Diskussion:Muhammad bin Raschid Al Maktum

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

ist er nicht inzwischen Nachfolger seines Vaters geworden ?

Welche Position hat er inne?

Letzter Kommentar: vor 19 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

In dem Artikel seines verblichenen Bruders steht, er, also Muhammed, habe sein Amt als Emir von Dubai übernommen. Gleichzeitig wird er als der "ehemalige Verteidigungsminister" bezeichnet, hier im Artikel steht jedoch, er sei es immer noch. Und außerdem war sein Bruder Premierminister der VAE, dies müsste nun als er selbst, Muhammed sein. Im Artikel steht jedoch nur, er sei "Herrscher des Emirats Dubai und Verteidigungsminister der Vereinigten Arabischen Emirat." Wer ist denn dann Premierminister der VAE? -- Rujadd 19:34, 30. Apr 2006 (CEST)

Also Raschid Al Maktoum ist Herrscher des Emirates Dubai und gleichzeitig Premierminister der VAE und Verteidigungsminister der VAE. Sein Bruder Hamdan ist Minister für Finanzen und Industrie der VAE siehe auch Link der Regierung der VAE http://www.uaeinteract.com/government/political_system.asp#C

--Duplolino 13:57, 10. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Schreibweise

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Warum wurde der Artikel wieder auf die Schreibweise "Maktoum" geändert? Die korrekte Transkription lautet doch wohl "Maktum", oder? Was ist mit "Mohammed"/"Muhammed", und müsste das "Al" nicht klein geschrieben werden? -- H005 09:56, 12. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Maktoum wird mit ou geschrieben, dies sagt auch die offizielle Homepage der Vereinigten Arabischen Emirate, alle offiziellen Webseiten des Emirates Dubai und der VAE und einschlägige Fachliteratur. Ich bitte darum, entsprechende Änderungen zu unterlassen. Die Namenskonvention wurde bei dem Namen eingehalten. siehe auch *[1] Alle offiziellen Seiten des Emirates Dubai, der VAE ect. schreiben ihn als Maktoum. Die Transkription o und u trifft bei "Mohammed"/"Muhammed" zu, aber nicht bei dem Namen Maktoum. Ich selber war bereits mehrmals in Dubai und weis daher wovon ich rede !!

--Duplolino 17:43, 15. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Transkriptionen sind von der Zielsprache abhängig. "Maktoum" ist die englische Transkription, "Maktum" die deutsche; siehe Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch. -- H005 18:31, 15. Mai 2006 (CEST)Beantworten