement de xyz verlinkt. Die deutsche Namenskonvention ist xyz (arrondissement) bitte entsprechend ändern. Ähnlich bei der Region: der Zusatz (région administrative) der sich im französischen Text meist befindet muss entfernt werden, so dass der Link auf den bereits bestehenden Artikel funktioniert.
- Entsprechendes gilt für den Kanton. Entweder in die deutsche Version [[xyz (Kanton)]] übersetzen oder Link auf den Hauptort ([[xyz]]) und Infos über den Kanton dort hinterlegen.
- die Angaben zu geografischer Länge und Breite sind in fr sehr uneinheitlich. Möglichst in der Syntax {{{lon-deg}}, {{{lon-min}}, {{{lon-sec}}, {{{lon}} ... neu anlegen (vgl. unten, ggfs. kann danach die {{Vorlage Koordinate Artikel}} Text aus dem Quelltext enfernt werden). Damit funktioniert auch der automatische Lageplan, der die geografischen Koordinaten verwendet.
- mit dem zusätzlichen Parameter {{{site}}} kann ein Link auf die offizielle Webseite der Gemeinde eingefügt werden
- optional kann die Infobox noch durch die Parameter {{{blasson}}} (Wappen) und {{{image}}} / {{{description}}} für in die Box zu integriende Bilder des Wappen sowie eines Fotos nebst Beschreibung ergänzt werden. (--ttog 13:09, 26. Jun 2006 (CEST))
Ergänzung: Sofern ein Lageplan verfügbar ist (z.B. Straßburg), kann er durch den Parameter {{{map}}} übergeben werden. Er wird sofern auch das Wappen ({{{blason}}}) angegeben ist, neben diesem angezeigt, sonst an Stelle des Wappens.Durch die Angabe geografischer Koordinaten kann ein automatisch erzeugter Lageplan eingefügt werden. Soll statt dessen ein anderer Plan eingeblendet werden, kann das durchg die Angabe des Parameters {{{map}}} geschehen.- Manche Leute wünschen noch mehr Informationen (Emailadresse, etc.). Hierzu dienen die Freitextfelder {{{addon1}}} und {{{addon2}}}, die jeweils die Beschreibung (linke Tabellenspalte) aufnehmen. In {{{addon1txt}}} und {{{addon2txt}}} steht dann der zugehörige Text.
- Anmerkung: (optional) im Vorschaukasten bedeutet, dass der Parameter nicht angegeben werden muss, um eine einwandfreie Darstellung der Box zu erreichen.
--ttog 18:45, 2. Jul 2006 (CEST)
Andere Vorlagen
Mir gefällt die niederländische Variante sehr gut. Dazu gehören nl:Sjabloon:Geobox positie in Frankrijk und nl:Sjabloon:Infobox Franse gemeente. Was wäre zu tun, um das zu übernehmen? Ich bin bzgl. solcher Dinge nicht firm. -- Dietrich 08:19, 14. Jun 2006 (CEST)
Bitte deutsche Begriffe verwenden
Wir sind hier ein deutschsprachiges Projekt, deshalb sollten unbedingt deutschsprachige Begriffe verwandt werden. es kann dem einzelnen Editierer unmöglich zugemutet werden französisch zu lernen. Liesel 19:43, 25. Jun 2006 (CEST)
- Im Prinzip stimme ich Dir zu. Aber
- die Verwendung der französischen Begriffe erleichtert die Übernahme aus fr.wikipedia.org
- im Grunde sind nur die Parameter {{{alt moy}}}, {{{sans}}} und {{{cp}}} ohne Französischkenntnisse nicht selbsterklärend.
- vor der Verwendung einer Vorlage sollte der Bearbeiter einen Blick in die Dokumentation werfen, in der alles erklärt wird. --ttog 04:57, 26. Jun 2006 (CEST)
Georeferenzierung
Ich habe die Georeferenzierung in die Vorlage eingebaut. Hier die Dokumentation zur Programmierung:
<!-- Die Georeferenzierung erfolgt nur wenn lat-deg und lon-deg definiert sind
anderenfalls werden {{[latitude}}} und {{{longitude}}} als Text ausgegeben -->
{{#if: {{booland|{{{lat-deg|}}}|{{{lon-deg|}}}}}|
<!-- die Koordinaten werden zweimal ausgegeben:
1) innerhalb der Infobox (mit Zeilenumbruch) -->
{{Koordinate Text |
{{{lat-deg}}} <!-- Breite in Grad (auch als Dezimalbruch erlaubt) -->
{{#if:{{{lat-min|}}}|_{{{lat-min}}}}} <!-- optional: Breite: Minuten -->
{{#if:{{{lat-sec|}}}|_{{{lat-sec}}}}}_ <!-- optional: Breite: Sekunden -->
{{#if:{{booleq|{{{lat}}}|N}}|N|S}}_ <!-- Breite: N für Nord oder S für Süd -->
{{{lon-deg}}} <!-- Länge in Grad (auch als Dezimalbruch erlaubt) -->
{{#if:{{{lon-min|}}}|_{{{lon-min}}}}} <!-- optional: Länge: Minuten -->
{{#if:{{{lon-sec|}}}|_{{{lon-sec}}}}}_ <!-- optional: Länge: Sekunden -->
{{#if:{{booleq|{{{lon}}}|W}}|W|E}} <!-- Länge: W für Westen E für Osten -->
_type:_city{{#if: {{{sans|}}}|({{{sans}}})}} <!-- Einwohnerzahl als Zusatzparameter für city (wg. Standardmaßstab) -->
_region:FR
{{#if: {{{insee|}}}|-{{#expr: ({{{insee}}}-500) / 1000 round 0}}|
{{#if: {{{cp|}}}|-{{#expr: ({{{cp}}}-500) / 1000 round 0}} }}
<!-- die ersten beiden Stellen aus dem insee-code bzw. Postleitzahl geben das département an-->
}}|
<!-- Ausgabe innerhalb der Infobox in der Form deg° min' -->
{{{lat-deg}}}°
{{#if:{{{lat-min|}}}| {{{lat-min}}}'}}
{{#if:{{booleq|{{{lat}}}|N}}|Nord|Süd}}<br />
{{{lon-deg}}}°
{{#if:{{{lon-min|}}}| {{{lon-min}}}'}}
{{#if:{{booleq|{{{lon}}}|W}}|West|Ost}}
}}
<!-- 2) als Artikelkoordinate am Seitenrand -->
{{Koordinate Artikel |{{{lat-deg}}} [...] (vgl. oben) |
<!-- Ausgabe am Seitenrand in der Form deg° min' sek" -->
{{{lat-deg}}}°
{{#if:{{{lat-min|}}}| {{{lat-min}}}'}}
{{#if:{{{lat-sec|}}}| {{{lat-sec}}}"}}
{{#if:{{booleq|{{{lat}}}|N}}|Nord|Süd}}
{{{lon-deg}}}°
{{#if:{{{lon-min|}}}| {{{lon-min}}}'}}
{{#if:{{{lon-sec|}}}| {{{lon-sec}}}"}}
{{#if:{{booleq|{{{lon}}}|W}}|West|Ost}}}}|
<!-- Wenn nur die Standardangaben aus fr.wikipedia.org definiert sind,
werden diese (wie bisher) unverändert und unverlinkt ausgegeben -->
{{{longitude}}}<br />{{{latitude}}}
}}
Zusammenfassung
Zur erweiterten Verwendung der Vorlage sind folgende zusätzliche Parameter erforderlich:
| Parameter | Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| lat-deg | erforderlich: Breite in Grad | lat-deg=48 oder auch lat-deg=48.8533 Achtung: Punkt als Dezimaltrennzeichen |
| lat-min | optional: Breite in Minuten | lat-min=51 |
| lat-sec | optional: Breite in Sekunden | lat-min=12 |
| lat | erforderlich: N(ord) oder S(üd) | lat=N |
| lon-deg | erforderlich: Länge in Grad | lat-deg=2 oder auch lat-deg=2.3364 Achtung: Punkt als Dezimaltrennzeichen |
| lon-min | optional: Länge in Minuten | lat-min=20 |
| lon-sec | optional: Länge in Sekunden | lat-min=11 |
| lon | erforderlich: W(est) oder E(st) (auch O(st) ist möglich) |
lon=E oder lon=O |
--ttog 04:57, 26. Jun 2006 (CEST)
Ergänzung
Durch die Verwendung dieser Syntax kann die Vorlage automatisch einen Lageplan generieren, der die Position der Gemeinde auf einer Frankreichkarte anzeigt. --ttog 11:57, 9. Jul 2006 (CEST)
Layout
Gibt es eine Möglichkeit, die Breite der Infobox zu ändern? Zumindest hier halte ich das Layout für verbesserungswürdig, weil die Infobox zu lang wird. W. --83.124.41.218 17:56, 29. Jun 2006 (CEST)
- Jetzt besser? Da der Parameter {{{cantons}}} bislang nicht ausgewertet wurde, stand da noch eine Menge unbearbeitetes Zeug aus dem französischen Orginal. Den Vorschlag, die Breite zu ändern fand ich gut und hab' ihn umgesetzt. Jetzt passt auch Provence-Alpes-Côte d'Azur (und das ist der länste Name einer Region) ohne Umbruch in die Box. --ttog 21:05, 29. Jun 2006 (CEST)
- Sieht besser aus. Jetzt gibt es auch keine große weiße Fläche mehr auf dem Monitor. W.--83.124.36.199 22:17, 29. Jun 2006 (CEST)
- In der Zeile "Bevölkerungsdichte" gibt es noch einen unschönen Zeilenumbruch, bei einer Breite von 320px ist er weg. Vielleicht ist es sinnvoll, die Infobox noch um 20px zu verbreitern. Edit: Scheint auch von der Schriftgrößeneinstellung des Browsers abhängig zu sein. Jedenfalls bei meinen Einstellungen (IE 6, Schriftgrad: Größer) gibt's den Zeilenumbruch, beim Schriftgrad "Mittel" nicht mehr. W. --84.130.164.233 13:42, 2. Jul 2006 (CEST)
- Ich hab die Größenangabe auf relative Angaben geändert, jetzt sollte es auch bei extragroßen Schriften kein Problem mehr geben... --ttog 16:07, 2. Jul 2006 (CEST)
Kopiervorlage
{{Infobox französische Gemeinde
|nomcommune=
|blason=
|map=
|région=
|département=
|arrondissement=
|canton=
|insee=
|cp=
|lat-deg=
|lat-min=
|lat-sec=
|lat=N
|lon-deg=
|lon-min=
|lon-sec=
|lon=
|alt moy=
|alt mini=
|alt maxi=
|km²=
|sans=
|date-sans=
|dens=
|site=
|image=
|description=
}}
Kollision?
Es gibt eine Formatvorlage für frz. Orte: Wikipedia:Formatvorlage Ort (Frankreich). Welchen Sinn macht es, dass es beides gibt? -- Dietrich 23:18, 5. Jul 2006 (CEST)
- Nicht ganz Kollision:
- Wikipedia:Formatvorlage Ort (Frankreich) ist eine komplette Formatvorlage Vorlage:Infobox französische Gemeinde ist lediglich die Infobox
- Die Infotabelle in der Formatvorlage ist statisch. D.h. Layoutänderungen können nicht, wie in der Infoboxvorlage zentral gepflegt werden.
- Die Infobox ist an die französische Vorlage angelehnt, so dass eine Datenübernahme problemlos erfolgen kann.
- Die Kollision besteht allenfalls darin, dass die Infobox (bislang) nicht in die Formatvorlage eingepflegt wurde. --ttog 23:39, 5. Jul 2006 (CEST)
- kleiner Nachtrag: welcher Ort verwendet die Formatvorlage? Die Infobox befindet sich in knapp 200. --ttog 16:33, 6. Jul 2006 (CEST)
- Danke für die - eigentlich banale - Frage: anscheinend verwendet es niemand. Hätte ich daran gedacht, hätte sich meine Frage gleich erledigt gehabt. -- Dietrich 17:02, 6. Jul 2006 (CEST)
Lageplan
Ich hab' mal eine Vorlage:Lageplan eingerichtet, die im wesentlichen folgendes bewerkstelligt:
- frei wählbare Karte
- frei wählbare Kartengröße
- frei wählbare Markierung
- frei wählbare Markierungsgröße
- Positionierung des Markers relativ zur Kartengröße
Damit kann eine einheitliche Karte in die Infobox, die Ihren Marker evtl. automatisch aus den Koordinaten übernimmt... und: durch die relative Positionierung wäre es möglich, die kleine Karte in der Box auf eine große zu verlinken, in der der Marker gleich an der richtigen Position sitzt. Ich vermute allerdings, dass die Berechnung der Markerposition aus den Geokoordinaten je nach der nötigen Genauigkeit nicht ganz trivial ist... --ttog 15:22, 7. Jul 2006 (CEST)
Beispiel
 .png?lang=de) |
{{Lageplan
|marker = reddot.svg
|markersize = 5
|markertext = Nur ein Punkt
|pos_x = 40
|pos_y = 60
|map = France with Corsica (demis).png
|mapsize_x = 150
|mapsize_y = 150
|maptext = Ist eigentlich egal...
|warning = Hoppla!
}}
Lageplan französische Gemeinde
Die Vorlage:Lageplan französische Gemeinde baut auf dieser Vorlage auf. Die x- und y-Koordinaten des Markers werden aus geografischen Koordinaten berechnet.
z.B. Paris
{{Lageplan französische Gemeinde
|nomcommune=Paris
|markersize=6
|size=200
|lat-deg=48
|lat-min=51
|lon-deg=2
|lon-min=20
|lon=E
}}
|
Vorlage:Lageplan französische Gemeinde |
Ich habe diese Vorlage in die Infobox integriert. Sie wird dann verwendet, wenn:
- Die Koordinaten in der Form {{{lon-deg}} / {{lat-deg}} (statt {{{longitude}} / {{{latitude}}}) verwendet werden.
- Der Parameter {{{map}}} nicht angegeben wurde.
Für Korsika muss die Vorlage noch angepasst werden... --ttog 10:48, 9. Jul 2006 (CEST)
Lokale Kopie
Ich habe mir eine lokale Kopie der Wikipedia erstellt, dabei wird diese Infobox nicht richtig angezeigt. Kann mir jemand Tipps geben was ich da tun muss, damit es funktioniert? --Berthold Werner 14:18, 8. Jul 2006 (CEST)
- Was wird nicht richtig angezeigt? --ttog 16:27, 8. Jul 2006 (CEST)
- Anstatt der Box in der linken oberen Ecke erscheinen Teile des "Quelltextes" (also so wie es unter "Seite bearbeiten" aussieht) am oberen Rand. Vielleicht so als würde ein Modul fehlen, dass die WikiSystax in HTML umsetzt (?) --Berthold Werner 09:50, 9. Jul 2006 (CEST)
- Hast Du auch die Vorlagen in Deiner lokalen Kopie? --ttog 10:37, 9. Jul 2006 (CEST)