Arabisches Alphabet

Abbildung 1: Das arabische Alphabet. **Legende:** i) Nummer – ii) Zahlwert – iii) isolierte Form – iv) nach rechts verbundene Form – v) beidseitig verbundene Form – vi) nach links verbundene Form – vii) Name

Das Arabische Alphabet ist das Alphabet der arabischen Sprache. Es besteht aus 28 Zeichen und wird von rechts nach links geschrieben. Es entstand, wie auch das hebräische Alphabet aus der phönizisch-kanaanäischen Buchstabenschrift. Die heute am weitesten verbreitete Schriftform ist das hier abgebildete nas|ch (نسخ).

Buchstaben

Die Nummern der Buchstaben entsprechen den Nummern in Abbildung 1.

Nr.	Name	Wikipedia	DMG	Aussprache	Unicode/HTML
1.	Alif	a, ā, i, u	a, ā, i, u	a, ā, i, u	ا ا
2.	Bā	b	b	b	ب ب
3.	Tā	t	t	t	ت ت
4.	Thā	th	ṯ	stimmloses, englisches th wie in «think»	ث ث
5.	Dschīm	dsch	ğ	stimmhaftes dsch	ج ج
6.	Hā	h	ḥ	scharfes h	ح ح
7.	Chā	ch	ḫ	hartes, rauhes ch wie in «ach»	خ خ
8.	Dāl	d	d	d	د د
9.	Dhāl	dh	ḏ	stimmhaftes, englisches th wie in «this»	ذ ذ
10.	Rā	r	r	Zungen-r	ر ر
11.	Zāi	z	z	stimmhaftes s	ز ز
12.	Sīn	s	s	hartes, stimmloses s	س س
13.	Schīn	sch	š	sch	ش ش
14.	Sād	s	ṣ	emphatisches s	ص ص
15.	Dād	d	ḍ	emphatisches d	ض ض
16.	Tā	t	ṭ	emphatisches t	ط ط
17.	Zā	z	ẓ	weiches, emphatisches s	ظ ظ
18.	Ain	'	ˁ	kehliger Reibelaut	ع ع
19.	Ghain	gh	ġ	Gaumen-r	غ غ
20.	Fā	f	f	f	ف ف
21.	Qāf	q	q	tiefes, emphatisches k	ق ق
22.	Kāf	k	k	k	ك ك
23.	Lām	l	l	l	ل ل
24.	Mīm	m	m	m	م م
25.	Nūn	n	n	n	ن ن
26.	Wāw	u, ū, w	u, ū, w	u, ū, w	و و
27.	Hā	h	h	h	ه ه
28.	Jā	i, ī, j, y	i, ī, j, y	englisches y, ī	ى ى

Assimilation

Das «l» des bestimmten Artikels al wird vor den 14 so genannten Sonnenbuchstaben (ta, tha, dal, dhal, ra, zayn, sin, schin, sad, dad, ta, za, lam, nun) assimiliert, d.h. es wird nur geschrieben, aber nicht gesprochen, stattdessen wird der Sonnenbuchstabe verdoppelt. Beispiel: geschrieben al-schams (die Sonne) wird ausgesprochen asch-schams. Die übrigen Buchstaben nennt man Mondbuchstaben (von al-qamar "der Mond"), vor ihnen wird der Artikel nicht assimiliert.

Sonderzeichen

Buchstaben-Verdoppelung

Die Verdoppelung eines Buchstaben wird im Arabischen mit einem Taschdid (eine Art kleines w über dem Buchstaben) angezeigt.

Vokalisation

Das Arabische kennt nur drei Vokale: a, i und u. Langvokale werden ausgeschrieben durch Alif, Ya und Waw. Ein Langvokal am Wortanfang wird immer durch Alif gekennzeichnet, welches also alle drei Vokalqualitäten annehmen kann. Der Kehlkopfverschlusslaut Ain wird auch als Langvokal empfunden, der ebenso wie Alif alle drei Qualitäten haben kann. Die Vokale in fremden Eigennamen werden immer mit Langvokalen umschrieben, wobei o zu Waw wird und e zu Ya.

Darüber hinaus gibt es in der arabischen Konsonantenschrift ein System der grafischen Darstellung der Aussprache, welches aber meist nur in Schulbüchern, dem Koran und selektiv in Zweifelsfällen verwendet wird: Kurzvokale werden markiert durch Fatha (a - schräger Strich über dem Buchstaben), Kasra (i - schräger Strich unter dem Buchstaben) und Damma (u - eine Art kleine 9 über dem Buchstaben). Wenn kein Vokal folgt, wird ein Sukun (ein kleiner Kringel über dem Buchstaben) gesetzt.

Arabisches Alphabet in Unicode

ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ى ي

Ziffern

Indische Ziffern

Im Arabischen werden meistens indische Ziffern verwendet. Da die indischen Ziffern über die arabische Welt nach Europa kamen, heißen sie bei uns «arabische Ziffern», die Unterschiede in der Form sind in Europa später entstanden und vergleichsweise minimal.

Zahlen (sowohl indische als auch arabische) scheinen im Gegensatz zu Wörtern immer von links nach rechts geschrieben zu werden, denn im Mittelalter war es im arabischen Bereich noch üblich, Zahlen von den Einern aufwärts zu lesen, also: «Eins und Zehn und Hundert und Tausend». Während sich die Leserichtung inzwischen geändert hat, war dies bei der Schreibrichtung nicht der Fall.

٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

Ostarabische Ziffern

werden in arabischen Schriften in Iran, Pakistan, Indien verwendet
۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹

Transliteration

(Arabischer Buchstabe, Transkriptionen, Unicode / HTML-Code)

ا				ب	ت	ث	ج	ح	خ	د	ذ	ر	ز	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ك	ل	م	ن	و	ي	ه
ā	ī	ū	a	b	t	ṯ	ğ	ḥ	ḫ	d	ḏ	r	z	s	š	ṣ	ḍ	ṭ	ẓ	ˁ	ġ	f	q	k	l	m	n	u, w	i, y	h
			ʾalif	bāʾ	tāʾ	ṯāʾ	ğīm	ḥāʾ	ḫāʾ	dāl	ḏāl	rāʾ	zāī	sīn	šīn	ṣād	ḍād	ṭāʾ	ẓāʾ	ˁayn	ġāʾ	fāʾ	qāf	kāf	lām	mīm	nūn	wāw	yāʾ	hāʾ
ا				628	62A	62B	62C	62D	62E	62F	630	631	632	633	634	635	636	637	638	639	63A	641	642	643	644	645	646	648	64A	647

Ligaturen

ﷺ (Sall-allahu alayhi wasallam) - ﷲ (Allah)

Weblinks

Siehe auch: Arabische Schrift

<< Thai-Schrift || Alphabet || Deutsches Alphabet >>