Yuhefang

Ich habe einen Chinesischen Artikel über Wolfram Eberhard geschrieben, an Hand von deutschem Wiki über ihn. Ich habe ihn persönlich in München kennen gelernt, und für meine Dissertation auch einige seiner Bücher als Reference/ Literatur genutzt und genannt. Aber ich weiß nicht, wie ich diesen Artikel vom deutschen Wiki in Chinesischer Sprache im chinesischen Wiki als Beitrag einfügen kann. Ich füge den Chinesischen Artikel nachfolgend an.

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Yuhefang!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Wie beteiligen? • Richtlinien

Diskussionsbeiträge sollten immer mit Klick auf diese Schaltfläche unterschrieben werden – Beiträge zu Artikeln hingegen nicht.

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir PCP (Disk) 21:21, 23. Nov. 2016 (CET)

Zu Deiner Frage

Chinesischsprachige Artikel können nur in der chinesischsprachigen Wikipedia veröffentlicht werden. Hier müßte der Artikel auf Deutsch übersetzt werden und dabei die Relevanzkriterien erfüllen. --PCP (Disk) 21:23, 23. Nov. 2016 (CET)

Wobei es hier den Artikel Wolfram_Eberhard gibt. --PCP (Disk) 21:24, 23. Nov. 2016 (CET)

Du müßtest auf der Seite der Chinesischsprachigen Wikipedia den Import des Deutschen Artikels Wolfram_Eberhard beantragen. Hier gibt es die Seite Wikipedia:Importwünsche - dort wird es vermutlich etwas entsprechendes geben. @Itti: kennst Du Dich dort aus? --PCP (Disk) 21:28, 23. Nov. 2016 (CET)

Oha, da kann ich leider nicht helfen, in den Interwikis finde ich nicht, evt. kann DerHexer helfen. Viele Grüße --Itti 22:00, 23. Nov. 2016 (CET)

In der chinesischsprachigen Wikipedia gibt es ?solch eine Seite lieber nicht. Gern kann ich aber einen Artikel in den Benutzernamensraum auf zhwiki duplizieren. Bitte einfach bei mir melden. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 00:10, 24. Nov. 2016 (CET)