Birthe kommt in dieser Schreibweise (BirtHe) von die aller Beste uns stammt aus dem Oldenburger Raum. Es ist eine ableitung von Birte das entgegen der landläufigen Meinung entstammt dieser Name dem Keltischen und ist die schwedische und dänische Form von Birgit. Eine etymologische Verbindung zu Brigitte ("die Erhabene") existiert eigentlich nicht, wird aber häufig angenommen.
Die Bedeutung des Namens ist unklar, wenn man von einer Verbindung zu "Birgit" absieht, möglicherweise schwedisch für "in neuerer Zeit".