Äthiopische Schrift

Die äthiopische Schrift (ግዕዝ Gəʿəz, vereinfacht: Ge'ez) ist eine Silbenschrift (Abugida), die sich aus der himjarischen Schrift entwickelt hat. Sie wird im Gegensatz zu den anderen semitischen Schriften von links nach rechts geschrieben. Auf Amharisch und Tigrinya, die beide mit dieser Schrift geschrieben werden, wird sie Fidäl (ፊደል) genannt.

Äthiopische Schrift
Schrifttyp	Abugida
Sprachen	Altäthiopisch, Amharisch, Tigrinya, Tigre, Harari
Entstehung	Seit dem 3. Jahrhundert.
Verwendet in	Äthiopien
Offiziell in	Äthiopien
Abstammung	Himjarische Schrift Äthiopische Schrift
Unicodeblock	U+1200–U+137F U+1380–U+139F U+2D80–U+2DDF U+AB00–U+AB2F
ISO 15924	Ethi

„Demokratische Bundesrepublik Äthiopien“ in äthiopischer Schrift

1. Buch Mose 29,11–16 in Ge'ez

Die ursprünglich reine Konsonantenschrift wurde zu einer Silbenschrift ergänzt, indem der folgende Vokal durch „Anhängsel“ (diakritische Zeichen) links, rechts, oben oder unten am Konsonanten dargestellt wurde. Linguisten zählen die äthiopische Schrift wie die indischen Schriften zu den Abugidas. Es ist aber nicht bekannt, ob und welche Anregungen aus Indien bei der Gestaltung der äthiopischen Schrift übernommen wurden. Eine umgekehrte Beeinflussung ist auszuschließen, da die indischen Schriften deutlich älter sind als die äthiopische.

Es bestehen Gemeinsamkeiten mit der armenischen Schrift bezüglich der Zeichenformen. Ein kultureller Austausch zwischen Armeniern und Äthiopiern im 4. Jahrhundert in Jerusalem gilt als wahrscheinlich. Davon könnte nach einer These auch die Entwicklung der Schrift profitiert haben.

Die äthiopische Schrift wurde erst in moderner Zeit systematisiert. Ihre heutige Form ist in hohem Maße systematisch. Ursprünglich für das Altäthiopische geschaffen, wurden für die Darstellung moderner Sprachen wie Amharisch, Tigrinya und anderer Sprachen etliche Modifikationen an Schriftzeichen vorgenommen. Überdies sind einige der Abwandlungen der Grundzeichen heute ungebräuchlich und nur noch von etymologischer Bedeutung.

Die äthiopische Schrift wird heute außer für das Amharische und Tigrinya noch für das Harari und einige Gurage-Sprachen in Äthiopien und für das Tigre in Eritrea verwendet. Das Oromo wird seit 1991 nicht mehr in äthiopischer, sondern in lateinischer Schrift geschrieben.

Siehe auch: Tabelle der Silbenzeichen

Beispiele für Silbenzeichen der Ge'ez-Schrift (Amharisch)

Zeichenkodierung

Unicode kodiert die äthiopische Schrift in den vier Unicodeblöcken Äthiopisch; Äthiopisch, Zusatz; Äthiopisch, erweitert und Äthiopisch, erweitert-A.

U+	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
120x	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ	ሇ	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ	ሏ
121x	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ	ሗ	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ	ሟ
122x	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ	ሧ	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ	ሯ
123x	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ	ሷ	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ	ሿ
124x	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቇ	ቈ	቉	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ	቎	቏
125x	ቐ	ቑ	ቒ	ቓ	ቔ	ቕ	ቖ	቗	ቘ	቙	ቚ	ቛ	ቜ	ቝ	቞	቟
126x	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ	ቧ	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ	ቯ
127x	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ	ቷ	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ	ቿ
128x	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኇ	ኈ	኉	ኊ	ኋ	ኌ	ኍ	኎	኏
129x	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ	ኗ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ	ኟ
12Ax	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ	ኧ	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኯ
12Bx	ኰ	኱	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ	኶	኷	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ	኿
12Cx	ዀ	዁	ዂ	ዃ	ዄ	ዅ	዆	዇	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ	ዏ
12Dx	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ	዗	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ	ዟ
12Ex	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ	ዧ	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ	ዯ
12Fx	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ	ዷ	ዸ	ዹ	ዺ	ዻ	ዼ	ዽ	ዾ	ዿ
130x	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ	ጇ	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጏ
131x	ጐ	጑	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ	጖	጗	ጘ	ጙ	ጚ	ጛ	ጜ	ጝ	ጞ	ጟ
132x	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ	ጧ	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ	ጯ
133x	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ	ጷ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ	ጿ
134x	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ	ፇ	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ	ፏ
135x	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ	ፗ	ፘ	ፙ	ፚ	፛	፜	፝	፞	፟
136x	፠	፡	።	፣	፤	፥	፦	፧	፨	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯
137x	፰	፱	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺	፻	፼	፽	፾	፿
138x	ᎀ	ᎁ	ᎂ	ᎃ	ᎄ	ᎅ	ᎆ	ᎇ	ᎈ	ᎉ	ᎊ	ᎋ	ᎌ	ᎍ	ᎎ	ᎏ
139x	᎐	᎑	᎒	᎓	᎔	᎕	᎖	᎗	᎘	᎙	᎚	᎛	᎜	᎝	᎞	᎟
2D8x	ⶀ	ⶁ	ⶂ	ⶃ	ⶄ	ⶅ	ⶆ	ⶇ	ⶈ	ⶉ	ⶊ	ⶋ	ⶌ	ⶍ	ⶎ	ⶏ
2D9x	ⶐ	ⶑ	ⶒ	ⶓ	ⶔ	ⶕ	ⶖ	⶗	⶘	⶙	⶚	⶛	⶜	⶝	⶞	⶟
2DAx	ⶠ	ⶡ	ⶢ	ⶣ	ⶤ	ⶥ	ⶦ	⶧	ⶨ	ⶩ	ⶪ	ⶫ	ⶬ	ⶭ	ⶮ	⶯
2DBx	ⶰ	ⶱ	ⶲ	ⶳ	ⶴ	ⶵ	ⶶ	⶷	ⶸ	ⶹ	ⶺ	ⶻ	ⶼ	ⶽ	ⶾ	⶿
2DCx	ⷀ	ⷁ	ⷂ	ⷃ	ⷄ	ⷅ	ⷆ	⷇	ⷈ	ⷉ	ⷊ	ⷋ	ⷌ	ⷍ	ⷎ	⷏
2DDx	ⷐ	ⷑ	ⷒ	ⷓ	ⷔ	ⷕ	ⷖ	⷗	ⷘ	ⷙ	ⷚ	ⷛ	ⷜ	ⷝ	ⷞ	⷟
AB0x	꬀	ꬁ	ꬂ	ꬃ	ꬄ	ꬅ	ꬆ	꬇	꬈	ꬉ	ꬊ	ꬋ	ꬌ	ꬍ	ꬎ	꬏
AB1x	꬐	ꬑ	ꬒ	ꬓ	ꬔ	ꬕ	ꬖ	꬗	꬘	꬙	꬚	꬛	꬜	꬝	꬞	꬟
AB2x	ꬠ	ꬡ	ꬢ	ꬣ	ꬤ	ꬥ	ꬦ	꬧	ꬨ	ꬩ	ꬪ	ꬫ	ꬬ	ꬭ	ꬮ	꬯

Unbelegte Codepunkte sind dunkel unterlegt.

Literatur

• Saki Mafundikwa: Afrikan Alphabets: The Story of Writing in Afrika. West New York: Mark Batty Publisher, 2006. ISBN 978-0977282760. S. 51–59

Weblinks

• Alte Schriften: Amharisch (Lautwerte der Silbenzeichen)