Der Denver-Clan (Originaltitel: Dynasty) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die seit 2017 von CBS Television Studios für den US-Sender The CW produziert wird. Sie bildet ein Reboot zur Seifenoper Der Denver-Clan, die in den 1980er-Jahren mit großem Erfolg bei ABC lief.
| Fernsehserie | |
| → Episodenliste |
|---|
Im April 2018 wurde eine zweite Staffel der Serie bestellt.
Handlung
Fallon Carrington ist unglücklich darüber, dass ihr Vater Blake seine Mitarbeiterin Cristal heiraten will. All ihre Versuche, die Beziehung der beiden zu zerstören, schlagen fehl. Aus diesem Grund verbündet sich Fallon mit Blakes Erzfeind Jeff Colby. Dies führt zu weiteren Spannungen zwischen den Frauen. Als auch noch Cristals Neffe Sam auftaucht, wird die Situation noch komplizierter, da Sam einige pikante Details aus Cristals Vergangenheit kennt.
Produktion
In September 2016 wurde bekannt, dass The CW an einem Reboot der 1980er-Jahre Fernsehserie Der Denver-Clan arbeitet.[1] Entwickelt wurde das Reboot von Josh Schwartz, Stephanie Savage und Sallie Patrick. Dabei trafen sich die Produzenten mit Richard und Esther Shapiro, den Produzenten der Ursprungsserie.
Die Hauptrollen erhielten Nathalie Kelley (Cristal Flores Carrington)[2] Elizabeth Gillies (Fallon Carrington)[3] und Grant Show (Blake Carrington) [4]. Weitere Hauptrollen wurden mit Alan Dale und James Mackay besetzt. Rafael de La Fuente wurde für die Rolle des Sam „Sammy Jo“ Jones besetzt, eine homosexuelle Version von Heather Locklears Figur aus der Originalserie.
Die Pilotfolge wurde in Atlanta gedreht. Am 10. Mai 2017 gab der Sender die erste Staffel in Auftrag.[5] Der erste Trailer wurde wenige Tage später veröffentlicht. Am 8. November 2017 bestellte The CW neun weitere Folgen, sodass die erste Staffel auf 22 Episoden kommt.[6]
Im November 2017 wurde Nicollette Sheridan für die Rolle der Alexis Carrington, die Ex-Frau von Blake, gecastet. Diese Rolle wurde in der Originalserie von Joan Collins gespielt. Nach dem Finale der ersten Staffel wurde Sheridan für die zweite Staffel zur Hauptdarstellerin befördert.[7] Ende Juni 2018 wurde bekannt, dass Nathalie Kelley nicht für die zweite Staffel zurückkehren wird. Ihre Rolle der wird von Ana Brenda Contreras übernommen, die die "wahre" Cristal Flores verkörpern wird.[8]
Die Originalepisodentitel sind Dialogzeilen aus der Originalserie. Neben überarbeiteten Figuren und Handlungssträngen enthält das Remake mehrere visuelle Hommagen an die 1980er-Jahre, einschließlich Requisiten und Garderobe. Obwohl die Serie nicht mehr in Denver, sondern in Atlanta spielt, erhielt die Serie in Deutschland den Serientitel der Originalserie.
Besetzung
Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Stefan Ludwig und unter der Dialogregie von Marion Schöneck durch die Synchronfirma Cinephon Filmproduktions GmbH in Berlin.[9]
Hauptbesetzung
| Schauspieler | Rolle | Hauptrolle (Episoden) |
Nebenrolle
(Episoden) |
Synchronsprecher |
|---|---|---|---|---|
| Elizabeth Gillies | Fallon Morell Carrington | 1.01– | Patrizia Carlucci | |
| Nathalie Kelley | Celia Machado alias Cristal Flores Carrington |
1.01–1.22 | Nora Jokhosha | |
| James Mackay | Steven Carrington | 1.01– | Florian Clyde | |
| Robert Christopher Riley | Michael Culhane | 1.01– | Christoph Banken | |
| Sam Adegoke | Jeff Colby | 1.01– | Fabian Oscar Wien | |
| Rafael de La Fuente | Sam „Sammy Jo“ Jones-Carrington | 1.01– | Jannik Endemann | |
| Alan Dale | Joseph Winfried Anders | 1.01– | Thomas Kistner | |
| Grant Show | Blake Carrington | 1.01– | Johannes Berenz | |
| Nicollette Sheridan | Alexis Carrington | 2.01– | 1.16–1.22 | Peggy Sander |
| Ana Brenda Contreras | Cristal Flores Carrington | 2.01– | ||
| Maddison Brown | Kirby Anders | 2.01– |
Nebenbesetzung
| Schauspieler | Rolle | Nebenrolle (Episoden) |
Synchronsprecher |
|---|---|---|---|
| Brianna Brown | Claudia Blaisdel | 1.01–1.07, 1.21– | Sonja Spuhl |
| Wakeema Hollis | Monica Colby | 1.01– | Alice Bauer |
| Nick Wechsler | Matthew Blaisdel | 1.01–1.04, 1.21–1.22 | Nico Sablik |
| Elena Tovar | Iris Machado | 1.03–1.11 | Angela Ringer |
| Michael Patrick Lane | Ted Dinard | 1.05, 1.09, 1.13–1.14 | Jan-Philipp Jarke |
| Luis Fernández | Alejandro Silva | 1.08–1.11 | Abelardo Decamilli |
| Hakeem Kae-Kazim | Cesil Colby | 1.09–1.15 | Tilo Schmitz |
| Kelly Rutherford | Melissa Daniels | 1.12, 1.16, 1.22 | Debora Weigert |
| J.R. Cacia | Rick Morales | 1.12–1.14 | Thomas Schmuckert |
| Adam Huber | Liam Ridley / Jack Lowden | 1.15– | Jeremias Koschorz |
| Brent Antonello | Hank Sullivan | 1.20– | Valentin Stilu |
Ausstrahlung
- Vereinigte Staaten
Die Serienpremiere fand am 11. Oktober 2017 im Anschluss an Riverdale statt.
- Deutschland
Ursprünglich sollte die Serie wenige Stunden nach US-Ausstrahlung auf der Video-on-Demand-Plattform Netflix veröffentlicht werden.[10] Aufgrund von lizenztechnischen Problemen musste die Veröffentlichung verschoben werden.[11] Seit dem 8. Februar 2018 steht die erste Hälfte der ersten Staffel zur Verfügung.
- Österreich und Schweiz
In Österreich und der Schweiz wird wöchentlich seit dem 12. Oktober 2017 auf Netflix eine Folge veröffentlicht.
Episodenliste
Staffel 1
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (A/CH) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Ich hab dich kaum erkannt | I Hardly Recognized You | 11. Okt. 2017 | 12. Okt. 2017 | Brad Silberling | Sallie Patrick, Josh Schwartz & Stephanie Savage |
| 2 | 2 | Spuck es aus | Spit It Out | 18. Okt. 2017 | 19. Okt. 2017 | Michael A. Allowitz | Sallie Patrick |
| 3 | 3 | Schuld ist nur für unsichere Menschen | Guilt is for Insecure People | 25. Okt. 2017 | 26. Okt. 2017 | Kellie Cyrus | Ali Adler |
| 4 | 4 | So privat wie ein Zirkus | Private as a Circus | 1. Nov. 2017 | 2. Nov. 2017 | Kevin Sullivan | Jena Richman |
| 5 | 5 | Firmen-Nutte | Company Slut | 8. Nov. 2017 | 9. Nov. 2017 | Cherie Nowlan | Christopher Fife |
| 6 | 6 | Ich genüge mir selbst | I Exist Only for Me | 15. Nov. 2017 | 16. Nov. 2017 | Lee Rose | Kevin Garnett |
| 7 | 7 | Eine Kostprobe Ihrer eigenen Medizin | A Taste of Your Own Medicine | 29. Nov. 2017 | 30. Nov. 2017 | Matt Earl Beesley | Jay Gibson |
| 8 | 8 | Die besten Dinge im Leben | The Best Things in Life | 6. Dez. 2017 | 7. Dez. 2017 | Pascal Verschooris | Francisca X. Hu |
| 9 | 9 | Gemeinheiten | Rotten Things | 13. Dez. 2017 | 14. Dez. 2017 | Brad Silberling | Paul Sabbaga |
| 10 | 10 | Eine verkleidete „Tarantula“ | A Well-Dressed Tarantula | 17. Jan. 2018 | 18. Jan. 2018 | Kenny Leon | Adele Lim |
| 11 | 11 | Ich gehorche keinem Mann | I Answer to No Man | 24. Jan. 2018 | 25. Jan. 2018 | Steven A. Adelson | Gladys Rodriguez |
| 12 | 12 | Versprich nichts, was du nicht halten kannst | Promises You Can’t Keep | 31. Jan. 2018 | 1. Feb. 2018 | Matt Earl Beesley | Jenna Richman |
| 13 | 13 | Nur Schwierigkeiten | Nothing But Trouble | 7. Feb. 2018 | 8. Feb. 2018 | Matt Earl Beesley | Jenna Richman |
| 14 | 14 | Die Spielregeln von Blake Carrington | The Gospel According to Blake Carrington | 9. März 2018 | 10. März 2018 | Dawn Wilkinson | Francisca X. Hu & Paula Sabbaga |
| 15 | 15 | Wir sind an der Reihe | Our Turn Now | 16. März 2018 | 17. März 2018 | Matt Earl Beesley | Libby Wells |
| 16 | 16 | Armes reiches Mädchen | Poor Little Rich Girl | 23. März 2018 | 24. März 2018 | Kenny Leon | Jenna Richman & Ali Adler |
| 17 | 17 | Auftritt Alexis | Enter Alexis | 30. März 2018 | 31. März 2018 | Jeffrey W. Byrd | Sallie Patrick & Christopher Fife |
| 18 | 18 | Betrüge keine Betrügerin | Don’t Con a Con Artist | 6. Apr. 2018 | 7. Apr. 2018 | Carl Seaton | Kevin A. Garnett & Paula Sabbaga |
| 19 | 19 | Benutze oder werde benutzt | Use or Be Used | 20. Apr. 2018 | 21. Apr. 2018 | Viet Nguyen | Jake Coburn & Jay Gibson |
| 20 | 20 | Ein Satz aus der Vergangenheit | A Line from the Past | 27. Apr. 2018 | 28. Apr. 2018 | Pascal Verschooris | Jenna Richman & Francisca X. Hu |
| 21 | 21 | Kleine verlogene Schlampe | Trashy Little Tramp | 4. Mai 2018 | 5. Mai 2018 | Brandi Bradburn | Christopher Fife & Kevin A. Garnett |
| 22 | 22 | Aus dem absoluten Nichts | Dead Scratch | 11. Mai 2018 | 12. Mai 2018 | Michael A. Allowitz | Sallie Patrick & Libby Wells |
Staffel 2
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (A/CH) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | — | One for Each Headache | — | — | Matt Earl Beesley | Sallie Patrick & Christopher Fife |
Weblinks
- Der Denver-Clan bei IMDb
Einzelnachweise
- ↑ Lesley Goldberg & Michael O'Connell: Dynasty Reboot in the Works at The CW. In: The Hollywood Reporter. 30. September 2016, abgerufen am 14. November 2017.
- ↑ Denise Petski: Dynasty: Nathalie Kelley Cast As Lead In The CW Reboot. Deadline.com, 30. Januar 2017, abgerufen am 14. November 2017.
- ↑ Denise Petski: Elizabeth Gillies Joins The CW's Dynasty Reboot; William Miller Cast In Searchers. 10. Februar 2017, abgerufen am 14. November 2017.
- ↑ Dynasty: Grant Show To Star As Blake Carrington In The CW Reboot Pilot. Deadline.com, 2. März 2017, abgerufen am 14. November 2017.
- ↑ Daniel Holloway: Dynasty Reboot, Military Drama Valor Land Series Orders at CW. In: Variety. 10. Mai 2017, abgerufen am 14. November 2017.
- ↑ Andreeva Nellie: Dynasty Gets Full-Season Pickup From the CW, No Back Order For Valor. Deadline.com, 8. November 2017, abgerufen am 12. November 2017.
- ↑ Andy Swift: Dynasty Promotes Nicollette Sheridan to Series Regular for Season 2. TVLine.com, 15. Mai 2018, abgerufen am 14. August 2018.
- ↑ Michael Ausiello: Dynasty Boss Confirms Cristal Is Getting Killed Off and 'Resurrected'. TVLine.com, 6. August 2018, abgerufen am 14. August 2018.
- ↑ Dynasty (2017-). Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 12. November 2017.
- ↑ Bernd Krannich: Netflix bringt "Denver-Clan"-Reboot nach Deutschland. Wunschliste.de, 23. Juni 2017, abgerufen am 12. November 2017.
- ↑ Bernd Krannich: "Designated Survivor": Netflix-Start eine Woche später. Wunschliste.de, 29. September 2017, abgerufen am 12. November 2017.