Altnubisch ist die Sprache, die in Nubien im Mittelalter gesprochen wurde. Im Gegensatz zum heutigen nubischen, gab es auch altnubische Texte, die mit einer Abwandlung des griechischen Alphabets niedergeschrieben worden sind. Das Altnubische zählt zu den agglutinierenden Sprachen, das heißt, die grammatischen Formen werden durch das Anhängen zahlreicher Prä- und Suffixe an den meist unveränderlichen Wortstamm gebildet. Es lassen sich zwei Dialekte belegen. Das 'klassische' Altnubisch, dass vor allem wohl im Reich von Makuria benutzt wurde und eine Variante, die im Reich von Alwa benutzt wurde.
Die altnubische Sprache kennt keine Geschlechter. Tar z. B. heißt er/sie/es. Es gab auch keinen bestimmten Artikel, während es einen unbestimmten Artikel gab.
Die Sprache kannte vier Kasi: Subjektiv, Genitiv, Direktiv und Predikativ. Diese sind durch Suffixe gekennzeichnet wurden. Das Subjektiv entspricht unserem Nominativ und markierte das Subjekt eines Satzes. Der Direktiv markierte ein direktes oder indirektes Objekt im Satz. Das Predikativ markiert das Prädikat im Satz, aber auch den Vokativ.
Verben können in vier Zeitstufen stehen (Präsenz, Preterite I, Preterite II und Futur). Dazu gibt es noch einen Imperativ. Preterite I entspricht einem erzählenden Imperfekt, während Preterite II eine punktuelle Handlung in der Vergangenheit entspricht.
| Zeitform | Altnubisch | Übersetzung |
|---|---|---|
| Präsenz | dollina | du wünschst |
| Preterite I | dollona | du wünschest |
| Preterite II | dollisina | du hast gewünscht |
| Futur | dollanna | du wirst wünschen |
| Imperativ | dollatame | wünsche!! |
Das Verb doll - wünschen im Präsenz im Subjunktiv
| Person | Altnubisch | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | dolliri | ich wünsche |
| 2./3. Person Singular | dollin | du wünschst/er/sie/es wünscht |
| 1./2. Person Plural | dollirou | wir wünschen/ ihr wünscht |
| 3. Person Plural | dolliran | sie wünschen |
Das Verb doll - wünschen im Präsenz im Indikativ
| Person | Altnubisch | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | dollire | ich wünsche |
| 2./3. Person Singular | dollina | du wünschst/er/sie/es wünscht |
| 1./2. Person Plural | dolliro | wir wünschen/ ihr wünscht |
| 3. Person Plural | dollirana | sie wünschen |
Die normale Satzordnung ist Subjekt + Prädikat, obwohl es in seltenen Fällen auch anders herum sein kann.
Siehe auch
Literatur
- Gerald M. Browne: Introduction to Old Nubian, Berlin 1989, ISBN 3050008296